Τετάρτη 6 Ιουλίου 2022

Σήμερα 6 Ιουλίου Αγίων εικοσιτεσσάρων Μαρτύρων, Αγίου Σισώη

φ. βικιπαίδιεα

 Ο Όσιος Σισώης, γνωστός και ως Σισώης ο Μέγας, είναι άγιος της Ορθόδοξης Εκκλησίας.

Βίος
Ο Όσιος Σισώης έζησε τον 4ο αι. μ.Χ. στην Αίγυπτο. Ανήκε σε πτωχή οικογένεια με πολλά παιδιά.Οι πρώτες καταγραφές του βίου του εντοπίζονται τον 14ο αι.

Σύμφωνα με την παράδοση, μετά από εμφάνιση αγγέλου και την προτροπή να φύγει για την έρημο, εκείνος πήγε και συνάντησε τον Αββά Ιωάννη τον Κοντό. Μετά από κοινή συμβίωση λίγων μηνών ο Κοντός τον προέτρεψε να ασκητέψει μόνος του. Μετά τον θάνατο του Μεγάλου Αντωνίου ο Σισώης αναχώρησε για το βουνό του Μεγάλου Αντωνίου, όπου παρέμεινε για εβδομήντα δύο χρόνια. 

Πέθανε σε ηλικία ενεννήντα επτά ετών και η Εκκλησία τιμά τη μνήμη του στις 6 Ιουλίου.

 
Εικονογράφηση

Οι πρώτες εικονογραφικές μαρτυρίες του βίου του εντοπίζονται τον 16ο αι. Σε τοιχογραφία του 1552 της Μονής Παναγίας Μαυριώτισσας στην Καστοριά, απεικονίζεται γέρος με λιγοστά μαλλιά και μακριά γένια, μπροστά από ένα ανοικτό τάφο. Ο Άγιος τρομάζει στη θέα των σκελετών και συλλογίζεται τη ματαιότητα της ίδιας της ζωής και το αναπόφευκτο του ίδιου του θανάτου. 

Στη Μονή της Λαύρας στον Άθω γύρω στα 1527 με 1535, ο Θεοφάνης ο Κρης τον απεικονίζει. Τον βρίσκουμε πάλι σε ένα δωδεκαννησιακό τρίπτυχο. Ο ζωγράφος Γεώργιος Φράγκος στο νάρθηκα του καθολικού της Μονής Μετεώρων στα 1556 τον αναπαριστά μπροστά στον τάφο του Μεγάλου Αλεξάνδρου, δημοφιλούς ήρωα της λαϊκής παράδοσης. Τέλος στα 1783 στη Μονή Ξηροποτάμου στον Άθω έχουμε μια ακόμα απεικόνιση.

περισσότερα στη βικιπαίδεια

//////////////////////////////////////////



Սուրբ Սիսոյը, որը հայտնի է նաև որպես Մեծ Սիսոյ, ուղղափառ եկեղեցու սուրբ է: Կյանք Սուրբ Սիսոյն ապրել է 4-րդ դարում։ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ. Եգիպտոսում. Նա պատկանել է բազմազավակ աղքատ ընտանիքի, նրա կյանքի առաջին արձանագրությունները վերաբերում են 14-րդ դարին։ Ավանդույթի համաձայն, այն բանից հետո, երբ հրեշտակը հայտնվեց նրան և հորդորեց նրան անապատ մեկնել, նա գնաց և հանդիպեց աբբա Հովհաննես Կարճահասակին: Մի քանի ամիս միասին ապրելուց հետո Կոնթոսը հորդորեց նրան ինքնուրույն ասկետ դառնալ։ Մեծ Անտոնիոսի մահից հետո Սիսոյը մեկնեց Մեծ Անտոնիոսի լեռը, որտեղ մնաց յոթանասուներկու տարի։ Նա մահացավ իննսունյոթ տարեկան հասակում, և Եկեղեցին նրա հիշատակը նշում է հուլիսի 6-ին։ Նրա կյանքի առաջին պատկերավոր վկայությունը կարելի է գտնել 16-րդ դարում։ Կաստորիայի Պանագիա Մավրիոտիսսա վանքի 1552 թվականի որմնանկարում բաց գերեզմանի դիմաց պատկերված է սակավ մազերով և երկար մորուքով մի ծերունի։ Սուրբը սարսափում է կմախքներ տեսնելուց և խորհում է կյանքի ունայնության և բուն մահվան անխուսափելիության մասին: Աթոսի Լավրայի վանքում մոտ 1527-1535 թվականներին Թեոֆանիս Կրին պատկերում է նրան: Նրան կրկին գտնում ենք տասներկուերորդ դարի եռապատիկի մեջ: Նկարիչ Գեորգիոս Ֆրագոսը 1556 թվականին Մետեորայի վանքի կաթողիկոսի գավիթում ներկայացնում է նրան Ալեքսանդր Մակեդոնացու դամբարանի դիմաց՝ ժողովրդական ավանդույթի ժողովրդական հերոսի։ Վերջապես, 1783 թվականին Աթոսի Քսիրոպոտամու վանքում մենք ունենք մեկ այլ պատկեր: ավելին Վիքիպեդիայում

/////////////////////////////////////////////

Святой Сисой, также известный как Сисой Великий, является святым православной церкви. Жизнь Святой Сисой жил в IV веке. ОБЪЯВЛЕНИЕ. в Египте. Он происходил из бедной многодетной семьи, первые упоминания о его жизни относятся к 14 веку. По преданию, после того как ему явился ангел и призвал его уйти в пустыню, он пошел и встретился с аввой Иоанном Коротким. Прожив вместе несколько месяцев, Контос убедил его стать аскетом самостоятельно. После смерти Великого Антония Сисой ушел на гору Великого Антония, где пробыл семьдесят два года. Он умер в возрасте девяноста семи лет, и Церковь поминает его 6 июля. Первые графические свидетельства его жизни можно найти в 16 веке. На фреске 1552 года монастыря Богородицы Мавриотиссы в Кастории перед открытой могилой изображен старик с редкими волосами и длинной бородой. Святой ужасается при виде скелетов и размышляет о тщетности самой жизни и неизбежности самой смерти. В монастыре Лавры на Афоне примерно с 1527 по 1535 год его изображает Феофан Крий. Мы снова находим его в триптихе двенадцатого века. Художник Георгиос Фрагос в притворе католикона монастыря Метеоры в 1556 году изображает его перед могилой Александра Великого, популярного героя народных преданий. Наконец, в 1783 году в Ксиропотамском монастыре на Афоне мы имеем еще одно изображение. больше на википедии

//////////////////////////////////////

Sfântul Sișoi, cunoscut și sub numele de Sișoi cel Mare, este un sfânt al Bisericii Ortodoxe. Viaţă Sfantul Sisoi a trait in secolul al IV-lea. ANUNȚ. în Egipt. A aparținut unei familii sărace cu mulți copii.Primele înregistrări ale vieții sale datează din secolul al XIV-lea. Potrivit tradiției, după ce i s-a arătat un înger și l-a îndemnat să plece în deșert, s-a dus și l-a întâlnit pe avva Ioan cel Scurt. După ce au trăit împreună câteva luni, Kontos l-a îndemnat să devină ascet pe cont propriu. După moartea Marelui Antonie, Sisoi a plecat în muntele Marelui Antonie, unde a rămas timp de șaptezeci și doi de ani. A murit la vârsta de nouăzeci și șapte de ani și Biserica îl comemorează pe 6 iulie. Primele dovezi picturale ale vieții sale pot fi găsite în secolul al XVI-lea. Într-o frescă din 1552 a Mănăstirii Panagia Mavriotissa din Kastoria, în fața unui mormânt deschis este înfățișat un bătrân cu părul slab și o barbă lungă. Sfântul este îngrozit la vederea scheletelor și se gândește la inutilitatea vieții însăși și la inevitabilitatea morții însăși. În Mănăstirea Lavra din Athos în jurul anilor 1527-1535, Theophanis Kri îl înfățișează. Îl regăsim într-un triptic din secolul al XII-lea. Pictorul Georgios Fragos în pronaosul catoliconului Mănăstirii Meteora în 1556 îl reprezintă în fața mormântului lui Alexandru cel Mare, un erou popular de tradiție populară. În cele din urmă, în 1783, la Mănăstirea Xiropotamou din Athos avem o altă reprezentare. mai multe pe wikipedia

//////////////////////////////////

Свети Сисой, известен още като Сисой Велики, е светец на православната църква. живот Свети Сисой живял през 4 век. от н.е. в Египет. Той е от бедно многодетно семейство, а първите сведения за живота му са от 14 век. Според преданието, след като му се явил ангел и го подтикнал да замине за пустинята, той отишъл и се срещнал с авва Йоан Къси. След като живели заедно няколко месеца, Контос го накарал сам да стане аскет. След смъртта на Великия Антоний Сисой заминава за планината на Великия Антоний, където остава седемдесет и две години. Умира на деветдесет и седем години и Църквата го чества на 6 юли. Първите картинни свидетелства за живота му могат да бъдат намерени през 16 век. На фреска от 1552 г. на манастира Панагия Мавриотиса в Кастория е изобразен старец с оскъдна коса и дълга брада пред отворен гроб. Светецът се ужасява при вида на скелети и се замисля за безсмислието на самия живот и неизбежността на самата смърт. В манастира Лавра на Атон около 1527 до 1535 г. Теофан Кри го изобразява. Откриваме го отново в триптих от дванадесети век. Художникът Георгиос Фрагос в нартекса на католикона на манастира Метеора през 1556 г. го представя пред гробницата на Александър Велики, популярен герой от народната традиция. И накрая, през 1783 г. в манастира Ксиропотаму на Атон имаме друго изображение. повече в wikipedia

///////////////////////////////////////

Свети Сисој, познат и као Сисој Велики, светац је православне цркве. Живот Свети Сисој је живео у 4. веку. А.Д. у Египту. Припадао је сиромашној породици са много деце.Први записи о његовом животу датирају из 14. века. По предању, након што му се јавио анђео и позвао га да оде у пустињу, он је отишао и срео авву Јована Кратког. После неколико месеци заједничког живота, Контос га је позвао да се сам подвижди. После смрти Великог Антонија, Сисој је отишао на планину Великог Антонија, где је остао седамдесет две године. Упокојио се у деведесет седмој години и Црква му помене 6. јула. Први сликовни докази о његовом животу налазе се у 16. веку. На фресци манастира Панагија Мавриотиса у Касторији из 1552. године испред отвореног гроба приказан је старац оскудне косе и дуге браде. Светитељ се ужасава при погледу на костуре и размишља о бескорисности самог живота и неминовности саме смрти. У манастиру Лаври на Атосу око 1527. до 1535. године приказује га Теофанис Кри. Поново га налазимо у триптиху из дванаестог века. Сликар Георгиос Фрагос у припрати католикона манастира Метеора 1556. представља га испред гроба Александра Великог, народног хероја народне традиције. Коначно, 1783. године у манастиру Ксиропотаму на Атосу имамо још један приказ. више на википедији 

Σήμερα 6 Ιουλίου Αγίων εικοσιτεσσάρων Μαρτύρων

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Σήμερα 6 Ιουλίου Αγίων εικοσιτεσσάρων Μαρτύρων, Αγίου Σισώη

Εορτάζουν

Λύκιος, Λυκίας, Λυκία , Σισώης

για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό

 + Святой Сизиус Великий, святой Филимон, Гиппей Онисим, святой Аполлоний, святой Александрийский, святой двадцать четыре мученика, святой Астий, епископ Дирахийский

Святой Сисой среди подвижниковвыступил великим,прославленным, прообразом

 воздержания,подвижником Христовым,молитвенником о богатых и бедных,клире и народе, праведных инеправедных. Его жизнь былапримером добродетели.

СВЯТАЯ ЛЮСИЯ БОГОРОДИЦАон был арестован священником Риксосом и подугрозой многих пыток был вынужден отречьсяот Христа и принести жертву идолам. Несмотряна давление, святая не убедила предать свою веруи не только, но сумела привести в христианстводругих людей. После этого правитель оченьразозлился и приказал обезглавить всех.МУЧЕНИК АСТЕЙ Визит. Диррахий жилво времена императора Траяна и царствованияАгриколы. Он был схвачен вельможами городаДиррахия и за то, что не принес жертвы идолам,отведен к правителю. Он приказал, и святого безжалостно избили.Однако Мартос, несмотря на великие пытки, остался твердым инепоколебимым в своей вере. Тогда палачи по приказу правителя залилиего медом и прибили к деревянному кресту. Мучение на кресте былоочень долгим, учитывая, что было лето и стояла сильная жара. Тактам святой Астий, потревоженный осами, предал свою душу Богу.

/////////////////

+ Sfântul Sisie cel Mare Sfântul Filimon, Hippoi Onesim, Sfântul Apolonie, Sfântul Alexandria, Sfântul Douăzeci și patru de Mucenici, Sfântul Astie Episcopul Dyrahiei

Sfântul Sisoi în rândulasceților a apărut ca mare, renumit,un tip de cumpătare, unatlet al lui Hristos, un om derugăciune pentru bogați șisăraci, cleri și oameni, drepți șinedrepți. Viața lui a fost unexemplu de virtute.

SFANTA LUCIA FECIOARAa fost arestat de preotul Rixos și sub amenințareamultor torturi a fost nevoit să-L lepede peHristos și să sacrifice idolilor. În ciuda presiunilor,Sfânta nu a fost convinsă să-și trădeze credința șinu numai, ci a reușit să-i aducă pe alți oamenila creștinism. După aceea, domnitorul s-a supăratfoarte tare și a dat ordin să decapiteze pe toți.MARTIRU ASTEIOS Vizită. Dyrrachiusa trăit în timpul împăratului Traian și în timpuldomniei lui Agricola. A fost arestat de domniiorașului Dyrrachium și pentru că nu a sacrificatidolilor, a fost dus la domnitor. El a poruncit și l-au bătut pe Sfântul fărămilă. Martos însă, în ciuda marii torturi, a rămas ferm și neclintitîn credința sa. Atunci călăii, din ordinul domnitorului, l-au umplut cumiere și l-au pironit pe o cruce de lemn. Chinul de pe cruce a fost foartelung, având în vedere că era vară și căldura era mare. Așa că acoloSfântul Asteios, tulburat de viespi, și-a predat sufletul lui Dumnezeu

/////////////)))))))

+ Свети Сисий Велики, Свети Филимон, Хипой Онисим, Свети Аполоний, Света Александрия, Свети двадесет и четири мъченици, Свети Астий, епископ на Дирахия

Свети Сисой сред подвижницитесе проявява като велик,прочут, образец на въздържание,Христов атлет, молитвеникза бедни и богати, задуховенство и народ, за праведни инеправедни. Животът му беше примерза добродетел.

СВЕТА ЛУЧИЯ БОГОРОДИЦАтой бил арестуван от свещеника Риксос и подзаплахата от много мъчения бил принуден да се отречеот Христа и да принесе жертва на идолите. Въпрекинатиска, Светицата не била убедена да предаде вяратаси и не само това, но успяла да привлече и другихора към християнството. След това владетелятмного се ядосал и заповядал да обезглавят всички.МЪЧЕНИКЪТ АСТЕЙ Посещение. Дирахийе живял по времето на император Траян и царуванетона Агрикола. Той бил арестуван от господаритена град Дирахиум и тъй като не принесъл жертвана идолите, бил отведен при владетеля. Той заповядал и те безмилостно билиСветеца. Мартос обаче, въпреки големите мъчения, остана твърди непоклатим във вярата си. Тогава палачите по заповед на владетеля гонапълнили с мед и го приковали на дървен кръст. Мъчението на кръста бешемного дълго, като се има предвид, че беше лято и жегата беше голяма. И така,там свети Астей, обезпокоен от осите, предаде душата си на Бога

////////////////////

 + Սուրբ Սիսիոս Մեծ Սուրբ Փիլիմոն, Հիպո Օնեսիմոս, Սուրբ Ապոլոնիոս, Սուրբ Ալեքսանդրիա, Սուրբ Քսանչորս նահատակներ, Սուրբ Աստիուս Դիրաքիայի եպիսկոպոս

Սուրբ Սիսոյը ճգնավորներիմեջ հայտնվեց որպես մեծ, հռչակավոր,ժուժկալության տեսակ, Քրիստոսիմարզիկ, աղոթող հարուստներիև աղքատների, հոգևորականներիև ժողովրդի, արդարների ևանարդարների համար: Նրա կյանքըառաքինության օրինակ էր։

ՍՈՒՐԲ ԼՈՒՍԻԱ ԿՈՒՅՍԸնա ձերբակալվել է Ռիքսոս քահանայի կողմից և բազումտանջանքների սպառնալիքի տակ ստիպված է եղելուրանալ Քրիստոսին և զոհ մատուցել կուռքերին։ Չնայածճնշումներին՝ սուրբը չհամոզվեց դավաճանել իր հավատքինև ոչ միայն դրան, այլ կարողացավ քրիստոնեությունբերել այլ մարդկանց։ Դրանից հետո տիրակալըսաստիկ բարկացավ և հրաման տվեց բոլորին գլխատել։ՆԱՀԱՏԱԿ ԱՍՏԵՅՈՍ Այցելություն.Դիրրաքիուսը ապրել է Տրայանոս կայսեր օրոք ևԱգրիկոլասի օրոք։ Նրան ձերբակալեցին Դիրրախիումքաղաքի տերերը և քանի որ նա զոհ չտվեց կուռքերին,տարան տիրակալի մոտ։ Հրամայեց ու անխնա ծեծեցին Սրբին։ Մարտոսը,սակայն, չնայած մեծ տանջանքներին, մնաց ամուր ու անսասանիր հավատքի մեջ։ Այնուհետ դահիճները տիրակալի հրամանով նրա վրա մեղր ենլցրել ու գամել փայտե խաչին։ Խաչի վրա տանջանքները շատ երկար էին,հաշվի առնելով, որ ամառ էր, իսկ շոգը մեծ էր: Ուստի այնտեղ սուրբԱսթեոսը, անհանգստացած իշամորթերից, իր հոգին հանձնեց Աստծուն

///////////////////////

+ Свети Сисој великиСвети Филимон, Хипои Онисим, светиАполоније, светиАлександријски, светидвадесет и четиримученика,свети Астије епископДирахијски

Свети Сисој се међуподвижницима јавио као велики,славни, вид уздржања,Христов атлета, молитвеникза богате и сиромашне,свештенство и народ, праведне инеправедне. Његов живот јебио пример врлине.

СВЕТА ЛУЦИЈА БОГОРОДИЦАухапсио га је свештеник Риксос и под претњоммногих мучења био приморан да се одрекнеХриста и принесе жртву идолима. Упркос притисцима,Светитељка није била убеђена да изда своју веруи не само то, већ је успела да приведе идруге људе хришћанству. После тога владар се веоманаљутио и наредио да се свима обезглаве.МУЧЕНИК АСТЕЈ Посета. Дирахијеје живео у време цара Трајана и владавинеАгриколе. Ухапсили су га господари града Дирахијумаи пошто није принео жртву идолима,одведен је код владара. Он је наредио и они су немилосрдно туклиСветитеља. Мартос је, међутим, упркос великом мучењу, остаочврст и непоколебљив у својој вери. Тада су га џелати, по налогувладара, напунили медом и приковали на дрвени крст. Мучење на крстује било веома дуго, с обзиром да је било лето и велике врућине. Итамо свети Астеј, узнемирен осама, предаде душу своју Богу

Υγρό σαπούνι για μαλλιά και σώμα

Για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακο
 

Liquid soap for body and hair

Materials
4 tablespoons olive oil soap (green)
1 liter of rose water
1/8 of the liter pure alcohol with
3 spoons of almond oil
2 spoons of honey

Put the rose water in a saucepan.
Once it startsto boil, pour in the soap and stir well until itmelts.
Add the almond oil, alcohol and honey,continuing to mix.
Allow the mixture to cooland pour into a bottle.
 

/////////////////

Течен сапун затяло и коса

Материали:
4 супени лъжици сапун от зехтин (зелен)
1 литър розова вода
1/8 от литър чист алкохолс
3 лъжици бадемово масло
2 лъжици медСложете

розовата вода в тенджера. След като започне дакипи, изсипете сапуна и разбъркайте добре, докато се разтопи.
Добавете бадемовото масло, алкохола и меда,като продължавате да бъркате. Оставете сместа да сеохлади и изсипете в бутилка.
/////////////////////

Savon liquide corpset cheveux

Matériaux:
4 cuillères à soupe de savon à l'huile d'olive (vert)
1 litre d'eau de rosele
1/8 du litre d'alcool puravec
3 cuillères d'huile d'amandeles
2 cuillères de miel

Mettez l'eau de rose dans une casserole.
Une fois qu'il commenceà bouillir, versez le savon et remuez bien jusqu'à ce qu'ilfonde.
Ajouter l'huile d'amande, l'alcool et le mielen continuant de mélanger.
Laisser refroidir le mélangeet verser dans une bouteille.
////////////////////

Flüssigseife für Körperund Haar

Materialien:
4 Esslöffel Olivenölseife (grün)
1 Liter Rosenwasserdie '
1/8 des Liters reinen Alkohols mit 3 EL Mandelöldie
2 Löffel Honig

Das Rosenwasser in einen Top geben.
Sobald es zu kochenbeginnt, gießen
Sie die Seife hinein und rühren Sie gut um, bissie schmilzt. Mandelöl, Alkohol und Honig zugeben undweiter mixen. Lassen Sie die Mischung abkühlen undfüllen Sie sie in eine Flasche.
///////////////////

Jabón líquido para cuerpoy cabello

Materiales:
4 cucharadas de jabón de aceite de oliva (verde)
1 litro de agua de rosasel
1/8del litro de alcohol purocon
3 cucharadas de aceite de almendraslas
2 cucharadas de miel

Ponga el agua de rosas en una cacerola.
Una vez que comiencea hervir, vierte el jabón y revuelve bien hasta que sederrita.
Agrega el aceite de almendras, el alcohol yla miel sin dejar de mezclar.
Deje que la mezcla seenfríe y vierta en una botella.
///////////////////

Sapone liquido per corpoe capelli

Materiali:
4 cucchiai di sapone all'olio d'oliva (verde)
1 litro di acqua di rosel'
1/8 del litro di alcol purocon
3 cucchiai di olio di mandorlei
2 cucchiai di miele

Metti l'acqua di rose in una casseruola.
Quando inizia a bollire,versate il sapone e mescolate bene finché non si scioglie.
Aggiungere l'olio di mandorle, l'alcool e il mielecontinuando a mescolare. Lasciar raffreddare il compostoe versarlo in una bottiglia.
/////////////////

Sapun lichid pentrucorp si par

Materiale:
4 linguri de săpun cu ulei de măsline (verde)
1 litru de apa de trandafiri'
1/8 din litru de alcool purcu
3 linguri de ulei de migdalecele
2 linguri de miere

Pune apa de trandafiri intr-o cratita.
Dupa ce incepe sa fiarbase toarna sapunul si se amesteca bine pana se topeste.
Adăugați uleiul de migdale, alcoolul și mierea în timp cecontinuați să amestecați. Lăsați amestecul să serăcească și turnați într-o sticlă.
/////////////////

Жидкое мыло для телаи волос

Материалы:
4 столовые ложки мыла с оливковым маслом (зеленого цвета)
1 литр розовой воды
1/8 литра чистого спиртас
3 ложками миндального масла
2 ложки меда

Налейте розовую воду в кастрюлю.
Как только оно начнеткипеть, влейте мыло и хорошо перемешайте, покаоно не растает.
Добавьте миндальное масло, спирти мед, продолжая перемешивать.
Дайте смеси остытьи перелейте в бутылку.
//////////////////

Течни сапун затело и косу

Материјали:
4 кашике сапуна од маслиновог уља (зелени)
1 литар ружине водице'
1/8 литра чистог алкохоласа
3 кашике бадемовог уља
2 кашике меда

Ставите ружину воду у шерпу.
Када почне да кључа,сипајте сапун и добро промешајте док се не истопи.
Додајте бадемово уље, алкохол и мед докнастављате да мешате.
Оставите смешу да сеохлади и сипајте у флашу.
/////////////////

Հեղուկ օճառ մարմնի ևմազերի

համարՆյութեր:
4 ճաշի գդալ ձիթապտղի յուղի օճառ (կանաչ)
1 լիտր վարդաջուրլիտր մաքուր սպիրտի 1/8-ը
3 գդալ նուշի յուղով
2 գդալ մեղր

Վարդաջուրը լցնում ենք կաթսայի մեջ։ Հենց որ այնսկսի եռալ, լցնել օճառի մեջ և լավ հարել մինչևհալվի։ Շարունակելով խառնել ավելացրեք նուշիյուղը, ալկոհոլը և մեղրը։ Թողեք, որ խառնուրդըսառչի և լցրեք շշի մեջ։
///////////////////

Flytande tvål förkropp och hår

Material:
4 matskedar olivolja tvål (grön)
1 liter rosenvatten
1/8 av litern ren alkoholmed
3 skedar mandeloljade
2 skedar honung

Häll rosenvattnet i en kastrull.
När det börjar koka,häll i tvålen och rör om ordentligt tills det smälter.
Tillsätt mandelolja, alkohol och honungmedan du fortsätter blanda.

Låt blandningen svalnaoch häll upp i en flaska.
///////////////////

Vücut ve saç içinsıvı sabun

Malzemeler:
4 yemek kaşığı zeytinyağı sabunu (yeşil)
1 litre gül suyulitre saf alkolün 1/8 si
3 kaşık badem yağı ile
2 kaşık bal

Gül suyunu bir tencereye koyun.
Kaynamaya başlayıncaiçine sabunu dökün ve eriyene kadar iyice karıştırın.
Badem yağı, alkol ve balı ilave ederekkarıştırmaya devam edin.
Karışımı soğumayabırakın ve bir şişeye dökün.