Σήμερα 12 Ιουλίου Αγίας Βερονίκης αιμορροούσης

 

 Σήμερα 12 Ιουλίου  Αγίας Βερονίκης αιμορροούσης, Οσίου Παϊσίου του Αγιορείτου, Άγιοι Πρόκλος και Ιλάριος

Εορτάζουν

Βερονίκη, Βερόνικα, Βερενίκη

Παΐσιος, Παϊσία *

Ιλάριος

...............

Сегодня, 12 июля, святая Вероника Кровоточащая, святитель Паисий Святитель, святители Прокл и Иларий.

Они празднуют

Вероника, Вероника, Беренис

Паисий, Паисия*

Веселый

....………………

 Այսօր՝ հուլիսի 12-ին, Սուրբ Վերոնիկան Արյունահոսության, Սուրբ Պաիսիոս Սուրբի, Սուրբ Պրոկլոսի և Սուրբ Իլարիուսի.

Նրանք նշում են

 Veronica, Veronica, Berenice

Պաիսիոս, Պաիսիա *

Զվարճալի

.................

Днес, 12 юли, Свети Вероника Кротоносна, Свети Паисий, Свети Прокъл и Иларий

Те празнуват

Вероника, Вероника, Беренис

Паисий, Паисия *

весело

..................

Astăzi, 12 iulie, Sfânta Veronica a Hemoragiei, Sfântul Paisie Sfântul, Sfinții Proclu și Ilarie

Ei celebreaza

Veronica, Veronica, Berenice

Paisios, Paisia ​​​​

Hilar

............……

Данас, 12. јула Света Вероника Крвавичка, Свети Пајсије Свети, Свети Прокло и Иларије

Они славе

Вероника, Вероника, Беренис

Пајсије, Пајсије 

Урнебесно

///////////////////////////////////////////////////

Ὁ Πρόκλος καί ὁ ἀνεψιός του Ἱλάριος ἔζησαν στά χρόνια τοῦ Τραϊανοῦ. Ἡ καταγωγή τους ἦταν ἀπό Καλλίπους Ἀγκύρας. Ἐργάζονταν μέ πίστη • γιά τό φωτισμό τῶν Ἰουδαίων καί εἰδωλολατρῶν. Οἱ δραστη ριότητές τους ἀνάγκασαν τόν ἔπαρχο Μάξιμο να θανατώσει · τόν Πρόκλο μέ βέλη, τόν δέ 5 Ἱλάριο μέ ἀποκεφαλισμό.

.…………………

Պրոկլոսը և նրա եղբորորդին՝Հիլարիոսը ապրել ենՏրայանոսի տարիներին։ Նրանցծագումը ԱնկարայիԿալիպոսից էր։ Հավատով աշխատումէին հրեաների և հեթանոսներիլուսավորության համար։ Նրանցգործունեությունը ստիպեցպրոկոնսուլ Մաքսիմոսիննետերով սպանել Պրոկլոսին, 5-րդՀիլարիոսին՝ գլխատելով։

………………………

Прокъл и неговият племенникХиларий живели вгодините на Траян. Техниятпроизход е от Калипосот Анкара. Работили са свяра • за просвещението наевреите и езичниците. Тяхнатадейност принуждавапроконсула Максим да убиеПрокъл със стрели, 5-ияХиларий чрез обезглавяване.

………………………

Proclu și nepotul său Ilariusau trăit în anii luiTraian. Originea lor afost din Kallipos dinAnkara. Au lucrat cu credinţă• pentru iluminarea evreilorşi păgânilor. Activitățilelor l-au forțat pe proconsulMaxim să-l omoare pe Proclucu săgeți, pe al 5-leaHilarius prin decapitarea.

………………………

Прокл и его племянникИларий жили во временаТраяна. Их происхождениебыло из Каллипосаиз Анкары. Они работалис верой • для просвещенияиудеев и язычников.Их деятельность вынудилапроконсула Максимаубить Прокла стрелами, 5-гоИлария — обезглавить.

…………………………

Прокло и његов нећакИларије живели су у годинамаТрајана. Њиховопорекло је из Калипосаиз Анкаре. Са вером сурадили • на просветљењуЈевреја и пагана. Њиховеактивности натерале супроконзула Максима дастрелама убије Прокла, 5.Иларија одсецањем главе.