εικόνες από το λεύκωμα

για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό

κάθε κομματάκι κάτι διαφορετικό....

ένα όμορφο μοντέλο σε εμφάνιση εξτρίμ στάιλ έτοιμο να το πιείς στο ποτήρι που λέει ο λόγος της γραφιστικής  σύμπτωσης...

δίπλα ένα ποπ ρολογάκι έχει μεγαλύτερο μπόϊ και διάφορα άλλα μπιχλιμπίδια  στολίζουν την σελίδα  μας με χρώματα....

μια αφισούλα απο τους αγαπημένους Γαλάτες μάς θυμίζει τα παιδικά μας χρόνια τότε που φτιάχναμε ροδομάγουλους ήλιους , λουλουδάκια , ζωάκια......

και ότι μπορείς να φανταστείς σε κάθε είδους επιφάνεια , από χαρτιά, υφάσματα, μπρελόκ,  μέχρι  και στις πορσελάνινες κούπες .....

επίσης μας άρεσαν τότε οι πολύπλοκες σοκολατένιες πάστες , οι εμπριμέ τσάντες και τα πολύχρωμα παπούτσια......

μέσα σ όλα ο έρωτας και πάνω απ όλα το Θείο σε θρησκευτικούς προορισμούς και όχι μόνο.....

ωστόσο παραμένει ακατανόητη η άποψη του κόσμου ως σκακιέρα ενός οργισμένου Θεού....

μικρές εικόνες μεγάλα νοήματα..... 

//////////////////////////////////////////////

every piece something different... 

 a beautiful model in an extreme style look ready to drink in the glass that says the reason for the graphic coincidence... 

 next to it, a pop clock has a bigger boy and various other trinkets decorate our page with colors.... 

 a poster from the beloved Galatians reminds us of our childhood when we made rosy-cheeked suns, flowers, animals... 

and that you can imagine on any kind of surface, from papers, fabrics, key rings, even to porcelain mugs..... 

we also liked the complex chocolate pastes, the printed bags and the colorful shoes...... 

 in everything love and above all the Divine in religious destinations and not only..... 

yet the view of the world as a chessboard of an angry God remains incomprehensible.... 

small pictures big meanings.....

////////////////////////////////////////////

всяко парче нещо различно... 

красив модел в екстремен стил, готов за пиене в чашата, която казва причината за графичното съвпадение... 

до него поп часовник има по-голямо момче и различни други дрънкулки украсяват страницата ни с цветове....

 плакат от любимите галатяни ни напомня за нашето детство, когато правехме розовобузести слънца, цветя, животни... 

и които можете да си представите върху всякакви повърхности, от хартия, тъкани, ключодържатели, дори до порцеланови чаши..... 

харесахме и сложните шоколадови пасти, щампованите чанти и цветните обувки...... 

във всичко любов и преди всичко Божественото в религиозните дестинации и не само..... 

все пак възгледът за света като шахматна дъска на разгневен Бог остава неразбираем... 

малки снимки големи значения..... 

////////////////////////////////////////

chaque pièce quelque chose de différent.....

 un beau modèle au look de style extrême prêt à boire dans le verre qui dit la raison de la coïncidence graphique..... 

à côté, une horloge pop a un plus grand garçon et divers autres bibelots agrémentent notre page de couleurs......

 une affiche des bien-aimés Galates nous rappelle notre enfance où l'on fabriquait des soleils aux joues roses, des fleurs, des animaux..... 

 et que vous pouvez imaginer sur tout type de surface, des papiers, tissus, porte-clés, jusqu'aux tasses en porcelaine..... 

 on a aussi aimé les pâtes chocolatées complexes, les sacs imprimés et les chaussures colorées......

 dans tout l'amour et surtout le Divin dans les destinations religieuses et pas seulement...... 

pourtant la vision du monde comme l'échiquier d'un Dieu en colère reste incompréhensible...... 

petites images grandes significations.....

//////////////////////////////////////////////// 

jedes Stück etwas anderes...... 

 ein wunderschönes Modell im extremen Style-Look trinkfertig im Glas, das den Grund für den grafischen Zufall sagt...... 

 daneben hat eine Knalluhr einen größeren Jungen und diverse andere Schmuckstücke schmücken unsere Seite mit Farben.......

 ein Poster der geliebten Galater erinnert uns an unsere Kindheit, als wir Sonnen, Blumen und Tiere mit roten Wangen gemacht haben....... 

und die Sie sich auf jeder Art von Oberfläche vorstellen können, von Papieren, Stoffen, Schlüsselanhängern bis hin zu Porzellanbechern ......

auch die aufwendigen schokopasten, die bedruckten taschen und die bunten schuhe haben uns damals gefallen....... 

 in allem Liebe und vor allem das Göttliche in religiösen Zielen und nicht nur.......

 doch die Sicht auf die Welt als Schachbrett eines zornigen Gottes bleibt unverständlich...... 

kleine bilder große bedeutung.......

///////////////////////////////////////// 

cada pieza algo diferente...... 

 una bella modelo con un look de estilo extremo lista para beber en el vaso que dice el porqué de la coincidencia gráfica...... 

junto a él, un reloj pop tiene un niño más grande y varias otras baratijas decoran nuestra página con colores.......

 un cartel de los amados Gálatas nos recuerda nuestra infancia cuando hacíamos soles de mejillas sonrosadas, flores, animales.......

 y que puedes imaginar en cualquier tipo de superficie, desde papeles, telas, llaveros, hasta tazas de porcelana.......

 también nos gustaban las complejas pastas de chocolate, los bolsos estampados y los coloridos zapatos de entonces.......

 en todo amor y sobre todo lo Divino en destinos religiosos y no solo.......

 sin embargo, la visión del mundo como un tablero de ajedrez de un Dios enojado sigue siendo incomprensible......

 pequeñas imágenes grandes significados.......

///////////////////////////////////////// 

каждая часть что-то другое...... 

красивая модель в экстремальном стиле выглядит готовым к употреблению в бокале, что говорит о причине графического совпадения....... 

 рядом с поп-часами мальчик побольше и разные безделушки украшают нашу страничку цветами....... 

плакат из любимых галатов напоминает о нашем детстве, когда мы мастерили розовощекие солнышки, цветы, зверюшек....... 

и что можно представить на любой поверхности, от бумаги, ткани, брелка, даже до фарфоровой кружки....... 

нам тогда тоже нравились сложные шоколадные пасты, сумки с принтами и красочная обувь....... во всем любовь и прежде всего Божественное в религиозных направлениях и не только....... 

 но взгляд на мир как на шахматную доску разгневанного Бога остается непостижимым... маленькие картинки большие значения....... 

////////////////////////////////////////////  

her parça başka bir şey...... 

Aşırı tarza sahip güzel bir model, grafik tesadüfün sebebini söyleyen bardakta içmeye hazır görünüm.......

 yanında bir pop saatin daha büyük bir çocuğu var ve diğer çeşitli biblolar sayfamızı renklerle süslüyor...... 

sevgili Galatyalılardan bir poster bize pembe yanaklı güneşler, çiçekler, hayvanlar yaptığımız çocukluğumuzu hatırlatıyor...... 

 ve kağıtlardan kumaşlara, anahtarlıklardan porselen kupalara kadar her türlü yüzeyde hayal edebileceğiniz ...... 

biz de o zamanlar karmaşık çikolatalı pastaları, baskılı çantaları ve rengarenk ayakkabıları severdik....... her şeyde sevgi ve her şeyden önce İlahi olan dini destinasyonlarda ve sadece ......

 yine de dünyanın kızgın bir Tanrı'nın satranç tahtası olduğu görüşü anlaşılmaz kalır......

 küçük resimler büyük anlamlar......

Ο Άγιος Προκόπιος ο Μεγαλομάρτυς

φ.βικιπαίδεια

Ο Άγιος Προκόπιος ο Μεγαλομάρτυς είναι άγιος της Ορθόδοξης Εκκλησίας και η μνήμη του γιορτάζεται στις 8 Ιουλίου.

Βίος

Ο άγιος Προκόπιος γεννήθηκε στην Ιερουσαλήμ της Παλαιστίνης κατά τους χρόνους της βασιλείας του αυτοκράτορα Διοκλητιανού, από κάποιον χριστιανό ευγενή ονόματι Χριστόφορο και την ειδωλολάτρισσα Θεοδοσία, και τον ονόμασαν "Νεανία".

Σε μικρή ηλικία έχασε τον πατέρα του, και η μητέρα του φρόντισε να τον αναθρέψει ως ειδωλολάτρη. Μάλιστα, η μητέρα του τον προσέφερε ως υπηρέτη στον αυτοκράτορα Διοκλητιανό, προσφέροντάς του και χρήματα προκειμένου να δεχθεί τον γιό της. Ο Διοκλητιανός δέχθηκε τον εθνικό τότε "Νεανία" κάνοντάς τον Δούκα της Αλεξάνδρειας της Συρίας, και δίνοντάς του ως πρώτη εντολή να διώκει και να τιμωρεί τους Χριστιανούς.
Η μεταστροφή του αγίου στον Χριστιανισμό

Μετά την ανάληψη του αξιώματος, ο νεαρός Δούκας ξεκίνησε μαζί με δύο αξιωματικούς του, με προορισμό την πόλη Απάμεια (σημερινή ονομασία Χαμάν), η οποία ήταν και μητρόπολη της Αντιόχειας. Επειδή είχε πολύ ζέστη, ταξίδευαν κατά τη διάρκεια της νύχτας, όταν φτάνοντας περίπου 30 χιλιόμετρα έξω από την πόλη, έγινε σεισμός και ο ουρανός φωτίστηκε από αστραπές. Τότε ο Νεανίας άκουσε από τον ουρανό μία φωνή να τον απειλεί με θάνατο, εάν εκτελέσει τις διαταγές του Διοκλητιανού και διώξει τους Χριστιανούς.

Ο καλοπροαίρετος Δούκας, μη γνωρίζοντας ποιος του μιλάει, ζήτησε από την φωνή να του φανερωθεί, και τότε εμφανίστηκε μπροστά του ένας κρυστάλλινος Σταυρός και από εκεί ακούστηκε φωνή που του έλεγε : "Εγώ είμαι ο Εσταυρωμένος Ιησούς, ο Υιός του Θεού του Ζώντος". Ξαφνιασμένος ο Νεανίας από αυτή την αποκάλυψη, όταν έφτασε στην Απάμεια ζήτησε να κατηχηθεί και αφού πίστεψε στο Χριστό, βαπτίστηκε λαμβάνοντας το όνομα Προκόπιος. Όταν επέστρεψε στη Σκυθόπολη, στην Κοίλη Συρία (την αρχαία Νύσσα που οι Εβραίοι ονόμαζαν Βεθοάν), κατασκεύασε έναν Σταυρό από χρυσό και ασήμι, κατά τον τύπο του Σταυρού που του είχε φανερωθεί, επάνω στον οποίο εμφανίστηκαν μετά την ολοκλήρωσή του τρεις εικόνες με εβραϊκά γράμματα. Στην κεντρική έγραφε "Εμμανουήλ" και στις δύο πλαϊνές "Μιχαήλ" και "Γαβριήλ".

Έχοντας τον Σταυρό αυτό λάβαρο στις μάχες κατά των Σαρακηνών, επέστρεψε νικητής στην Αλεξάνδρεια. Η μητέρα του, γεμάτη χαρά για τις νίκες του γιου της, τον προέτρεψε να θυσιάσει στα είδωλα για να ευχαριστήσει τους θεούς, αλλά ο Προκόπιος της απάντησε ότι για τις νίκες τις κατάφερε με τη δύναμη του Χριστού και όχι των ειδώλων. Αμέσως η μητέρα του τον ανέφερε στον αυτοκράτορα, ο οποίος διέταξε τον ηγεμόνα της Καισαρείας Ούλκιο, να εξετάσει τον Προκόπιο για την Πίστη του.
περισσότερα στη βικιπαίδεια

///////////////////////////////////////////////////////////

Saint Procopius the Great Martyr is a saint of the Orthodox Church and his memory is celebrated on July 8.

Life

Saint Procopius was born in Jerusalem, Palestine during the reign of the emperor Diocletian, to a Christian nobleman named Christopher and the pagan Theodosia, and they named him "Neania".

At an early age he lost his father, and his mother took care to raise him as a pagan. In fact, his mother offered him as a servant to the emperor Diocletian, offering him money in order to accept her son. Diocletian accepted the then national "Neania" by making him Duke of Alexandria in Syria, and giving him as his first command to persecute and punish the Christians. The saint's conversion to Christianity

After assuming office, the young Duke set out with two of his officers, bound for the city of Apamea (today's name Haman), which was also the metropolis of Antioch. Because it was very hot, they were traveling during the night, when reaching about 30 kilometers outside the city, there was an earthquake and the sky was lit up by lightning. Then Neanias heard a voice from heaven threatening him with death if he carried out Diocletian's orders and persecuted the Christians.


The benevolent Duke, not knowing who was speaking to him, asked the voice to reveal itself to him, and then a crystal Cross appeared in front of him and from there a voice was heard saying to him: "I am the Crucified Jesus, the Son of the Living God". Neanias was surprised by this revelation, when he arrived in Apameia he asked to be catechized and after he believed in Christ, he was baptized taking the name Procopius. When he returned to Scythopolis, in Hollow Syria (the ancient Nyssa which the Jews called Bethoan), he made a Cross of gold and silver, after the type of the Cross that had been revealed to him, on which appeared after its completion three images with Hebrew characters . In the central one was written "Emmanuel" and on the two sides "Michael" and "Gabriel".


Having this Cross as his banner in the battles against the Saracens, he returned victorious to Alexandria. His mother, full of joy at her son's victories, urged him to sacrifice to the idols in order to please the gods, but Procopius replied that he achieved the victories with the power of Christ and not the idols. Immediately his mother reported him to the emperor, who ordered the ruler of Caesarea, Ulcius, to examine Procopius for his Faith. more on wikipedia

////////////////////////////////////////////////

Свети великомъченик Прокопий е светец на православната църква и паметта му се чества на 8 юли.

живот

Свети Прокопий е роден в Йерусалим, Палестина по време на управлението на император Диоклециан, в семейството на благородник християнин на име Христофор и езичничката Теодосия, и те го нарекли "Неания".

В ранна възраст той губи баща си, а майка му се грижи да го възпита като езичник. Всъщност майка му го предлага за слуга на император Диоклециан, като му предлага пари, за да приеме сина си. Диоклециан прие тогавашния национален „Неания“, като го направи херцог на Александрия в Сирия и му даде като първа заповед да преследва и наказва християните. Обръщението на светеца към християнството

След като встъпва в длъжност, младият херцог тръгва с двама от офицерите си към град Апамея (днешното име Хаман), който е и метрополия на Антиохия. Тъй като беше много горещо, те пътуваха през нощта, когато стигнаха на около 30 километра извън града, имаше земетресение и небето беше осветено от светкавици. Тогава Неаний чул глас от небето, който го заплашвал със смърт, ако изпълни заповедите на Диоклециан и преследва християните.


Благосклонният херцог, без да знае кой му говори, помоли гласа да му се разкрие и тогава пред него се появи кристален кръст и оттам се чу глас, който му казваше: „Аз съм Разпнатият Исус, Син на живия Бог". Неаний бил изненадан от това откровение, когато пристигнал в Апамея, той поискал да бъде катехизиран и след като повярвал в Христос, бил кръстен с името Прокопий. Когато се завърна в Скитополис, в Куха Сирия (древната Ниса, която евреите наричаха Бетон), той направи кръст от злато и сребро, според типа на кръста, който му беше разкрит, върху който се появиха след завършването му три изображения с еврейски знаци. В централната е изписано "Емануил", а от двете страни "Михаил" и "Гавриил".

Имайки този кръст като свое знаме в битките срещу сарацините, той се завърна победоносно в Александрия. Майка му, изпълнена с радост от победите на сина си, го увещавала да принесе жертва на идолите, за да угоди на боговете, но Прокопий отговорил, че той постига победите със силата на Христос, а не с идолите. Майка му веднага съобщила за него на императора, който наредил на владетеля на Кесария Улций да изпита Прокопий за вярата му. повече в wikipedia 

/////////////////////////////

 

Ο κυρ Αντώνης...

Ο κυρ Αντώνης πάει καιρός που ζούσε στην αυλή, μ' ένα κανάτι κι' ένα κρεβάτι και με κρασί πολύ. Είχε δυο μάτια γαλανά κι' αχτένιστα μαλλιά, κι' ένα λουλούδι πάντα φορούσε στα ρούχα τα παλιά.

Αχ, κυρ Αντώνη, πώς σ' αγαπάμε και μαζί σου τ' άστρα πηδάμε, τις φωτιές για 'σένα μετράμε ώσπου να 'ρθει η βροχή, και τον θυμό σου πάντα ξεχνάμε, σαν πουλιά μαζί τριγυρνάμε, σαν παιδιά με 'σένα γελάμε σαν κάνεις προσευχή.

Ο κυρ Αντώνης βιάζεται να πάει να κοιμηθεί γιατί το βράδυ στα όνειρα του θέλει να θυμηθεί, ό,τι ποτέ δεν έζησε μες στ' όνειρο του ζει, μα η νύχτα φεύγει και λυπημένο τον βρίσκει η χαραυγή.

Αχ, κυρ Αντώνη, πώς σ' αγαπάμε και μαζί σου τ’ άστρα πηδάμε, τις φωτιές για 'σένα μετράμε ώσπου να 'ρθει η βροχή, και τον θυμό σου πάντα ξεχνάμε, σαν πουλιά μαζί τριγυρνάμε, σαν παιδιά με 'σένα γελάμε σαν κάνεις προσευχή.

Μα ένα βράδυ ο κυρ Αντώνης στρώνει να κοιμηθεί, κι' όταν ξυπνάμε τον καρτεράμε στην πόρτα να βρεθεί, μα ο κυρ Αντώνης δεν θα βγει ποτέ του στην αυλή, αφού για πάντα μες στ' όνειρο του θέλησε πια να ζει. 

https://www.youtube.com/watch?v=9L4Tg2a5Q7k

https://www.youtube.com/watch?v=bQRhvdT-X-A 

https://www.youtube.com/watch?v=1MOsUadrm0o

https://www.youtube.com/watch?v=ugUo2MKmFgk

KYR ANTONIS

Kyr Antonis used to live in the yard, with a jug and a bed and a lot of wine.

He had two blue eyes and uncombed hair and he always wore a flower in his old clothes.

Oh, Mr. Antoni, how we love you and with you we look at the stars, we count the fires for you, until the rain falls.

We always forget your anger, like birds we fly together, like children we laugh with you, like you pray.

Mr. Antonis is in a hurry to go to sleep because at night in his dreams he wants to remember, what he never lived in his dreams lives, but the night passes and the dawn finds him sad. 

Ah, Mr. Antoni, how we love you and with you we jump the stars, we count the fires for you until the rain comes, and we always forget your anger, like birds we hang around together, like children we laugh with you as you do prayer. 

 But one night Mr. Antonis lays down to sleep, and when we wake up we knock on the door to find him, but Mr. Antonis will never come out to his yard, since forever in his dream he wanted to live.

 
M. HatZidakis

////////////////////////////////////////////


كير انطونيس

كان كير أنطونيس يعيش في الفناء ، مع إبريق وسرير وكثير من النبيذ.

كان لديه عينان زرقاوتان وشعر غير ممشط وكان يرتدي دائمًا زهرة في ملابسه القديمة.

أوه ، سيد أنطوني ، كيف نحبك ومعك ننظر إلى النجوم ، ونحسب لك الحرائق ، حتى يهطل المطر.

ننسى دائمًا غضبك ، مثل الطيور نطير معًا ، مثل الأطفال ، نضحك معك ، كما تصلي.                                                            

السيد أنتونيس في عجلة من أمره للذهاب إلى النوم لأنه في الليل يريد أن يتذكر ما لم يعش في أحلامه ، ولكن الليل يمر والفجر يشعر بالحزن. آه ، سيد أنتونيس ، كيف نحبك ومعك نقفز النجوم ، نحسب لك الحرائق حتى يأتي المطر ، وننسى دائمًا غضبك ، مثل الطيور التي نتسكع معًا ، مثل الأطفال نضحك معك تصلي. لكن ذات ليلة ، استلقى السيد أنطونيس للنوم ، وعندما استيقظنا طرقنا الباب لنجده ، لكن السيد أنتونيس لن يخرج أبدًا إلى فناء منزله ، لأنه كان يريد أن يعيش إلى الأبد في حلمه.

م. HatZidakis

///////////////////////////////////////////////

‏kyr antonis

Kyr Antonis vivía en el patio, con una jarra, una cama y mucho vino.

Tenía dos ojos azules y el pelo despeinado y siempre llevaba una flor en su ropa vieja.

Ay, señor Antoni, cómo te queremos y contigo miramos las estrellas, te contamos los fuegos, hasta que cae la lluvia.

Siempre olvidamos tu ira, como pájaros volamos juntos, como niños reímos contigo, como rezas.

El señor Antonis tiene prisa por irse a dormir porque por la noche en sus sueños quiere recordar, lo que nunca vivió en sus sueños vive, pero la noche pasa y el amanecer lo encuentra triste. 

¡Ay, señor Antonis, cómo lo amamos y con usted saltamos las estrellas, contamos los fuegos para usted hasta que llega la lluvia, y siempre olvidamos su ira, como pájaros andamos juntos, como niños reímos con usted como haces oración. 

Pero una noche el Sr. Antonis se acuesta a dormir, y cuando nos despertamos tocamos la puerta para encontrarlo, pero el Sr. Antonis nunca saldrá a su patio, ya que desde siempre en su sueño quiso vivir.

M. HatZidakis

////////////////////////////////////////////////

КИР АНТОНИС

Кир Антонис живееше в двора, с кана и легло и много вино.

Имаше две сини очи и несресана коса и винаги носеше цвете в старите си дрехи.

О, г-н Антони, колко те обичаме и с теб гледаме звездите, броим ти огньовете, докато завали дъжд.

Винаги забравяме твоя гняв, като птици летим заедно, като деца се смеем с теб, като ти се молиш.

Г-н Антонис бърза да спи, защото през нощта в сънищата си той иска да си спомни, това, което никога не е живял в сънищата си, живее, но нощта минава и зората го намира тъжна.

Ах, г-н Антонис, колко те обичаме и с теб прескачаме звездите, броим огньовете за теб, докато завали, и винаги забравяме гнева ти, като птици се мотаем заедно, като деца се смеем с теб, правиш молитва.

Но една нощ г-н Антонис ляга да спи и когато се събуждаме, чукаме на вратата, за да го намерим, но г-н Антонис никога няма да излезе в двора си, тъй като завинаги в съня си е искал да живее.

М. ХатЗидакис

/////////////////////////////////////////////

KYR ANTONIS

Kyr Antonis locuia în curte, cu un ulcior și un pat și mult vin.

Avea doi ochi albaștri și părul nepieptănat și purta mereu o floare în hainele lui vechi.

O, domnule Antoni, cât vă iubim și împreună cu dumneavoastră privim stelele, vă numărăm focurile, până cade ploaia.

Îți uităm mereu mânia, precum păsările zburăm împreună, ca niște copii râdem cu tine, precum te rogi.

Domnul Antonis se grăbește să se culce pentru că noaptea în vis vrea să-și amintească, trăiește ceea ce nu a trăit niciodată în vis, dar noaptea trece și zorii îl găsesc trist. 

 Ah, domnule Antonis, cât de vă iubim și împreună cu dumneavoastră sărim stelele, vă numărăm focurile până vine ploaia și uităm mereu mânia dumneavoastră, ca păsările pe care le stăm împreună, ca niște copii râdem cu dumneavoastră ca faci rugăciune. 

Dar într-o noapte domnul Antonis se întinde să doarmă, iar când ne trezim bătăm la uşă să-l găsim, dar domnul Antonis nu va mai ieşi niciodată în curtea lui, pentru că veşnic în vis şi-a dorit să trăiască.

 M. HatZidakis

//////////////////////////////////////////

KYR ANTONIS

Kyr Antonis bodde tidigare på gården, med en kanna och en säng och mycket vin.

Han hade två blå ögon och okammat hår och han bar alltid en blomma i sina gamla kläder.

Åh, herr Antoni, vad vi älskar dig och med dig tittar vi på stjärnorna, vi räknar eldarna åt dig, tills regnet faller.

Vi glömmer alltid din ilska, som fåglar flyger vi tillsammans, som barn skrattar vi med dig, som du ber.


Herr Antonis har bråttom att somna för på natten i sina drömmar vill han minnas, det han aldrig levt i sina drömmar lever, men natten går och gryningen tycker att han är ledsen.

Ah, herr Antonis, vad vi älskar dig och med dig hoppar vi stjärnorna, vi räknar eldarna för dig tills regnet kommer, och vi glömmer alltid din ilska, som fåglar vi hänger runt tillsammans, som barn vi skrattar med dig som du gör bön.

Men en natt lägger herr Antonis sig för att sova, och när vi vaknar knackar vi på dörren för att hitta honom, men herr Antonis kommer aldrig ut på sin gård, eftersom han för alltid i sin dröm ville leva.

M. HatZidakis

////////////////////////////////////////////////////

KİR ANTONİS

Kyr Antonis bahçede bir sürahi, bir yatak ve bir sürü şarapla yaşardı.

İki mavi gözü ve taranmamış saçları vardı ve eski kıyafetlerinde her zaman bir çiçek giyerdi.

Ah, Bay Antoni, sizi nasıl seviyoruz ve sizinle yıldızlara bakıyoruz, yağmur düşene kadar sizin için ateşleri sayıyoruz.

Öfkeni hep unutuyoruz, kuşlar gibi birlikte uçuyoruz, çocuklar gibi seninle gülüyoruz, dua ettiğin gibi.


Bay Antonis uyumak için acele ediyor çünkü geceleri rüyalarında hatırlamak istiyor, rüyalarında hiç yaşamadıklarını yaşıyor ama gece geçiyor ve şafak onu üzgün buluyor.

Ah, Bay Antonis, seni nasıl seviyoruz ve seninle yıldızların üzerinden atlıyoruz, yağmur gelene kadar senin için ateşleri sayıyoruz ve öfkeni hep unutuyoruz, kuşlar gibi birlikte dolaşıyoruz, çocuklar gibi seninle gülüyoruz sen dua et.

Ama bir gece Bay Antonis uyumak için uzanır ve uyandığımızda onu bulmak için kapıyı çalarız ama Bay Antonis sonsuza kadar rüyasında yaşamak istediği için asla bahçesine çıkmaz.


M. HatZidakis

Σήμερα 8 Ιουλίου

Σήμερα 8 Ιουλίου Οσίου Θεοφίλου μυροβλύτου, Αγίου Προκοπίου Μεγαλομάρτυρος

Εορτάζουν
Θεόφιλος, Προκόπιος, Προκόπης, Προκοπία

 

Այսօր՝ հուլիսի 8-ին, Սուրբ Թեոփիլոս Միրովլիտոս, Սուրբ Մեծ նահատակ Պրոկոպիոս Նրանք նշում են Թեոֆիլոս, Պրոկոպիոս, Պրոկոպիոս, Պրոկոպիա
/////////////////////////////////////
Днес, 8 юли, Свети Теофил Мировец, Свети великомъченик Прокопий Те празнуват Теофил, Прокопий, Прокопий, Прокопия
//////////////////////////////////////////////
Сегодня, 8 июля, святой Феофил Мировлит, святой великомученик Прокопий Они празднуют Феофил, Прокопий, Прокопий, Прокопия
/////////////////////////////////////////////////
Данас, 8. јула, Свети Теофил Мировлит, Свети великомученик Прокопије Они славе Теофил, Прокопије, Прокопије, Прокопије

 

Για μεγεθυνση ροδακι να ανοιξει με φακο

ΤΟ ΑΓΓΕΛΜΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Ρωτοῦσε ἐπίμονα ή μητέρα του τόν Θαλῆ τόν Μιλήσιο πότε θά παντρευτεῖ.

«Οὔπω καιρός». Τῆς ἔλεγε ἐκεῖνος. Δέν εἶναι ἀκόμη καιρός.

Επειτα ἀπό πολύ καιρό ἡ μητέρα του ἐπανῆλθε. Πότε ἐπιτέλους θά παντρευτεῖς; ρώτησε μέ ἀ γωνία.

- «Οὐκέτι καιρός» ἀπήντησε αὐτή τή φορά. Πέρασε πιά ό καιρός. Δέν ὑπάρχουν πιά περιθώρια. Γέρασα.

᾿Από τό «οΰπω» μέχρι τό «οὐκέτι» ὁ χρόνος κύλησε καί χάθηκε! Καί ὁ Θαλής ἔμεινε μόνος!

/////////////////////////////////////////////////////////////

ВЕСТИ ДАНА

Његова мајка је упорно питала Талеса Милесија када ће се оженити.

"Нема времена." Говорио јој је. Још није време.

После дуго времена вратила му се мајка. Када ћеш се коначно венчати? упитао је угао.

- "Нема времена" одговорио је овај пут. Време је прошло. Нема више маргина. остарио сам.

Од "Оипо" до "Оукети" време је прошло и изгубљено! И Талес је остао сам!

///////////////////////////////////////////////////////////////

НОВОСТИ ДНЯ

Его мать настойчиво спрашивала Фалеса Милезиуса, когда он собирается жениться.

«Нет погоды». Он говорил ей. Еще не время.

Спустя долгое время вернулась его мать. Когда ты наконец выйдешь замуж? — спросил он под углом.

- "Нет времени" ответил он на этот раз. Прошло время. Маржа больше нет. Я постарел.

От «Ойпо» до «Оукети» время шло и терялось! И Фалес остался один!

/////////////////////////////////////////////////////////////

НОВИНАТА НА

ДЕНЯ Майка му упорито питала Талес Милесий кога ще се ожени.

— Няма време. Той й казваше. Още не е дошло времето.

След дълго време майка му се върна. Кога най-накрая ще се ожениш? — попита той с ъгъл.

- "Няма време" отговори той този път. Мина време. Няма повече маржове. остарях.

От "Oipo" до "Ouketi" времето мина и се загуби! И Талес остана сам!

/////////////////////////////////////////////////////////

THE NEWS OF THE DAY

His mother persistently asked Thales Milesius when he was going to get married.

"No weather." He was telling her. It's not time yet.

After a long time his mother returned. When will you finally get married? he asked with an angle.

- "No time" he answered this time. Time has passed. There are no more margins. I got old.

From "Oipo" to "Ouketi" time passed and was lost! And Thales was left alone!

/////////////////////////////////////////////////////

ՕՐՎԱ ԼՈՒՐԵՐԸ

Մայրը համառորեն հարցնում էր Թալես Միլեսիուսին, թե երբ է պատրաստվում ամուսնանալ։

«Եղանակ չկա». Նա ասում էր նրան. Դեռ ժամանակը չէ։

Երկար ժամանակ անց մայրը վերադարձավ։ Ե՞րբ եք վերջապես ամուսնանալու: նա անկյան տակ հարցրեց.

- «Ժամանակ չկա»,- այս անգամ նա պատասխանեց. Ժամանակն անցել է։ Այլևս լուսանցքներ չկան։ Ես ծերացա։

«Օիպո»-ից «Օուկեթի» ժամանակ անցավ ու կորավ։ Իսկ Թալեսը մնաց մենակ։

///////////////////////////////////////////////////////

GÜNÜN HABERLERİ

Annesi ısrarla Thales Milesius'a ne zaman evleneceğini sordu.

"Havasız." Ona söylüyordu. Henüz zamanı değil.

Uzun bir süre sonra annesi geri döndü. Sonunda ne zaman evleneceksin? bir açıyla sordu.

- "Zaman yok" diye yanıtladı bu sefer. Zaman geçti. Daha fazla marj yok. Ben yaşlandım.

"Oipo"dan "Ouketi"ye zaman geçti ve kayboldu! Ve Thales yalnız kaldı!

Υγρό σαπούνι για ευαίσθητο δέρμα

Για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακο

Συνταγή από την Σμύρνη
8. Liquid soap for sensitive skin(hands - body)

2 spoons of dried chamomile
12 spoons of apples
1 egg
1 spoon of honeyi
1 spoon of almond oil
2 Kinitalian shampoos with a soft texture
2 spoons of pure alcohol

Boil the milk, add the chamomile andfilter the mixture.
Beat the egg very welland add the honey, almond oil, shampoo and alcohol, continuingto mix.
Pour into the milk mixture and mix.

 Pour intoa glass jar and use to wash hands or body.to be kept in the refrigerator for 3 days.
////////////////////////////////////////////

8. Savon liquide pour peaux sensibles(mains - corps)

2 cuillères de camomille séchée*
12 cuillères de pommes
1 ouyo*
1 cuillère de mieli 1 cuillère d'huile d'amande*
2 shampoings kinitaliens à la texture douce*
2 cuillères d'alcool pur

Faire bouillir le lait, ajouter la camomille etfiltrer le mélange. 

Battre très bien l'œuf et ajouterle miel, l'huile d'amande, le shampoing et l'alcool en continuant demélanger.
Verser dans le mélange de lait et mélanger. 

Verser dans un bocal enverre et utiliser pour se laver les mains ou le corps.à conserver au réfrigérateur pendant 3 jours.
//////////////////////////////////////////////////

8. Jabón líquido para pieles sensibles(manos - cuerpo)

2 cucharadas de manzanilla seca*
12 cucharadas de manzanas
1 ouyo*
1 cucharada de mieli
1 cucharada de aceite de almendras* 2 champús Kinitalian de textura suave*
2 cucharadas de alcohol puro

Hervir la leche, agregar la manzanilla y filtrarla mezcla.
Batir muy bien el huevo y agregar lamiel, el aceite de almendras, el shampoo y el alcohol, sin dejar demezclar.
Verter en la mezcla de leche y mezclar. 

Vierta en un frasco de vidrioy utilícelo para lavarse las manos o el cuerpo.conservar en el frigorífico durante 3 días.
////////////////////////////////////////////////////

8. Hassas ciltler için sıvı sabun(eller - vücut)

2 kaşık kuru papatya*
12 kaşık elma
1 uyo*
1 kaşık bal
1 kaşık badem yağı* Yumuşak dokulu
2 Kinitalian şampuanı*
2 kaşık saf alkol

Sütü kaynatın, papatyayı ekleyin ve karışımısüzün.
Yumurtayı çok iyi çırpın ve bal, badem yağı, şampuan ve alkolü ekleyip karıştırmaya devam edin. Sütkarışımına dökün ve karıştırın. 

Cam bir kavanoza dökün veellerinizi veya vücudunuzu yıkamak için kullanın.buzdolabında 3 gün saklanmalıdır.

//////////////////////////////////////////

8. Flytande tvål för känslig hud (händer - kropp)

2 msk torkad kamomill*

12 skedar äpplen

1 sömn*

1 sked honung

1 sked mandelolja* Mjuk konsistens

2 Kinitalian schampon*

2 skedar ren alkohol

Koka upp mjölken, tillsätt kamomillen och sila av blandningen.

Vispa ägget mycket väl och tillsätt honung, mandelolja, schampo och alkohol och fortsätt blanda.

Häll i mjölkblandningen och blanda. Häll den i en glasburk och använd den för att tvätta händer eller kropp. Den bör förvaras i kylen i 3 dagar.

Κέικ με φρούτα γλάσσου

 

Για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακο

MATERIALS
CRETE MILLS Flour for Cakes and Muffins: 800 g.
Water: 100 gr. (2/5 cup)
CRETA FRESH orange juice: 100 g. (2/5 cup)
ABEA REFINED Olive Oil: 170 gr. (3/4cup)
Various glazed fruits: 300 g. (1 & 1/2 cup)
Cognac: 30 gr. (2 spoons)•

Mix the glazed fruit with the brandyin a bowl and leave for 15 minutes.•
Then mix all the ingredients together,until the dough is homogeneous.•
Place in a mold and bake in a preheatedoven at 170-180°C for about 50 minutes.

/////////////

MATÉRIAUX 

CRETE MILLS Farine pour Gâteaux et Muffins : 800 g.
Eau : 100 gr. (2/5 tasse)
Jus d'orange CRETA FRESH : 100 g. (2/5 tasse)
d'huile d'olive raffinée ABEA : 170 gr. (3/4tasse)
Divers fruits glacés : 300 g. (1 & 1/2 tasse)
Cognac : 30 gr. (2 cuillères)•

Mélanger les fruits glacés avec le cognac dansun bol et laisser reposer 15 minutes.•
Puis mélanger tous les ingrédients ensemble,jusqu'à ce que la pâte soit homogène.• Placer dans un moule et cuire dans un four préchaufféà 170-180°C pendant environ 50 minutes.

////////////////////

MATERIALES

CRETE MILLS Harina para Tortas y Muffins: 800 g.
Agua: 100 gr. (2/5 taza)
Zumo de naranja CRETA FRESCO: 100 g. (2/5 taza)
Aceite de Oliva ABEA REFINADO: 170 gr. (3/4taza)
Frutas varias glaseadas: 300 g. (1 y 1/2 taza)
Coñac: 30 gr. (2 cucharas)•

Mezclar la fruta glaseada con el brandyen un bol y dejar actuar 15 minutos.•
Luego mezcle todos los ingredientes, hastaque la masa sea homogénea.•
Colocar en un molde y hornear en hornoprecalentado a 170-180°C por unos 50 minutos.

////////////////////

MALZEMELER

CRETE MILLS Kek ve Muffin Unu: 800 gr.
Su:100 gr. (2/5 bardak)
CRETA FRESH portakal suyu: 100 gr. (2/5 su bardağı)
ABEA RAFİNE Zeytinyağı: 170 gr. (3/4 subardağı)
Çeşitli sırlı meyveler: 300 gr. (1 ve 1/2 subardağı)
Konyak: 30 gr. (2 kaşık)•

Sırlı meyveyi brendi ile bir kaptakarıştırıp 15 dakika bekletin.•
Daha sonra tüm malzemeleri hamur homojenhale gelene kadar karıştırın.•
Bir kalıba koyun ve önceden ısıtılmış 170-180°Cfırında yaklaşık 50 dakika pişirin.

////////////////

МАТЕРИАЛИ
CRETE MILLS Брашно за торти и мъфини: 800гр.
Вода: 100 гр. (2/5 чаша)
CRETA FRESH портокалов сок: 100гр. (2/5 чаша)
АБЕА РАФИНИРАН Зехтин: 170 гр. (3/4 чаша)
Различни глазирани плодове: 300гр. (1 и 1/2 чаша)
Коняк: 30 гр. (2 лъжици)•

Глазираните плодове се смесват с ракиятав купа и се оставят за 15 минути.•
След това смесете всички съставки, докатотестото стане хомогенно.•
Поставя се във форма и се пече в предварителнозагрята фурна на 170-180°C за около 50 минути.

Σήμερα 8 Ιουλίου Αγίου Προκοπίου Μεγαλομάρτυρος

† Սուրբ Մեծ նահատակ ՊրոկոպիոսՍուրբ Թեոդոսիա մայր սուրբՊրոկոպիոսիՍրբոց տասներկուկին միաբաններ,սուրբ Անտիոքոսև ՆիկոսստրատՏրիբունացին,Սուրբ ԹեոփիլոսՍուրբ
/////////////////////

† Свети великомъченик ПрокопийСвета Теодосия майка на СветиПрокопийСвети дванадесетжени конгрегантки,Свети Антиохи НикостратотТрибуния, Свети ТеофилСвети
/////////////////

† Святой великомученик ПрокопийСвятая Феодосия мать святогоПрокопияСвятые двенадцатьприхожан,святые Антиох иНикостратТрибунские,святой ФеофилСвятой
//////////////////

† Свети великомученик ПрокопијеСвета Теодосија мајка СветогПрокопијаСвете дванаесторицежена,свети Антиох иНикостратТрибунски,свети ТеофилСвети







Սուրբ Պրոկոպիոսը ծնվել էայստեղ՝ Երուսաղեմում, ապրելէ Դիոկղետիանոսի օրոք ևզբաղեցրել Ալեքսանդրիայի դուքսիպաշտոնը։ Մինչ նա գնումէր Եգիպտոս՝ քրիստոնյաներիդեմ հալածանքների գլխավորությամբ,Աստված տեսիլքումերևաց նրան։ Պրոկոպիոսըդարձավ քրիստոնյա, դաժանտանջանքների ենթարկվեց ևվերջում գլխատվեց։
///////////////////

Свети Прокопий е родентук в Йерусалим.Той е живялпрез годините на Диоклециани е заемал длъжносттахерцог на Александрия.Докато отивал в Египет начелона гоненията срещухристияните, Бог му се явилвъв видение. Прокопий ставахристиянин, претърпяважестоки мъчения и накраяе обезглавен.
///////////////////

Святой Прокопий родилсяздесь, в Иерусалиме, жилво времена Диоклитиана изанимал должность герцогаАлександрийского. Когдаон шел в Египет во главегонения на христиан, Богявился ему в видении.Прокопий стал христианином,подвергся жестокимпыткам и в конце концовбыл обезглавлен.
/////////////////

Свети Прокопије је рођеновде у Јерусалиму, живеоје у Диоклецијанове годинеи био на положају војводеАлександријског. Докје ишао у Египат на челугоњења против хришћана,јавио му се Бог у визији.Прокопије је постаохришћанин, претрпео јетешка мучења и на крају јебио посечен.

Για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακο

ՍՈՒՐԲ ՄԵԾ ՆԱՀԱՏԱԿ ՊՐՈԿՈՊԻՈՍապրել և մեծացել է հռոմեացիների կայսր եղած տարիներին։ ով էր Դիոկղետիանոսը։ Նրա հայրը՝ Քրիստափորոսը, բարեպաշտ մարդ էր՝ ի տարբերություն կուռքերի հավատացող մոր։ Հոր մահից հետո մայրը նրան տարավ կայսրի մոտ, որը նրան դարձրեց Ալեքսանդրիա քաղաքի կառավարիչ և պատվիրեց հալածել ու տանջել քրիստոնյաներին։ Այսպիսով Պրոկոպիոսը ճանապարհ ընկավ Ալեքսանդրիա։ Նրա ճամփորդության ընթացքում, սակայն, հանկարծակի սկսեցին կայծակ ու որոտ գալ, և միևնույն ժամանակ նա լսեց մի ձայն, որը կոչում էր իրեն իր անունով, որը սպառնում էր նրան մահով, որովհետև կհալածի քրիստոնյաներին և միևնույն ժամանակ Ճշմարիտ Աստծուն։ Այս իրադարձությունից հետո Պրոկոպիոսը աղաչեց Նրան, ով խոսում էր իր հետ, որ ավելի շատ բացահայտվի իրեն, որպեսզի տեսնի, թե ով է նա: Այնուհետև նրա առջև հայտնվեց բյուրեղյա խաչ, և ձայն լսվեց, որ ասում էր. Ես Աստծո Խաչված Որդին եմ: Այս հրաշքից հետո նա հավատաց և դարձավ քրիստոնյա։ Քիչ անց վերադառնալով սարացիների դեմ հաղթական արշավանքից, մայրը փորձեց համոզել նրան զոհ մատուցել կուռքերին։ Սակայն նա հասկացավ, որ քրիստոնյա է դարձել և դավաճանեց կայսրին։ Նա հրամայեց Կեսարիայի տիրակալ Օուլկիոսին հարցաքննել նրան։ Նա շատ է ծեծել նրան, մինչև ուշագնաց է եղել, իսկ հետո բանտարկել։ Բայց Տիրոջ շնորհով նույնիսկ վերքերը բուժվեցին, և նա ազատվեց կապանքներից։ Այնուհետև նրան առաջնորդեցին կուռքերի տաճար, որտեղ իր աղոթքով հաջողվեց և ջախջախեց կուռքերը։ Այս հրաշքը հանգեցրեց նրան, որ շատերը հավատան նրան, այդ թվում՝ մորը: Այդ ընթացքում հրաման տրվեց գլխատել բոլոր նրանց, ովքեր հավատացել էին և սարսափելի տանջանքների ենթարկել Պրոկոպիոսին։ Սուրբը մեծ վճռականությամբ դիմացավ և Աստծո օգնությամբ կարողացավ հաղթահարել դրանք։ Վերջապես հրաման տրվեց գլխատել նրան և այդպիսով նա ստացավ հավիտենական կյանքի պսակը։

/////////////////

СВЕТИ ВЕЛИКОМЪЧЕНИК ПРОКОПИЙ

живял и израснал през годините, когато бил император на римляните. който беше Диоклециан. Баща му Христофор бил благочестив човек, за разлика от майка му, която вярвала в идоли. След смъртта на баща му майка му го завела при императора, който го направил владетел на град Александрия и му заповядал да преследва и изтезава християните. Така Прокопий се отправи към Александрия. По време на пътуването му обаче внезапно започнали да падат светкавици и гръмотевици и в същото време той чул глас, който го викал по име, който го заплашвал със смърт, защото щял да преследва християните и същевременно Истинския Бог. След това събитие Прокопий моли Този, който му говореше, да му се открие повече, за да види кой е той. Тогава пред него се появи кристален кръст и се чу глас, който му каза: Аз съм разпнатият Божи син. След това чудо той повярвал и станал християнин. Малко по-късно, връщайки се от победоносна експедиция срещу сарацините, майка му се опитала да го убеди да принесе жертва на идолите. Той обаче разбира, че е станал християнин и го предава на императора. Той наредил на владетеля на Кесария Улкий да го разпита. Бил го много до припадък и след това го затворил. Но с благодатта на Господ раните дори бяха излекувани и той беше освободен от оковите. След това го отведоха в капището на идолите, където с молитвата си той успя и смаже идолите. Това чудо накара мнозина да повярват в него, включително майка му. Междувременно била дадена заповед всички повярвали да бъдат обезглавени и Прокопий да бъде подложен на ужасни мъчения. Светецът търпял с голяма решителност и успял да ги преодолее с Божията помощ. Накрая беше дадена заповед да бъде обезглавен и така той получи венеца на вечния живот.

/////////////////

СВЯТОЙ ВЕЛИКИМУЧЕНИК ПРОКОПИ

жил и вырос в те годы, когда он был императором римлян. кем был Диоклетиан. Его отец, Христофор, был благочестивым человеком, в отличие от его матери, которая верила в идолов. После смерти отца мать отвела его к императору, который сделал его правителем города Александрии и дал ему повеление преследовать и мучить христиан. Таким образом, Прокопий отправился в Александрию. Однако во время его пути внезапно начали падать молнии и гром, и в то же время он услышал голос, зовущий его по имени, который грозил ему смертью, потому что он будет преследовать христиан и в то же время Истинного Бога. После этого события Прокопий умолял говорящего с ним открыться ему больше, чтобы он увидел, кто он такой. Тогда перед ним возник хрустальный крест и послышался голос, говорящий ему: Я — Распятый Сын Божий. После этого чуда он уверовал и стал христианином. Немного позже, вернувшись из победоносного похода против сарацин, мать уговаривала его принести жертву идолам. Однако он понял, что стал христианином и предал его императору. Он приказал правителю Кесарии Улкию допросить его. Он много бил его, пока тот не потерял сознание, а затем заключил его в тюрьму. Но милостью Господа даже залечили раны и освободили его от уз. Затем его привели в храм идолов, где по его молитве он преуспел и сокрушил идолов. Это чудо привело к тому, что многие поверили в него, в том числе и его мать. Тем временем был отдан приказ обезглавить всех уверовавших и подвергнуть Прокопия ужасным пыткам. Святитель стойко переносил их и сумел с помощью Божией преодолеть их. Наконец, был отдан приказ обезглавить его, и таким образом он получил венец вечной жизни.

///////////

СВЕТИ ВЕЛИКОМУЧЕНИК ПРОКОПИЈЕ

живео и одрастао у годинама када је био цар Римљана. који је био Диоклецијан. Његов отац Христофор је био побожан човек, за разлику од његове мајке која је веровала у идоле. После очеве смрти, мајка га је одвела код цара, који га је поставио за владара града Александрије и дао му заповест да прогони и мучи хришћане. Тако је Прокопије кренуо у Александрију. Током његовог путовања, међутим, одједном су почели да падају муње и громови, а он је истовремено чуо глас који га је дозивао по имену, који му је претио смрћу јер ће прогонити хришћане, а уједно и Истинитог Бога. После овог догађаја, Прокопије је молио Онога који му је говорио да му се више открије да види ко је он. Тада се пред њим појави кристални крст и зачу се глас који му говори: Ја сам Распети Син Божији. После овог чуда поверовао је и постао хришћанин. Нешто касније, враћајући се из победоносне експедиције против Сарацена, његова мајка је покушала да га наговори да се жртвује идолима. Међутим, он је схватио да је постао хришћанин и издао га је цару. Наредио је владару Цезареје Оулкију да га испита. Много га је тукао док се није онесвестио и потом га затворио. Али, милошћу Господњом, ране су чак зацељене и он је ослобођен окова. Затим је одведен у идолски храм где својом молитвом успе и сатре идоле. Ово чудо је довело до тога да су многи поверовали у њега, укључујући и његову мајку. У међувремену је дато наређење да се одрубе главе свима који су поверовали и да се Прокопију нанесе страшна мучења. Светитељ је издржао са великом одлучношћу и успео да их савлада уз Божију помоћ. Најзад је дато наређење да му се одруби глава и тако је добио венац вечног живота.

Αγία Κυριακή η Μεγαλομάρτυς

φ. βικιπαίδεια

Η Αγία Κυριακή η Μεγαλομάρτυς ήταν Μικρασιάτισσα αγία, που έζησε κατά τον 3ο αιώνα μ.Χ. στη Νικομήδεια της Μικράς Ασίας.

Βίος

Γεννήθηκε στη Νικομήδεια της Μικράς Ασίας, μοναδικό παιδί του Δωρόθεου και της Ευσεβίας. Οι γονείς της ήταν Έλληνες, ευσεβείς χριστιανοί, πλούσιοι, αλλά χωρίς απογόνους. Σύμφωνα με τη διήγηση του βίου της από την Εκκλησία, προσευχόμενοι αδιαλείπτως, απέκτησαν ένα παιδί εκ Θεού. Εφόσον γεννήθηκε ημέρα Κυριακή (την ημέρα του Κυρίου), της δόθηκε το όνομα Κυριακή.

Από την παιδική της ηλικία η Κυριακή ήταν αφιερωμένη στο Θεό. Ήταν όμορφη στο σώμα και στην ψυχή. Πολλοί μνηστήρες τη ζήτησαν σε γάμο, αλλά απέρριπτε όλες τις προτάσεις, λέγοντας ότι είναι αρραβωνιασμένη με τον Χριστό τον Κύριο και ότι δεν επιθυμούσε τίποτε περισσότερο από το να πεθάνει εν παρθενία. Ένας δικαστής στη Νικομήδεια ήθελε να αρραβωνιάσει την Κυριακή με το γιο του, δεδομένου μάλιστα ότι εκείνη προερχόταν από πλούσια οικογένεια. Καθώς και η δική του πρόταση απορρίφθηκε, κατήγγειλε την Κυριακή και τους γονείς της ως Χριστιανούς στον αυτοκράτορα Διοκλητιανό.

Ο αυτοκράτορας διέταξε οι γονείς της να υποβληθούν σε βασανιστήρια. Ο Δωρόθεος ξυλοκοπήθηκε άγρια, μέχρι του σημείου οι στρατιώτες από την κούραση να σταματήσουν να τον χτυπούν. Επειδή ούτε η κολακεία, ούτε τα μαρτύρια είχαν αποτέλεσμα, ο Δωρόθεος και η Ευσεβία εξορίστηκαν στη Μελιτηνή, μεταξύ Καππαδοκίας και Αρμενίας, όπου πέθαναν υπομένοντας πολλά δεινά για τον Χριστό. Έστειλε τότε ο αυτοκράτορας την Κυριακή να ανακριθεί από τον Μαξιμιανό.

Η εκκλησία της Αγίας Κυριακής στην Κωνσταντινούπολη.

Η Κυριακή αρνήθηκε να αποκηρύξει την πίστη της. Ως αποτέλεσμα ο Μαξιμιανός διέταξε να τη μαστιγώσουν. Οι άνδρες του αυτοκράτορα τη βασάνισαν με κάθε δυνατό τρόπο, αλλά η πίστη της ήταν ακλόνητη. Ένα βράδυ, καθώς κείτονταν στο πάτωμα του κελιού της, άκουσε τη φωνή του Θεού να της λέει: «Μη φοβάσαι τα βασανιστήρια Κυριακή, το πνεύμα μου είναι μαζί σου». Έπειτα από πολλές και τρομερές δοκιμασίες, ο Μαξιμιανός απέτυχε να πείσει τη νεαρή γυναίκα να αλλάξει την πίστη της. Την έστειλε τότε στον έπαρχο της Βιθυνίας Ιλαριανό, από τον οποίο ζήτησε να κάνει την Κυριακή ειδωλολάτρη ή να του την ξαναστείλει.

Ο Ιλαριανός έβαλε τα δυνατά του για να το πετύχει αυτό. Ένα από τα βασανιστήρια που δοκίμασε ήταν να την βάζει να κρέμεται από τα μαλλιά της αρκετές ώρες ενώ στρατιώτες της έκαιγαν το σώμα με αναμμένες δάδες. Τέλος, την έριξαν σε ένα κελί φυλακής. Σύμφωνα με τη διήγηση του βίου της από την Εκκλησία, εκείνη τη νύχτα ο Χριστός εμφανίστηκε και της θεράπευσε τις πληγές. Βλέποντας τη θαυματουργή σωτηρία της Κυριακής πολλοί ειδωλολάτρες πίστεψαν στο Χριστό· ως συνέπεια αποκεφαλίστηκαν.

Ύστερα από εξαντλητική ανάκριση, οδήγησαν την Κυριακή στο ναό να θυσιάσει στα είδωλα. Εκείνη, εισερχόμενη, παρακαλούσε μέσα της το Χριστό να τη βοηθήσει. Ένας δυνατός σεισμός κατατρόμαξε τους δημίους και τα αγάλματα του ναού έπεσαν από τα βάθρα τους κι έγιναν θρύψαλα. Η Κυριακή βασανίστηκε ξανά από τον Απολλώνιο, ο οποίος διαδέχθηκε τον Ιλαριανό. Όταν όμως την έριχναν στη φωτιά, οι φλόγες δεν την έκαιγαν. Όταν την έριχναν στα άγρια ​​θηρία αυτά ημέρευαν. Εν τέλει, ο Απολλώνιος την καταδίκασε σε αποκεφαλισμό. Της δόθηκαν λίγα λεπτά για να προσευχηθεί, και ζήτησε από το Θεό να παραλάβει την ψυχή της, μνημόνευε δε αυτούς που εξ αιτίας τους είχε την τιμή να μαρτυρήσει για το Χριστό· ύστερα έγειρε στη γη. Όταν ο δήμιος πλησίασε για να εκτελέσει τη διαταγή, είδε ότι η Κυριακή ήταν ήδη νεκρή· ήταν μόλις 21 χρονών. Η μνήμη της εορτάζεται στις 7 Ιουλίου.

Η Αγία Κυριακή τιμάται στη συνοικία Βόσπορος Μενεμένης Θεσσαλονίκης, στα Σέρβια ως πολιούχος και σε πολλά μέρη της Ελλάδας, όπου υπάρχουν εκκλησάκια που γιορτάζουν τη μνήμη τη.Όπως στην ανατολική πλευρά της Λευκάδας ,στην είσοδο του κόλπου του Βλυχού ,όπου και βρίσκεται το ομώνυμο εκκλησάκι.Ακριβώς απέναντι από το χωριό Νυδρί στην άκρη της χερσονήσου Γένι. Εκεί πραγματοποιήται προσκύνυμα απο κατοίκους του νησιού αλλά και των γύρω Νομών αφού θεωρείται μία απο τις μεγαλύτερες γιορτές στην δυτική Ελλάδα.Επίσης στον οικισμό Βραϊλα Δωρίδας και στον Πύργο Ηλείας όπου υπάρχει λαμπρός και περικαλλης Ναός με πρωτοβουλία των Γορτυνιων τη καταγωγη κατοίκων του. Καθώς επίσης εορτάζεται με μεγαλοπρέπεια ανήμερα τις εορτής της στην Καρίτσα Πιερίας στον ναό της Αγίας Κυριακής με συμμετοχή πλήθος κόσμου από την Πιερία και όχι μόνο. περισσότερα στη βικιπαίδεια

/////////////////////////////////

Свети великомученик Киријаки је био малоазијски светац који је живео у 3. веку нове ере. у Никомедији у Малој Азији. Живот Рођен је у Никомедији у Малој Азији, једино дете Доротеја и Јевсевије. Њени родитељи су били Грци, побожни хришћани, богати, али без деце. По казивању њеног живота од стране Цркве, молећи се непрестано, добили су дете од Бога. Пошто је рођена у недељу (дан Господњи), добила је име Недеља. Недеља је од детињства била посвећена Богу. Била је лепа и телом и душом. Многи су је удварачи тражили да се удају, али је она све предлоге одбијала, говорећи да је заручена за Христа Господа и да не жели ништа друго него да умре као девица. Судија у Никомедији хтео је да заручи Недељку за његовог сина, с обзиром да је она потицала из богате породице. Пошто је и његов предлог одбијен, он је цару Диоклецијану прогласио Недељу и њене родитеље хришћанима. Цар је наредио да се њени родитељи муче. Доротеја су жестоко тукли, све док војници нису престали да га туку од изнемоглости. Пошто ни ласкање ни мучење нису имали никаквог ефекта, Доротеј и Јевсевија су били прогнани у Мелитини, између Кападокије и Јерменије, где су умрли подносећи многа страдања за Христа. Цар је тада послао недељу да је испита Максимијан. Недеља је одбила да се одрекне своје вере. Као резултат тога, Максимијан је наредио да је бичују. Цареви људи су је мучили на све могуће начине, али њена вера је била непоколебљива. Једне ноћи, док је лежала на поду своје келије, чула је глас Божији како јој говори: „Не бој се недељне муке, мој дух је с тобом“. После многих и страшних искушења, Максимијан није успео да убеди младу жену да промени веру. Затим га је послао префекту Битиније Иларијану, који га је замолио да учини Киријакија паганом или да му га поново пошаље. Иларион је дао све од себе да то постигне. Једно од мучења које је доживела било је да ју је неколико сати вешала за косу док су јој војници спалили тело запаљеним бакљама. Коначно је бачена у затворску ћелију. Према црквеном извештају о њеном животу, те ноћи се Христос јавио и исцелио јој ране. Видевши чудесно спасење недеље, многи незнабошци су поверовали у Христа, због чега су били посечени. После исцрпног испитивања, одвели су недељу у храм да принесу жртву идолима. Она је, ушавши, молила Христа да јој помогне. Снажан земљотрес уплашио је џелате и кипови храма су пали са постоља и срушили се. Киријака је поново мучио Аполоније, који је наследио Иларијана. Али када је бачена у ватру, пламен је није спалио. Када су је бацили дивљим зверима које су припитомили. На крају ју је Аполоније осудио на одсецање главе. Добила је неколико минута да се помоли, и замолила је Бога да прими њену душу, и сетила се оних због којих је имала част да сведочи за Христа, а затим се поклонила до земље. Када је џелат пришао да изврши наређење, видео је да је Недеља већ мртва; имала је само 21 годину. Њен спомен празнује се 7. јула. Света Киријакија се поштује у боспорском округу Менемени у Солуну, у Србији као свети заштитник и у многим деловима Грчке, где постоје цркве које славе њен спомен.Као на источној страни Лефкаде, на улазу у залив Влихоса, где се налази и истоимена црква. Насупрот села Нидри на ободу полуострва Јени. Тамо ходочасте становници острва, али и околних префектура јер се сматра једним од највећих празника у западној Грчкој.Такође и у насељу Враила Дорида и Кули Илије где се налази блистава и прелепа црква у иницијатива Гортињана, порекло њених становника. Као што се такође величанствено прославља на своје празнике у Карици, Пијерија, у цркви Агиа Кириаки, уз учешће великог броја људи из Пиерије и шире. више на википедији

/////////////////////////////

Սուրբ Կիրիակի Մեծ նահատակը փոքրասիական սուրբ էր, ով ապրել է մ.թ. 3-րդ դարում։ Փոքր Ասիայի Նիկոմեդիայում։ Կյանք Նա ծնվել է Փոքր Ասիայի Նիկոմիդիայում՝ Դորոթևսի և Եվսևիայի միակ զավակը։ Նրա ծնողները հույներ էին, բարեպաշտ քրիստոնյաներ, հարուստ, բայց անզավակ։ Եկեղեցու կողմից նրա կյանքի հաղորդման համաձայն՝ անդադար աղոթելով՝ Աստծուց զավակ են ունեցել։ Քանի որ նա ծնվել է կիրակի օրը (Տիրոջ օրը), նրան տվել են կիրակի անունը: Մանկությունից կիրակի օրը նվիրված էր Աստծուն։ Նա գեղեցիկ էր մարմնով և հոգով: Շատ հայցորդներ խնդրեցին նրան ամուսնանալ, բայց նա մերժեց բոլոր առաջարկները՝ ասելով, որ նշանված է Քրիստոս Տիրոջ հետ և որ նա ոչինչ չի ցանկանում, քան կույս մեռնելը: Նիկոմեդիայի դատավորը ցանկանում էր կիրակի նշանվել իր որդու հետ՝ հաշվի առնելով, որ նա հարուստ ընտանիքից էր: Քանի որ նրա սեփական առաջարկը նույնպես մերժվեց, նա կիրակին և նրա ծնողներին որպես քրիստոնյա դատապարտեց Դիոկղետիանոս կայսրին: Կայսրը հրամայեց խոշտանգել նրա ծնողներին։ Դորոթեոսին դաժան ծեծի են ենթարկել, մինչև որ զինվորները դադարել են ծեծել նրան հոգնածությունից։ Քանի որ ոչ շողոքորթությունը, ոչ տանջանքները ոչ մի արդյունք չտվեցին, Դորոթևսն ու Եվսեվիան աքսորվեցին Մելիտինի, Կապադովկիայի և Հայաստանի միջև, որտեղ նրանք մահացան՝ բազում չարչարանքներ կրելով Քրիստոսի համար։ Այնուհետև կայսրը կիրակի ուղարկեց Մաքսիմիանոսի կողմից հարցաքննվելու։ Կիրակի հրաժարվեց հրաժարվել իր հավատքից: Արդյունքում Մաքսիմիանը հրամայեց նրան մտրակել։ Կայսեր մարդիկ ամեն կերպ խոշտանգում էին նրան, բայց նրա հավատքն անսասան էր։ Մի գիշեր, երբ նա պառկած էր իր խցի հատակին, նա լսեց Աստծո ձայնը, որն ասաց իրեն. «Մի՛ վախեցիր կիրակի տանջանքներից, իմ հոգին քեզ հետ է»: Բազմաթիվ ու սարսափելի փորձություններից հետո Մաքսիմիանին չկարողացավ համոզել երիտասարդ կնոջը փոխել իր հավատքը։ Այնուհետև նա այն ուղարկեց Բիթինիայի պրեֆեկտ Հիլարիանոյին, որը խնդրեց նրան Կիրյակիին հեթանոս դարձնել կամ նորից ուղարկել նրան։ Իլարիոնն ամեն ինչ արեց դրան հասնելու համար։ Խոշտանգումներից մեկը, որը նա կրել է, նրան մի քանի ժամ մազերից կախելն էր, մինչդեռ զինվորներն այրում էին նրա մարմինը վառվող ջահերով: Վերջապես նրան գցեցին բանտախուց։ Նրա կյանքի մասին Եկեղեցու պատմածի համաձայն՝ այդ գիշեր Քրիստոսը հայտնվեց և բժշկեց նրա վերքերը: Շատ հեթանոսներ, տեսնելով կիրակի օրվա հրաշափառ փրկությունը, հավատացին Քրիստոսին, ինչի հետևանքով նրանք գլխատվեցին: Սպառիչ հարցաքննությունից հետո նրանք կիրակին առաջնորդեցին տաճար՝ կուռքերին զոհ մատուցելու: Նա, ներս մտնելով, աղաչեց Քրիստոսին, որ օգնի իրեն։ Ուժեղ երկրաշարժը սարսափեցրել է դահիճներին, և տաճարի արձաններն ընկել են պատվանդաններից ու փլվել։ Կիրիակոսը կրկին խոշտանգումների ենթարկվեց Ապոլոնիոսի կողմից, որը հաջորդեց Հիլարիանին։ Բայց երբ նրան կրակը գցեցին, բոցերը նրան չայրեցին։ Երբ նրան գցեցին վայրի գազանների մոտ, նրանք ընտելացրին: Ի վերջո, Ապոլոնիուսը դատապարտեց նրան գլխատելու։ Նրան մի քանի րոպե տրվեց աղոթելու համար, և նա խնդրեց Աստծուն ստանալ իր հոգին, և նա հիշեց նրանց, ում պատճառով պատիվ ունեցավ վկայելու Քրիստոսի համար, հետո խոնարհվեց մինչև գետնին: Երբ դահիճը մոտեցավ հրամանը կատարելու, տեսավ, որ կիրակին արդեն մահացած է, նա ընդամենը 21 տարեկան է։ Նրա հիշատակը նշվում է հուլիսի 7-ին։ Սուրբ Կիրիակիին մեծարում են Սալոնիկում գտնվող Մենեմենի Բոսֆորոս թաղամասում, Սերվիայում՝ որպես հովանավոր սուրբ և Հունաստանի շատ մասերում, որտեղ կան եկեղեցիներ, որոնք նշում են նրա հիշատակը։ Օրինակ՝ Լեֆկադայի արևելյան կողմում, ծովածոցի մուտքի մոտ։ Վլիխոսում, որտեղ գտնվում է համանուն եկեղեցին: Ջենի թերակղզու ծայրամասում գտնվող Նիդրի գյուղի դիմաց: Այնտեղ ուխտագնացություն են կատարում կղզու, ինչպես նաև շրջակա պրեֆեկտուրաների բնակիչները, քանի որ այն համարվում է արևմտյան Հունաստանի ամենամեծ տոնակատարություններից մեկը: Նաև Վրայլա Դորիդա բնակավայրում և Իլիաս աշտարակում, որտեղ կա փայլուն և գեղեցիկ եկեղեցի: Գորտինացիների նախաձեռնությունը, նրա բնակիչների ծագումը։ Ինչպես նաև մեծ շուքով նշվում է իր տոնի օրերին Պիերիայի Կարիցայում, Ագիա Կիրյակի եկեղեցում, Պիերիայից և նրա սահմաններից դուրս գտնվող մեծ թվով մարդկանց մասնակցությամբ: ավելին Վիքիպեդիայում 

////////////////////////////////

Свети великомъченик Кириакий е малоазийски светец, живял през 3 век сл. н. е. в Никомедия в Мала Азия. живот Той е роден в Никомедия в Мала Азия, единствено дете на Доротей и Евсевия. Родителите й били гърци, вярващи християни, богати, но бездетни. Според разказа за нейния живот от Църквата, като се молеше непрестанно, те имаха дете от Бога. Тъй като е родена в неделя (деня Господен), тя е кръстена Неделя. От детството й неделята е посветена на Бога. Тя беше красива по тяло и душа. Много ухажори я канели за жена, но тя отхвърляла всички предложения, казвайки, че е сгодена за Христос Господ и че не желае нищо повече от това да умре девствена. Един съдия в Никомедия искаше да сгоди Сънди за сина си, като се има предвид, че тя произлиза от богато семейство. Тъй като собственото му предложение също беше отхвърлено, той изобличи Неделя и нейните родители като християни пред император Диоклециан. Императорът заповядал родителите й да бъдат изтезавани. Доротей бил жестоко бит, докато войниците престанали да го бият от изтощение. Тъй като нито ласкателствата, нито изтезанията не подействаха, Доротей и Евсевия бяха заточени в Мелитини, между Кападокия и Армения, където умряха, претърпявайки много страдания за Христа. Тогава императорът изпратил Неделя да бъде разпитан от Максимиан. Съндей отказа да се отрече от вярата си. В резултат на това Максимиан заповяда да я бичуват. Хората на императора я измъчвали по всякакъв начин, но вярата й била непоклатима. Една нощ, докато лежеше на пода на килията си, тя чу гласа на Бог да й казва: „Не се страхувай от мъченията в неделя, духът ми е с теб“. След много и страшни изпитания Максимиан не успял да убеди младата жена да промени вярата си. След това го изпратил на префекта на Витиния Хилариано, който го помолил да направи Кириаки езичник или да му го изпрати отново. Иларион направи всичко възможно, за да постигне това. Едно от мъченията, които е преживяла, е обесването й за косата в продължение на няколко часа, докато войниците изгарят тялото й с горящи факли. Накрая тя била хвърлена в затворническа килия. Според църковния разказ за нейния живот тази нощ Христос се явил и излекувал раните ѝ. Виждайки чудотворното спасение на неделята, много езичници повярваха в Христос; в резултат на това бяха обезглавени. След изчерпателни разпити те отведоха Неделя в храма, за да принесат жертва на идолите. Тя, като влезе, помоли Христос да й помогне. Силно земетресение ужасява палачите и статуите на храма падат от пиедесталите си и се срутват. Кириак отново бил измъчван от Аполоний, който наследил Хилариан. Но когато я хвърлиха в огъня, пламъците не я изгориха. Когато я хвърлиха на дивите зверове, които опитомиха. В крайна сметка Аполоний я осъдил на обезглавяване. Дадоха й няколко минути да се помоли и тя помоли Бог да приеме душата й и си спомни онези, заради които имаше честта да свидетелства за Христос; след това се поклони до земята. Когато палачът се приближи, за да изпълни заповедта, той видя, че Съндей вече е мъртва, тя беше само на 21 години. Паметта й се чества на 7 юли. Света Кириаки е почитана в Боспорския квартал Менемени в Солун, в Сърбия като покровителка и в много части на Гърция, където има църкви, които празнуват паметта й. Като например на източната страна на Лефкада, на входа на залива на Vlychos, където се намира едноименната църква. Точно срещу село Nydri на ръба на полуостров Jeni. Там се правят поклонения от жителите на острова, но също и от околните префектури, тъй като се смята за един от най-големите празненства в западна Гърция.Също в селището Враила Дорида и Кулата на Илиас, където има брилянтна и красива църква на инициативата на гортините, произходът на неговите жители. Тъй като също се празнува с величие на празниците си в Карица, Пиерия, в църквата Агия Кириаки, с участието на голям брой хора от Пиерия и извън нея. повече в wikipedia

/////////////////////////////////// 

Sfântul Kyriaki cel Mare Mucenic a fost un sfânt din Asia Mică care a trăit în secolul al III-lea d.Hr. în Nicomedia în Asia Mică. Viaţă S-a născut la Nicomedia în Asia Mică, singurul copil al lui Dorotheus și Eusevia. Părinții ei erau greci, creștini devotați, bogați, dar fără copii. Potrivit relatării vieții ei de către Biserică, rugându-se neîncetat, au avut un copil de la Dumnezeu. Din moment ce s-a născut duminica (ziua Domnului), i s-a dat numele Duminica. Din copilărie, duminica a fost dedicată lui Dumnezeu. Era frumoasă la trup și la suflet. Mulți pretendenți au cerut-o în căsătorie, dar ea a respins toate propunerile, spunând că este logodită cu Hristos Domnul și că nu dorește altceva decât să moară fecioară. Un judecător din Nicomedia a vrut să se logodească duminică cu fiul său, având în vedere că aceasta provenea dintr-o familie bogată. Întrucât și propria sa propunere a fost respinsă, el i-a denunțat pe Sunday și pe părinții ei ca fiind creștini împăratului Dioclețian. Împăratul a ordonat ca părinții ei să fie torturați. Dorotheus a fost puternic bătut, până când soldații au încetat să-l bată de epuizare. Pentru că nici lingușirea, nici tortura nu au avut niciun efect, Dorotheus și Eusevia au fost exilați la Melitini, între Capadocia și Armenia, unde au murit îndurând multe suferințe pentru Hristos. Împăratul a trimis apoi duminica să fie interogat de Maximian. Duminică a refuzat să renunțe la credința ei. Drept urmare, Maximian a ordonat să fie biciuită. Oamenii împăratului au torturat-o în toate felurile posibile, dar credința ei era neclintită. Într-o noapte, în timp ce stătea întinsă pe podeaua chiliei, a auzit glasul lui Dumnezeu spunându-i: „Nu te teme de tortură duminică, spiritul meu este cu tine”. După multe și cumplite încercări, Maximian nu a reușit să o convingă pe tânără să-și schimbe credința. L-a trimis apoi prefectului Bitiniei, Hilariano, care i-a cerut să-l facă pe Kyriaki păgân sau să i-l trimită din nou. Hilarion a făcut tot posibilul pentru a realiza acest lucru. Una dintre torturile pe care le-a suferit a fost să o atârne de păr timp de câteva ore, în timp ce soldații îi ardeau corpul cu torțe aprinse. În cele din urmă, a fost aruncată într-o celulă de închisoare. Conform relatării Bisericii despre viața ei, în noaptea aceea Hristos a apărut și i-a vindecat rănile. Văzând mântuirea miraculoasă a duminicii, mulți păgâni au crezut în Hristos și, drept consecință, au fost tăiați capul. După întrebări exhaustive, ei au condus duminica la templu pentru a aduce jertfe idolilor. Ea, intrând, l-a rugat pe Hristos să o ajute. Un cutremur puternic i-a îngrozit pe călăi și statuile templului au căzut de pe soclu și s-au prăbușit. Kyriacus a fost torturat din nou de Apollonius, care i-a succedat lui Hilarian. Dar când a fost aruncată în foc, flăcările nu au ars-o. Când au aruncat-o la fiarele sălbatice pe care le-au îmblânzit. În cele din urmă, Apollonius a condamnat-o la decapitare. I s-au dat câteva minute să se roage și i-a cerut lui Dumnezeu să-și primească sufletul și și-a adus aminte de cei din cauza cărora a avut onoarea să mărturisească pentru Hristos; apoi s-a închinat până la pământ. Când călăul s-a apropiat să execute ordinul, a văzut că duminica era deja moartă, ea avea doar 21 de ani. Memoria ei este sărbătorită pe 7 iulie. Sfânta Kyriaki este cinstită în cartierul Bosporos din Menemeni din Salonic, în Servia ca hramul și în multe părți ale Greciei, unde există biserici care sărbătoresc memoria ei, cum ar fi în partea de est a Lefkada, la intrarea în golf. din Vlychos, unde se află biserica cu același nume .Chiar vizavi de satul Nydri de la marginea peninsulei Jeni. Acolo se face un pelerinaj de locuitorii insulei dar si ai prefecturilor din jur intrucat este considerata una dintre cele mai mari sarbatori din vestul Greciei.Tot in asezarea de la Vraila Dorida si Turnul lui Ilias unde se afla o stralucita si frumoasa Biserica la iniţiativa gortinilor, originea locuitorilor săi. De asemenea, este sărbătorită cu măreție în zilele de sărbătoare în Karitsa, Pieria, în biserica Agia Kyriaki, cu participarea unui număr mare de oameni din Pieria și nu numai. mai multe pe wikipedia 

/////////////////////////////////////

Святой Кириакий Великомученик был малоазийским святым, жившим в III веке нашей эры. в Никомедии в Малой Азии. Жизнь Он родился в Никомедии в Малой Азии и был единственным ребенком Дорофея и Евсевии. Ее родители были греками, набожными христианами, богатыми, но бездетными. По повествованию ее жития Церковью, непрестанно молившейся, у них родился ребенок от Бога. Поскольку она родилась в воскресенье (день Господень), ей дали имя Воскресенье. С самого детства воскресенье было посвящено Богу. Она была прекрасна телом и душой. Многие женихи просили ее выйти за нее замуж, но она отвергала все предложения, говоря, что она обручена со Христом Господом и что она не желает ничего более, как умереть девственницей. Судья в Никомедии хотел обручить Сандей со своим сыном, учитывая, что она происходила из богатой семьи. Поскольку его собственное предложение также было отклонено, он объявил Сандей и ее родителей христианами перед императором Диоклетианом. Император приказал подвергнуть ее родителей пыткам. Дорофея жестоко били, пока воины не перестали его бить от изнеможения. Так как ни лесть, ни пытки не подействовали, Дорофея и Евсевию сослали в Мелитину, между Каппадокией и Арменией, где они и умерли, претерпев многие страдания за Христа. Затем император послал Сандей на допрос к Максимиану. Сандей отказался отречься от своей веры. В результате Максимиан приказал ее выпороть. Люди императора всячески пытали ее, но вера ее была непоколебима. Однажды ночью, когда она лежала на полу своей камеры, она услышала, как голос Божий сказал ей: «Не бойся пыток воскресенья, мой дух с тобой». После многих и страшных испытаний Максимиану не удалось убедить молодую женщину изменить свою веру. Затем он отправил его префекту Вифинии Илариано, который попросил его сделать Кириаки язычником или отправить его ему снова. Иларион приложил все усилия, чтобы добиться этого. Одной из пыток, которую она пережила, было подвешивание ее за волосы на несколько часов, пока солдаты сжигали ее тело горящими факелами. В конце концов, ее бросили в тюремную камеру. Согласно церковному рассказу о ее жизни, в ту ночь явился Христос и исцелил ее раны. Видя чудесное спасение воскресенья, многие язычники уверовали во Христа, вследствие чего были обезглавлены. После исчерпывающих расспросов Сандей повели в храм для жертвоприношения идолам. Она, войдя, умоляла Христа помочь ей. Сильное землетрясение напугало палачей, и статуи храма упали с пьедесталов и рассыпались. Кириака снова пытал Аполлоний, сменивший Илариана. Но когда ее бросили в огонь, пламя не сожгло ее. Когда они бросили ее диким зверям, которых они приручили. В конце концов Аполлоний приговорил ее к обезглавливанию. Ей дали несколько минут на молитву, и она попросила Бога принять ее душу, и вспомнила тех, ради кого имела честь свидетельствовать о Христе, и поклонилась до земли. Когда палач подошел для выполнения приказа, то увидел, что Сандей уже мертва, ей был всего 21 год. Память ее празднуется 7 июля. Святая Кириаки почитается в боспорском районе Менемени в Салониках, в Сербии как покровительница и во многих частях Греции, где есть церкви, посвященные ее памяти, например, на восточной стороне Лефкады, у входа в залив. Влихос, где находится одноименная церковь. Прямо напротив деревни Нидри на краю полуострова Джени. Туда совершают паломничество жители острова, а также жителей близлежащих префектур, поскольку он считается одним из самых больших праздников в западной Греции.Также в поселение Враила Дорида и Башню Илиаса, где находится блестящая и красивая церковь в инициатива гортинцев, происхождение ее жителей. Так как он также с размахом празднуется в его праздничные дни в Карице, Пиерии, в церкви Агия Кириаки, с участием большого количества людей из Пиерии и за ее пределами. больше на википедии

Σήμερα 7 Ιουλίου Αγίας Κυριακής Μεγαλομάρτυρος,

Σήμερα 7 Ιουλίου 

Αγίας Κυριακής Μεγαλομάρτυρος, Αγίου Οδυσσέα του Νεομάρτυρα

 Εορτάζουν 

Κυριακή, Κική,Ντομένικα, Σάντυ
Οδυσσέας

Այսօր՝ հուլիսի 7-ին Սուրբ Կիրիակիս Մեծ նահատակ, Սուրբ Ոդիսևս Նոր նահատակ Նրանք նշում են Կիրակի, Կիկի, Դոմենիկա, Սենդի Ոդիսևս

//////////////////////////////////

Данас 7. јула Свети великомученик Киријакис, свети новомученик Одисеј Они славе Недеља, Кики, Доменица, Сенди Одисеј

////////////////////////////////////////

Днес 7 юли Свети великомъченик Кириакий, Свети новомъченик Одисей Те празнуват Неделя, Кики, Доменика, Санди Одисей

////////////////////////////////////////

Astăzi 7 iulie Sfântul Chirias cel Mare Mucenic, Sfântul Ulise Noul Mucenic Ei celebreaza Duminică, Kiki, Domenica, Sandy Ulise

////////////////////////////////////

Сегодня 7 июля Святой Кириакис Великомученик, Святой Новомученик Одиссей Они празднуют Воскресенье, Кики, Доменика, Сэнди Одиссей

 

 

ΤΟ ΑΓΓΕΛΜΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Προσποιήθηκε -λέει ἕνας μύθος- τό λιοντάρι τόν ἄρρωστο καί σάν βασιλιάς τῶν Ζώων κάλεσε ὅλα τά ἄλλα νά τοῦ κάνουν ἐπίσκεψη στή σπηλιά του.

Πῆγε ἀκόμα καί ἡ ἀλεπού πού στάθηκε ὅμως σέ ἀπόσταση. Τό λιοντάρι τή ρώτησε:

«Γιατί δέν προχωρεῖς;» - Βλέπω κάτι πού δέν μοῦ ἀρέσει, ἀπάντησε - ἐκείνη. Ολες οἱ πατημασιές τῶν Ζώων εἶναι πρός τή μεριά τῆς σπηλιᾶς σου καί καμιά δέν εἶναι πρός τά ἔξω. Αὐτό εἶναι σημεῖο ὅτι ὅσα Ζῷα μπῆκαν μέσα δέν βγῆκαν. Γι' αὐτό σέ χαι ρετῶ καί φεύγω.

////////////////////////////////


ВЕСТИ ДАНА

Према легенди, лав се претварао да је болестан и као краљ животиња позвао је све остале да га посете у његовој пећини.

Чак је и лисица отишла, али је стајала подаље. Лав ју је упитао:

"Зашто не кренете?" - Видим нешто што ми се не свиђа, одговорила је. Сви животињски отисци су са стране ваше пећине, а ниједан није према споља. Ово је знак да све животиње које су ушле нису изашле. Зато се опраштам од тебе и одлазим.

/////////////////////////////////


ՕՐՎԱ ԼՈՒՐԵՐԸ

Ըստ մի լեգենդի՝ առյուծը հիվանդ է ձևացել և, ինչպես կենդանիների թագավորը, բոլոր մյուսներին հրավիրել է այցելել իրեն իր քարանձավում։

Նույնիսկ աղվեսը գնաց, բայց կանգնեց հեռու։ Առյուծը նրան հարցրեց.

«Ինչո՞ւ չես գնում առաջ»: -Ես տեսնում եմ մի բան, որ ինձ դուր չի գալիս,- պատասխանեց նա: Կենդանիների բոլոր ոտնահետքերը ձեր քարանձավի կողմն են, և ոչ մեկը դրսում է: Սա նշան է, որ ներս մտած բոլոր կենդանիները դուրս չեն եկել։ Դրա համար ես հրաժեշտ եմ տալիս քեզ ու հեռանում։

/////////////////////////////////////


НОВОСТИ ДНЯ

Согласно легенде, лев притворился больным и, подобно царю зверей, пригласил всех остальных в гости к себе в пещеру.

Даже лиса пошла, но поодаль встала. Лев спросил ее:

"Почему бы тебе не идти вперед?" - Я вижу что-то, что мне не нравится, - ответила она. Все следы животных находятся в стороне от вашей пещеры, и ни один не выходит наружу. Это признак того, что все животные, которые вошли, не вышли. Поэтому я прощаюсь с тобой и ухожу.

///////////////////////////////////


VESTIREA ZILEI

Potrivit unei legende, leul s-a prefăcut bolnav și, ca regele animalelor, i-a invitat pe toți ceilalți să-l viziteze în peștera lui.

Până și vulpea a mers, dar a stat la distanță. Leul a întrebat-o:

— De ce nu mergi înainte? - Văd ceva ce nu-mi place, răspunse ea. Toate urmele animalelor sunt spre partea laterală a peșterii tale și niciuna nu este spre exterior. Acesta este un semn că toate animalele care au intrat nu au ieșit. De aceea îmi iau rămas bun de la tine și plec.

/////////////////////////////////////


НОВИНАТА НА ДЕНЯ

Според една легенда лъвът се престорил на болен и като царя на животните поканил всички останали да го посетят в пещерата му.

Дори лисицата отиде, но стоеше на разстояние. Лъвът я попитал:

— Защо не продължиш? - Виждам нещо, което не ми харесва - отговори тя. Всички животински отпечатъци са отстрани на вашата пещера и нито една не е отвън. Това е знак, че всички животни, които са влезли, не са излезли. Затова се сбогувам с теб и си тръгвам.

Σήμερα 7 Ιουλίου Αγίας Κυριακής Μεγαλομάρτυρος

 

† Свети великомученик Киријакиј

Свети Тома у Малеју Свети Свештеномученик Јевстатије,

Свети Поликар Млађи, Свети Еванђел

//////////////////////////////////////////////

† Святой Кириакий Великомученик

Святой Фома в Малео Святой Евстатий Священномученик,

Святой Поликар Младший, Святой Евангелос

//////////////////////////////////////////////

† Sfântul Chiriaki cel Mare Mucenic

Sfântul Toma în Maleo Sfântul Mucenic Eustatie,

Sfântul Policar cel Tânăr, Sfântul Evangelos

////////////////////////////////////////////////

† Свети великомъченик Кириакий

Свети Тома в Малео Свети свещеномъченик Евстатий,

Свети Поликар Млади, Свети Евангелос

////////////////////////////////////////////////////

† Սուրբ Կիրիակի Մեծ նահատակ

Սուրբ Թովմասը Մալեոյում Սուրբ Եվստատիոս Նահատակ,

Սուրբ Պոլիկար Կրտսեր, Սուրբ Ավանգելոս

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Света Недеља је била резултат молитавних благочестивих родитеља. Дали су јој име недеља, јер је тог дана рођена. За време Диоклецијановог гоњења била је ухапшена, мучена, а пред посечењем главе предала је душу Христу.

///////////////////////////////////////////////

Sfânta Duminica a fost rezultatul rugăciunilor evlavioșilor ei părinți. I-au pus numele duminica, pentru că s-a născut în acea zi. În timpul persecuției lui Dioclețian, ea a fost arestată, torturată și înainte de a fi tăiată capul și-a predat sufletul lui Hristos.

///////////////////////////////////////////////

Святое воскресенье стало результатом молитв ее благочестивых родителей. Ее назвали воскресеньем, потому что она родилась в этот день. Во время гонений Диоклетиана она была арестована, подвергнута пыткам и перед обезглавливанием отдала душу Христу.

///////////////////////////////////////////////

Света Недеља је била резултат молитава њених благочестивих родитеља. Дали су јој име недеља, јер је тог дана рођена. За време Диоклецијановог гоњења била је ухапшена, мучена, а пред посечењем главе предала је душу Христу.

///////////////////////////////////////////////

Ավագ կիրակին նրա բարեպաշտ ծնողների աղոթքի արդյունքն էր։ Նրան անվանել են կիրակի, քանի որ նա ծնվել է այդ օրը։ Դիոկղետիանոսի հալածանքների ժամանակ ձերբակալվել է, խոշտանգվել, իսկ մինչ գլխատվելը հոգին հանձնել է Քրիստոսին։

για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό

ՍՈՒՐԲ ՄԵԾ ՆԱՀԱՏԱԿ ԿԻՐԱԿԻ

նա ուներ ծնողներ Դորոթեոս և Եվսևիա, որոնք անզավակ էին։ Նրա ծնողների՝ առ Աստված աղոթելուց հետո ծնվեց Սուրբ Կիրակի օրը։ Դիոկղետիանոսի հալածանքների ժամանակ նրա ծնողները նահատակվում են։ Սուրբ Իլարիոն Բիթինացին, ով հիշեցրեց նրան, որ իր գեղեցկությունը հաճույքի համար է և ոչ թե տանջանքների: Կույսը նրան պատշաճ կերպով պատասխանեց, և նա, խոշտանգելով նրան, հրամայեց գլխատել նրան։ Բայց նախքան սուրը ընկնելը, նա իր հոգին տվեց աղոթքով:

ՍՈՒՐԲ ԹՈՄԱՍԸ ՄԱԼԵՈՈՒՄ

նա ազնվական ու հարուստ ընտանիքից էր։ Մասնագիտությամբ զինվոր էր, աչքի ընկավ բարբարոսների դեմ մղվող մարտերում։ Բայց շուտով նրա հոգում ծնվեց Աստծուն իր ողջ ուժով ծառայելու ցանկությունը, և այդ պատճառով, իր ունեցվածքը աղքատներին բաժանելուց հետո, նա թողեց աշխարհիկ բաները և փախավ դեպի Մալես լեռան ճգնավորությունը, որտեղ նա հասավ առաքինության այնպիսի աստիճանի, որ Տերը նրան շնորհեց հրաշքներ գործելու: Բազմաթիվ մարդկանց օգուտ քաղելուց հետո Սուրբ Թովմասը խաղաղությամբ հանձնեց իր հոգին։

///////////////////////////////////////////////////

СВЕТА ВЕЛИКА МЪЧЕНИЦА НЕДЕЛЯ

тя имаше родители Доротей и Евсевия, които бяха бездетни. След молитвите на родителите й към Бога се роди Светият ден Неделя. По време на гоненията на Диоклециан родителите й били мъченически убити. Свети Иларион Витинийски, който й напомня, че нейната красота е за удоволствие, а не за мъчение. Девата му отговорила подобаващо и той, след като я измъчил, заповядал да я обезглавят. Но преди мечът да падне, тя предаде душата си в молитва.

СВЕТИ ТОМАС В МАЛЕО

той произлиза от аристократично и богато семейство. Той бил войник по професия, отличил се в битките срещу варварите. Но бързо в душата му се роди желанието да служи на Бога с цялата си сила и поради тази причина, след като раздаде имуществото си на бедните, той изостави светските неща и избяга в отшелничеството на планината Малес, където достигна такава степен на добродетел, че Господ му даде дарбата да върши чудеса. След като облагодетелства много хора, Свети Тома мирно предаде душата си.

///////////////////////////////////////////////

DUMINICA SFANTA MARE MARTIR

a avut părinți Dorotheos și Eusevia fără copii, După rugăciunile părinților către Dumnezeu, s-a născut Sfânta Duminica. În timpul persecuției lui Dioclețian, părinții ei au fost martirizați. Sfântul Ilarion al Bitiniei, care i-a amintit că frumusețea ei este pentru plăcere și nu pentru tortură. Fecioara i-a răspuns pe măsură și acesta, după ce a chinuit-o, a ordonat să fie decapitata. Dar înainte să cadă sabia, ea și-a dat sufletul în rugăciune.

SFANTUL TOMA IN MALEO

provenea dintr-o familie aristocratică și bogată. Era soldat de profesie, excelând în luptele împotriva barbarilor. Dar repede în sufletul lui s-a născut dorința de a sluji lui Dumnezeu cu toată puterea și din acest motiv, după ce și-a împărțit averea către săraci, a părăsit lucrurile lumești și a fugit la schitul de pe Muntele Males unde a ajuns într-un asemenea punct de virtute încât Domnul i-a dat darul de a face minuni. După ce a beneficiat multor oameni, Sfântul Toma și-a dat pașnic sufletul.

///////////////////////////////////////////////

СВЯТОЕ ВЕЛИКОМУЧЕНЧЕСКОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

у нее были родители Дорофей и Евсевия, которые были бездетны. По молитвам ее родителей к Богу родился святой день Воскресенье. Во время гонений Диоклетиана ее родители приняли мученическую смерть. Святой Иларион Вифинийский, который напомнил ей, что ее красота для удовольствия, а не для пытки. Дева отвечала ему подобающим образом, и он, истязая ее, приказал обезглавить ее. Но прежде чем меч упал, она отдала свою душу в молитве.

СВЯТОЙ ФОМА В МАЛЕО

он происходил из аристократической и богатой семьи. По профессии он был солдатом, отличившимся в битвах с варварами. Но скоро в его душе зародилось желание служить Богу всеми силами, и по этой причине, раздав свое имущество бедным, он оставил мирские дела и бежал в отшельничество на горе Мале, где достиг такой степени добродетели, что Господь дал ему дар творить чудеса. Оказав благодеяние многим людям, святой Фома мирно отдал свою душу.

//////////////////////////////////////////

СВЕТА ВЕЛИКОМУЧЕНИЧКА НЕДЕЉА

имала је родитеље Доротеја и Јевсевија који беху бездетни, По молитвама родитеља Богу роди се Света Недеља. Током прогона Диоклецијана, њени родитељи су страдали. Свети Иларион Витински, који ју је подсетио да је њена лепота за задовољство а не за мучење. Девица му је прикладно одговорила и он је, након што ју је мучио, наредио да јој се одсече глава. Али пре него што је мач пао, она је предала своју душу у молитви.

СВЕТИ ТОМА У МАЛЕУ

потицао је из аристократске и имућне породице. По занимању је био војник, истицао се у биткама против варвара. Али брзо се у његовој души родила жеља да свом снагом служи Богу и из тог разлога, пошто је своје имање поделио сиромасима, он је напустио светске ствари и побегао у скит на гори Малес где је достигао толику врлину да је Господ му је дао дар да чини чудеса. Пошто је многима помогао, свети Тома је мирно предао своју душу.