Ο Αύγουστος του Οδυσσέα

ο Ιούνης της Μαρίας

Ο Αύγουστος του Οδυσσέα

Ο Αύγουστος ελούζονταν μες στην αστροφεγγιά
κι από τα γένια του έσταζαν άστρα και γιασεμιά.

Αύγουστε μήνα και Θεέ σε σένα ορκιζόμαστε
πάλι του χρόνου να μας βρεις στο βράχο να φιλιόμαστε.

Απ΄την Παρθένο στον Σκορπιό χρυσή κλωστή να ράψουμε
κι έναν θαλασσινό σταυρό στη χάρη σου ν΄ανάψουμε.

Ο Αύγουστος ελούζονταν μες στην αστροφεγγιά
κι από τα γένια του έσταζαν άστρα και γιασεμιά...

Augustus of Odysseus  

August was fading into the moonlight and from his beard dripped stars and jasmine. 

 August month and God we swear to you next year you'll find us kissing on the rock.  

Let's sew a golden thread from Virgo to Scorpio and a sea cross for your grace to light.  

August was fading into the moonlight and from his beard dripped stars and jasmines...

Auguste d'Ulysse 

 Août se fondait dans le clair de lune et de sa barbe coulaient des étoiles et du jasmin. 

 Mois d'août et Dieu nous le jurons l'année prochaine tu nous trouveras en train de nous embrasser sur le rocher. 

 Cousons un fil d'or de la Vierge au Scorpion et une croix de mer pour que ta grâce éclaire.  

Août se fondait dans le clair de lune et de sa barbe coulaient des étoiles et des jasmins...

Ágastas Odaiséas 

 Lúnasa bhí fading isteach i sholas na gealaí agus óna féasóg dripped réaltaí agus jasmine.  

Mí Lúnasa agus Dia linn duit an bhliain seo chugainn gheobhaidh tú sinn ag pógadh ar an gcarraig.

 Déanaimis snáithe órga a fhuáil ón Mhaighdean go Scairp agus crois mhara do do ghrásta chun solais.

 Lúnasa bhí fading isteach i sholas na gealaí agus óna féasóg sileadh réaltaí agus jasmines...