Σήμερα 24 Ιουλίου Αγία Χριστίνα μεγαλομάρτυς

† Αγία Χριστίνα η μεγαλομάρτυς
Άγιος Καπίτων, Άγιος Υμέναιος, Άγιος Ερμογένης,
Άγιος Νεομάρτυς Θεόφιλος ο Ζακύνθιος ο εν Χίω μαρτυρήσας
Επιτρέπονται όλες οι τροφές
///////////////////////////////
† Սուրբ Քրիստինա Մեծ նահատակ
Agios Kapiton, Agios Hymenaios, Agios Hermogenes,
Սուրբ նահատակ Թեոփիլոս Զակինթոսի, ով նահատակվեց Քիոսում
Բոլոր մթերքները թույլատրվում են
//////////////////////////
† Света великомъченица Христина
Агиос Капитон, Агиос Хименей, Агиос Ермоген,
Свети новомъченик Теофил от Закинтос, загинал мъченически в Хиос
Всички храни са разрешени
//////////////////////////////
† Sfânta Cristina Mare Muceniță
Agios Kapiton, Agios Hymenaios, Agios Hermogenes,
Sfântul Neomucenic Teofil din Zakynthos, care a fost martirizat în Chios
Toate alimentele sunt permise
//////////////////////////////////
† Святая Христина Великомученица
Агиос Капитон, Агиос Гименайос, Агиос Гермоген,
Святой новомуученик Феофил Закинфский, замученный на Хиосе
Все продукты разрешены

 

Στο θαύμα του παραλυτικού της Καπερναούμ, ο Χριστός θεραπεύει πρώτα την αιτία, δηλαδή την αμαρτία, και κατόπιν το σώμα του ασθενούς, που πιθανότατα έπασχε εξαιτίας κάποιον αμαρτήματος στο οποίο υπέπεσε. Του χαρίζει την ίαση πλήρη, στην ψυχή και στο σώμα, εξάγοντάς τον από τον κόσμο της φθοράς
///////////////////////////
Կափառնայումի անդամալույծի հրաշքով Քրիստոս նախ բուժում է պատճառը, այսինքն՝ մեղքը, իսկ հետո հիվանդի մարմինը, որը հավանաբար տառապում էր իր գործած մեղքի պատճառով։ Նա տալիս է նրան լիակատար բժշկություն՝ հոգով և մարմնով՝ հանելով նրան ապականության աշխարհից
/////////////////////////
В чудото на паралитика от Капернаум Христос първо изцелява причината, т.е. греха, а след това тялото на пациента, което вероятно страда поради някакъв грях, който е извършил. Той му дава пълно изцеление, в душата и тялото, извеждайки го от света на покварата
//////////////////////////
În miracolul paraliticului din Capernaum, Hristos vindecă mai întâi cauza, adică păcatul, iar apoi trupul pacientului, care suferea probabil din cauza unui păcat pe care el săvârșise. El îi dă vindecare completă, în suflet și trup, scoțându-l din lumea stricăciunii
/////////////////////////
В чуде расслабленного из Капернаума Христос сначала исцеляет причину, т. е. грех, а затем тело больного, которое, вероятно, страдало из-за какого-то совершенного им греха. Он дает ему полное исцеление, в душе и теле, выводя его из мира тления

για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό

ՍՈՒՐԲ ՄԵԾ ՆԱՀԱՏԱԿ ՔՐԻՍՏԻՆԱՆ եկել է Սիրիայի Տյուրոսից։ Նա գեներալի դուստր էր։ Հայրը նրա համար աշտարակ շինեց և դրեց այնտեղ։ Իրականում նա կուռքերին արձաններ պատրաստեց և հրամայեց նրան զոհ մատուցել նրանց։ Բայց նա այդ ամենը կտոր-կտոր արեց։ Այս արարքների համար սուրբը խոշտանգվել է սեփական հոր կողմից, ապա բանտարկվել։ Բանտում նրան ծոմ են թողել, որ սովից մեռնի։ Սակայն Տիրոջ հրեշտակը նրան կերակուր բերեց և նրա բոլոր վերքերը բուժվեցին, այնուհետև նրան ծովը նետեցին, որտեղ նա ստացավ սուրբ մկրտությունը հենց Քրիստոսից և Տիրոջ հրեշտակը նրան ցամաք բերեց: Հենց որ հայտնի է դարձել, որ նրան փրկել են, հայրը հրամայել է նրան նորից բանտարկել։ Հաջորդ գիշեր նրա հայրը մահացավ, և գեներալի պաշտոնում նրա տեղը զբաղեցրեց Դիոն անունով մեկը: Նա վկային առաջնորդեց դատարան։ Եվ այնտեղ սուրբը խոստովանեց իր հավատքը. Նա անմիջապես զայրացավ և հրամայեց սկսել խոշտանգումները։ Խոշտանգումների ժամանակ շատերը հավատացին Քրիստոսին: Դիոնից հետո ոմն Ջուլիանը ստանձնեց։ Նա Քրիստինային գցեց շիկացած հնոցի մեջ, թունավոր օձերով վանդակի մեջ, որոնք նրան կծելու փոխարեն ողորմությամբ լիզեցին նրա ոտքերը, հետո կտրեցին նրա կուրծքը, որտեղից արյան փոխարեն կաթ էր թափվել, և նրան նույնպես կտրեցին։ լեզու. Նա արիությամբ դիմացավ այս բոլոր տանջանքներին և վերջում իրեն ծեծող ձողերով հոգին հանձնեց՝ ստանալով նահատակության պսակը և անցնելով հավիտենական կյանքի։//////////////////////////

СВЕТА ВЕЛИКОМЪЧЕНИЦА ХРИСТИНА произлиза от Тир в Сирия. Тя беше дъщеря на генерал. Баща й построи кула и я постави в нея. Всъщност той направил статуи на идолите и й наредил да им принесе жертва. Но тя разкъса всичко на парчета. За тези си действия светицата била измъчвана от собствения си баща и след това затворена. В затвора я оставиха на пост да умре от глад. Но ангел Господен й донесъл храна и всичките й рани били изцелени.След това я хвърлили в морето, където тя приела светото Кръщение от самия Христос и ангел Господен я извел на сушата. Щом се разбра, че е спасена, баща й нареди отново да я затворят. На следващата нощ баща й почина и мястото му в генералския пост беше заето от някой си Дион. Той заведе свидетеля в съда. И там светицата изповядала вярата си. Той веднага се ядосал и заповядал да започнат мъченията. По време на мъченията мнозина повярвали в Христос. След Дион, някакъв Джулиан пое управлението. Той хвърли Христина в нажежена пещ, в клетка с отровни змии, които вместо да я хапят, милостиво ближеха краката й, после отрязаха гърдите й, откъдето вместо кръв изтичаше мляко, изрязаха и нея език. Тя издържа всички тези мъчения със смелост и накрая с върлини, които я биеха, тя предаде духа си, като получи мъченическия венец и премина във вечния живот./////////////////////

СВЯТАЯ ВЕЛИКОМУЧИТЕЛЬНИЦА КРИСТИНА родом из Тира Сирийского. Она была дочерью генерала. Отец построил ей башню и посадил в нее. На самом деле он сделал статуи идолов и велел ей приносить им жертвы. Но она разорвала все это на куски. За эти действия святая была замучена собственным отцом, а затем заключена в тюрьму. В тюрьме ее бросили на голодную смерть. Однако ангел Господень принес ей пищу, и все раны ее исцелились, а затем бросили ее в море, где она приняла Святое Крещение от самого Христа, и ангел Господень вывел ее на сушу. Как только стало известно, что она спасена, отец приказал снова посадить ее в тюрьму. На следующую ночь ее отец умер, и его место в должности генерала занял некто по имени Дион. Он привел свидетеля в суд. И там святая исповедала свою веру. Он тут же разозлился и приказал начать пытки. Во время пыток многие уверовали во Христа. После Диона к власти пришел некий Джулиан. Он бросил Кристину в раскаленную печь, в клетку с ядовитыми змеями, которые вместо того, чтобы кусать ее, с жалостью лизали ей ноги, потом отрезали ей груди, откуда вместо крови лилось молоко, а также вырезали ее язык. Все эти пытки она переносила мужественно и в конце бьющими ее палками испустила дух, приняв мученический венец и перейдя в вечную жизнь. ////////////////////// 

SFÂNTUL MARE MUCENIC CRISTINA a venit din Tir în Siria. Era fiica unui general. Tatăl ei i-a construit un turn și a pus-o în el. De fapt, el a făcut statui idolilor și ia ordonat să le sacrifice. Dar ea a rupt totul în bucăți. Pentru aceste acțiuni, sfânta a fost torturată de propriul ei tată și apoi întemnițată. În închisoare au lăsat-o în post să moară de foame. Totuși, un înger al Domnului i-a adus hrana și toate rănile i-au fost vindecate, apoi au aruncat-o în mare, unde a primit Sfântul Botez de la Hristos însuși și un înger al Domnului a adus-o pe uscat. De îndată ce s-a aflat că a fost salvată, tatăl ei a ordonat să fie din nou închisă. În noaptea următoare, tatăl ei a murit și locul lui în biroul de general a fost luat de cineva pe nume Dion. El a condus martorul la tribunal. Și acolo sfânta și-a mărturisit credința. S-a enervat imediat și a ordonat să înceapă tortura. În timpul torturii, mulți au crezut în Hristos. După Dion, un anume Julian a preluat conducerea. A aruncat-o pe Christina într-un cuptor înroșit, într-o cușcă cu șerpi veninoși, care în loc să o muște, i-au lins picioarele cu milă, apoi i-au tăiat sânii de unde s-a vărsat lapte în loc de sânge și au mai tăiat-o. limbă. Ea a îndurat toate aceste chinuri cu curaj și la final cu stâlpi care au bătut-o a renunțat la spirit, primind cununa martiriului și trecând la viața veșnică.