Σήμερα 28 Ιουλίου Οσίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, Αγίου Ακακίου μάρτυρος εν Μιλήτω

 

 

Σήμερα 28 Ιουλίου Οσίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, 

Αγίου Ακακίου μάρτυρος εν Μιλήτω, Αγίου Αυξεντίου μάρτυρος εν Φρυγία,

 Αγίας Δροσίδος, Αγίου Τίμωνος Αποστόλου

Εορτάζουν

Ακάκιος, Αυξέντιος, Αυξεντία, Δρόσος, Δροσίδα, Τίμων, 

Ειρήνη, Χρυσοβαλάντης, Βαλάντης, Χρυσοβαλάντω, 

/////////////////////////////

Այսօր՝ հուլիսի 28-ին, Օսիաս Իրինի Քրիսովալանտուն, 

 Սուրբ Ակակիոս նահատակ Միլետոսում, Սուրբ Ավքսենտիոս նահատակ Ֆրիգիայում,  

Agia Drosida, Agios Timonos Apostolos  

Նրանք նշում են  

Ակակիուս, Ավքսենտիոս, Ավքսենտիա, Դրոսոս, Դրոսիդա, Տիմոն, 

 Իրինի, Քրիսովալանտիս, Վալանտիս, Քրիսովալանտոս,

////////////////////////

Днес, 28 юли, Осиас Ирини Хрисоваланту,  

Свети мъченик Акакий в Милет, Свети мъченик Авксентий във Фригия,  

Агия Дросида, Агиос Тимонос Апостолос 

 Те празнуват  

Акакий, Авксентий, Авксентий, Дрос, Дросида, Тимон,  

Ирини, Хрисовалантис, Валантис, Хризовалантос, 

///////////////////////////

Astăzi, 28 iulie, Osias Irini Chrysovalantou, 

 Sfântul Mucenic Acaie în Milet, Sfântul Mucenic Auxentie în Frigia,  

Agia Drosida, Agios Timonos Apostolos 

 Ei celebreaza  

Acakius, Auxentius, Auxentia, Drosos, Drosida, Timon, 

 Irini, Chrysovalantis, Valantis, Chrysovalantos, 

/////////////////////////////

Сегодня, 28 июля, Осиас Ирини Хрисоваланту, 

 Святой мученик Акакий в Милете, святой мученик Авксентий во Фригии,  

Агиа Дросида, Агиос Тимонос Апостолос  

Они празднуют 

 Акакий, Авксентий, Авксентия, Дрос, Дросида, Тимон,  

Ирини, Хрисовалантис, Валантис, Хрисовалантос, 

 

Ἡ ἁγία Εἰρήνη ἔζησε στά χρόνια τῆς βασίλισσας Θεοδώρας (9ος αἰ.) Ἔγινε μοναχή στό μοναστήρι τοῦ Χρυσοβαλάντου καί ἀργότερα ἡγουμένη. Ὁ Θεός τῆς ἔδωσε τό θαυματουργικό χάρισμα. Προαισθάνθηκε τον θάνατό της καί παρέδωσε τό πνεῦμα της εἰρηνικά.

///////////////////////////////

Святая Ирина жила при царице Феодоре (IX век), стала монахиней в монастыре Хрисовалантос, а затем игуменией. Бог дал ей чудесный дар. Она почувствовала свою смерть и мирно отдала свою душу.

/////////////////////////////

Sfânta Irene a trăit în timpul domniei reginei Teodora (secolul al IX-lea), a devenit călugăriță în mănăstirea Chrysovalantos și mai târziu stareță. Dumnezeu i-a dat darul miraculos. Și-a simțit moartea și și-a dat sufletul în pace.

//////////////////////////

Света Ирина живяла по време на управлението на царица Теодора (IX в.) Тя станала монахиня в манастира Хрисовалантос, а по-късно и игуменка. Бог й даде чудотворния дар. Тя усети смъртта си и мирно предаде душата си.

/////////////////////////////

Սուրբ Իրենան ապրել է Թեոդորա թագուհու օրոք (9-րդ դար), որը դարձել է միանձնուհի Խրիսովալանտոսի վանքում, իսկ ավելի ուշ՝ վանահայր։ Աստված նրան տվեց հրաշք նվերը. Նա զգաց իր մահը և խաղաղությամբ հանձնեց իր հոգին: