δροσοσταλίδες τη νύχτα ...

 

 

 

Why do dewdropsappear at night?Dewdrops, which we alsocall dew, are water dropsthat form on the surfaceof the ground, mainlyin summer, due to thecondensation of air moistureduring a coolnight. The samephenomenon isobserved in aglass of icewater on hotsummer days.

//////////////////

Pse pikat e vesës shfaqen gjatë natës? Pikat e vesës, të cilat ne i quajmë edhe vesë, janë pika uji që formohen në sipërfaqen e tokës, kryesisht në verë, për shkak të kondensimit të lagështirës së ajrit gjatë një nate të freskët. I njëjti fenomen vërehet në një gotë ujë akulli në ditët e nxehta të verës.

//////////////////////

Hoekom verskyn doudruppels in die nag? Doudruppels, wat ons ook dou noem, is waterdruppels wat hoofsaaklik in die somer op die oppervlak van die grond vorm as gevolg van die kondensasie van atmosferiese vog gedurende 'n koel nag. Dieselfde verskynsel word waargeneem in 'n glas yswater op warm somersdae.

/////////////////////

Защо капките роса се появяват през нощта? Капките роса, които наричаме още роса, са водни капки, които се образуват на повърхността на земята, главно през лятото, в резултат на кондензацията на атмосферна влага през хладна нощ. Същото явление се наблюдава в чаша ледена вода в горещите летни дни.

///////////////////////

Pourquoi les gouttes de rosée apparaissent-elles la nuit ? Les gouttes de rosée, que l'on appelle aussi rosée, sont des gouttes d'eau qui se forment à la surface du sol, principalement en été, en raison de la condensation de l'humidité de l'air lors d'une nuit fraîche. Le même phénomène est observé dans un verre d'eau glacée lors des chaudes journées d'été.

///////////////////////

Warum erscheinen nachts Tautropfen? Tautropfen, auch Tau genannt, sind Wassertröpfchen, die sich vor allem im Sommer durch Kondensation von Luftfeuchtigkeit in einer kühlen Nacht auf der Erdoberfläche bilden. Dasselbe Phänomen wird an heißen Sommertagen in einem Glas Eiswasser beobachtet.

/////////////////////

Hvorfor opstår dugdråber om natten? Dugdråber, som vi også kalder dug, er vanddråber, der dannes på jordens overflade, primært om sommeren, som følge af kondensering af atmosfærisk fugt i en kølig nat. Det samme fænomen observeres i et glas isvand på varme sommerdage.

////////////////////////

Cén fáth a bhfeictear drúchtíní san oíche? Is braoiníní uisce iad drúchtíní, ar a dtugaimid freisin drúcht, a fhoirmíonn ar dhromchla na talún, go príomha sa samhradh, mar thoradh ar chomhdhlúthú taise an atmaisféir le linn oíche fhionnuar. Breathnaítear an feiniméan céanna i gloine uisce oighir ar laethanta te an tsamhraidh.

///////////////////////

¿Por qué aparecen gotas de rocío en la noche? Las gotas de rocío, que también llamamos rocío, son gotitas de agua que se forman en la superficie del suelo, principalmente en verano, como consecuencia de la condensación de la humedad atmosférica durante una noche fresca. El mismo fenómeno se observa en un vaso de agua helada en los calurosos días de verano.

///////////////////////////

Perché le gocce di rugiada compaiono di notte? Le gocce di rugiada, che chiamiamo anche rugiada, sono goccioline d'acqua che si formano sulla superficie del terreno, principalmente in estate, a seguito della condensazione dell'umidità atmosferica durante una notte fresca. Lo stesso fenomeno si osserva in un bicchiere d'acqua ghiacciata nelle calde giornate estive.   

///////////////////////////////

Per què apareixen gotes de rosada a la nit? Les gotes de rosada, que també anomenem rosada, són gotes d'aigua que es formen a la superfície del sòl, principalment a l'estiu, com a conseqüència de la condensació de la humitat atmosfèrica durant una nit fresca. El mateix fenomen s'observa en un got d'aigua gelada els dies calorosos d'estiu.

//////////////////////////

为什么晚上会出现露珠？ 露珠，我们也称之为露水，是在地面表面形成的水滴，主要在夏季，由于在凉爽的夜晚大气水分凝结而形成。 在炎热的夏天，在一杯冰水中观察到同样的现象。

////////////////

Hvorfor dukker duggdråper opp om natten? Duggdråper, som vi også kaller dugg, er vanndråper som dannes på overflaten av bakken, hovedsakelig om sommeren, som følge av kondensering av atmosfærisk fuktighet i løpet av en kjølig natt. Det samme fenomenet observeres i et glass isvann på varme sommerdager.

//////////////////////////

Waarom verschijnen dauwdruppels 's nachts? Dauwdruppels, ook wel dauw genoemd, zijn waterdruppels die zich vooral in de zomer aan het aardoppervlak vormen als gevolg van condensatie van luchtvochtigheid tijdens een koele nacht. Hetzelfde fenomeen wordt waargenomen in een glas ijswater op warme zomerdagen.

////////////////////

Pam mae gwlithod yn ymddangos yn y nos? Mae dewdrops, yr ydym hefyd yn ei alw'n wlith, yn ddiferion dŵr sy'n ffurfio ar wyneb y ddaear, yn bennaf yn yr haf, o ganlyniad i anwedd lleithder atmosfferig yn ystod noson oer. Gwelir yr un ffenomen mewn gwydraid o ddŵr iâ ar ddiwrnodau poeth yr haf.

///////////////////////

Чому вночі з'являються крапельки роси? Краплі роси, які ми також називаємо росою, — це краплі води, які утворюються на поверхні землі, переважно влітку, в результаті конденсації атмосферної вологи протягом прохолодної ночі. Те саме явище спостерігається у склянці крижаної води в спекотні літні дні.

//////////////////////////////

 Dlaczego krople rosy pojawiają się w nocy? Krople rosy, które nazywamy również rosą, to kropelki wody, które powstają na powierzchni ziemi, głównie latem, w wyniku kondensacji wilgoci atmosferycznej podczas chłodnej nocy. To samo zjawisko obserwuje się w szklance lodowatej wody w gorące letnie dni.

//////////////////////////

Por que as gotas de orvalho aparecem à noite? As gotas de orvalho, que também chamamos de orvalho, são gotículas de água que se formam na superfície do solo, principalmente no verão, como resultado da condensação da umidade atmosférica durante uma noite fria. O mesmo fenômeno é observado em um copo de água gelada em dias quentes de verão.

//////////////////////////

De ce apar picăturile de rouă noaptea? Picăturile de rouă, pe care le numim și rouă, sunt picături de apă care se formează la suprafața pământului, în principal vara, ca urmare a condensului umidității atmosferice în timpul unei nopți răcoroase. Același fenomen se observă într-un pahar cu apă cu gheață în zilele toride de vară.

//////////////////////

   Почему росинки появляются ночью? Капли росы, которые мы также называем росой, — это капельки воды, образующиеся на поверхности земли, преимущественно летом, в результате конденсации атмосферной влаги в прохладную ночь. То же явление наблюдается в стакане ледяной воды в жаркие летние дни.

///////////////////////

Varför dyker daggdroppar upp på natten? Daggdroppar, som vi också kallar dagg, är vattendroppar som bildas på markytan, främst på sommaren, till följd av kondensering av luftfuktighet under en sval natt. Samma fenomen observeras i ett glas isvatten under varma sommardagar.

///////////////////////

Çiy damlaları neden geceleri ortaya çıkıyor? Çiy dediğimiz çiy damlaları, özellikle yaz aylarında, serin bir gecede atmosferdeki nemin yoğunlaşması sonucu yer yüzeyinde oluşan su damlacıklarıdır. Aynı olay sıcak yaz günlerinde bir bardak buzlu suda da görülür.

////////////////////////

 Miksi kastepisaroita ilmestyy yöllä? Kastepisarat, joita kutsumme myös kasteeksi, ovat vesipisaroita, jotka muodostuvat maan pinnalle pääasiassa kesällä viileän yön aikana ilmakehän kosteuden tiivistymisen seurauksena. Sama ilmiö havaitaan lasissa jäävettä kuumina kesäpäivinä.     

Λαχανικά κατσαρόλας

 

  

 Vegetables in the pot 

2 tsp. oil (you probably need 4) 

250 gr. cubed hard cheese 

1 clove of garlic, melted 

500 gr. mixed vegetables (peas, beans, carrots, broccoli, potatoes, corn) 

4 tsp. soy sauce 

100 gr. roasted peanuts 

Heat 1 tablespoon of the oil in a heavy saucepan. Throw in the cheese cubes and fry them for 2 minutes, stirring a few times, until golden. Take them out and place them on absorbent kitchen paper to drain. Heat the remaining oil and fry the garlic and mixed vegetables for 4-5 minutes, adding a little water if necessary, but no more oil. Pour over the soy sauce and mix well. Put the cheese back in the pot with the roasted peanuts. Mix everything together, cover with the sauce, and serve immediately. 480 calories per serving////////////////////

 Légumes à la marmite 

2 c. huile (vous en avez probablement besoin de 4) 

250 gr. fromage à pâte dure en cubes 

1 gousse d'ail, fondue 

500 gr. légumes mélangés (pois, haricots, carottes, brocoli, pommes de terre, maïs) 

4 c. sauce soja 

100 gr. cacahuètes grillées 

Faites chauffer 1 cuillère à soupe d'huile dans une casserole à fond épais. Jetez-y les cubes de fromage et faites-les frire pendant 2 minutes, en remuant quelques fois, jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Sortez-les et placez-les sur du papier absorbant pour les égoutter. Faites chauffer l'huile restante et faites revenir l'ail et les légumes mélangés pendant 4-5 minutes, en ajoutant un peu d'eau si nécessaire, mais plus d'huile. Verser dessus la sauce soja et bien mélanger. Remettre le fromage dans la marmite avec les cacahuètes grillées. Mélangez le tout, nappez de sauce et servez aussitôt. 480 calories par portion//////////////////////

Grøntsager i gryden 

2 tsk. olie (du skal nok bruge 4)

 250 gr. hård ost i tern 

1 fed hvidløg, smeltet 

500 gr. blandede grøntsager (ærter, bønner, gulerødder, broccoli, kartofler, majs) 

4 tsk. soya sovs 

100 gr. ristede jordnødder 

 Varm 1 spsk af olien op i en tyk gryde. Kom osteterningerne i og steg dem i 2 minutter under omrøring et par gange, til de er gyldne. Tag dem ud og læg dem på sugende køkkenpapir til afdrypning. Varm den resterende olie op og steg hvidløg og de blandede grøntsager i 4-5 minutter, tilsæt eventuelt lidt vand, men ikke mere olie. Hæld soyasaucen over og bland godt. Kom osten tilbage i gryden med de ristede peanuts. Bland det hele sammen, dæk med saucen og server med det samme. 480 kalorier pr. portion////////////////////////

Glasraí sa phota 

2 tsp. ola (is dócha go dteastaíonn 4 uait) 

250 gr. cáis chrua ciúbaithe

 1 clove gairleog, leáite 

500 gr. glasraí measctha (piseanna, pónairí, cairéid, brocailí, prátaí, arbhar) 

4 tsp. anlann soighe 

100 gr. peanuts rósta 

Teas 1 spúnóg bhoird den ola i sáspan trom. Caith isteach na ciúbanna cáise agus Fry iad ar feadh 2 nóiméad, corraigh cúpla uair, go dtí go órga. Tóg amach iad agus cuir ar pháipéar cistine ionsúiteach iad le draenáil. Teas an ola atá fágtha agus Fry an garlic agus glasraí measctha ar feadh 4-5 nóiméad, ag cur beagán uisce más gá, ach gan níos mó ola. Doirt thar an soy sauce agus meascán maith. Cuir an cáis ar ais sa phota leis na peanuts rósta. Measc gach rud le chéile, clúdaigh leis an anlann, agus fónamh láithreach. 480 calories in aghaidh an riar //////////////////////////

Verduras en la olla 

2 cucharaditas aceite (probablemente necesites 4)

 250 gramos queso duro en cubos 

1 diente de ajo, derretido 

500 gramos vegetales mixtos (guisantes, frijoles, zanahorias, brócoli, papas, maíz) 

4 cucharaditas salsa de soja 

100 gramos maníes tostados 

Caliente 1 cucharada de aceite en una cacerola pesada. Agregue los cubos de queso y fríalos durante 2 minutos, revolviendo varias veces, hasta que estén dorados. Sácalos y colócalos sobre papel de cocina absorbente para que escurran. Calienta el aceite restante y fríe el ajo y las verduras mixtas durante 4-5 minutos, añadiendo un poco de agua si es necesario, pero no más aceite. Verter sobre la salsa de soja y mezclar bien. Vuelva a poner el queso en la olla con los cacahuetes tostados. Mezcla todo, cubre con la salsa y sirve inmediatamente. 480 calorías por porción /////////////////////////////

Warzywa w garnku 

2 łyżeczki. olej (prawdopodobnie potrzebujesz 4) 

250 gr. pokrojony w kostkę twardy ser 

1 ząbek czosnku, stopiony 

500 gr. mieszane warzywa (groszek, fasola, marchew, brokuły, ziemniaki, kukurydza)

4 łyżeczki. sos sojowy 

100 gr. prażone orzeszki ziemne 

W grubym rondlu rozgrzać 1 łyżkę oleju. Wrzuć kostki sera i smaż przez 2 minuty, kilka razy mieszając, aż się zarumienią. Wyjmij je i połóż na chłonnym ręczniku kuchennym do odsączenia. Podgrzej pozostały olej i smaż czosnek i mieszankę warzyw przez 4-5 minut, w razie potrzeby dodając trochę wody, ale nie więcej oleju. Zalej sosem sojowym i dobrze wymieszaj. Włóż ser z powrotem do garnka z prażonymi orzeszkami ziemnymi. Wszystko wymieszaj, przykryj sosem i od razu podawaj. 480 kalorii na porcję //////////////////////////

Legume în oală 

2 lingurite ulei (probabil ai nevoie de 4)

250 gr. brânză tare tăiată cubulețe 

1 catel de usturoi, topit

 500 gr. legume mixte (mazare, fasole, morcovi, broccoli, cartofi, porumb) 

4 lingurite sos de soia 

100 gr. arahide prăjite 

Se încălzește 1 lingură de ulei într-o cratiță grea. Se aruncă cuburile de brânză și se prăjesc timp de 2 minute, amestecând de câteva ori, până devin aurii. Scoate-le si aseaza-le pe hartie absorbanta de bucatarie pentru a se scurge. Se încălzește uleiul rămas și se prăjește usturoiul și legumele amestecate timp de 4-5 minute, adăugând puțină apă dacă este necesar, dar fără ulei. Se toarnă peste sosul de soia și se amestecă bine. Puneți brânza înapoi în oala cu alunele prăjite. Se amestecă totul, se acoperă cu sosul și se servește imediat. 480 de calorii per porție/////////////////////

Grönsaker i grytan 

2 tsk. olja (du behöver förmodligen 4)

 250 gr. hårdost i tärningar 

1 vitlöksklyfta, smält 

500 gr. blandade grönsaker (ärtor, bönor, morötter, broccoli, potatis, majs) 

4 tsk. Soja sås 

100 gr. rostade jordnötter 

Hetta upp 1 matsked av oljan i en tjock kastrull. Släng i osttärningarna och stek dem i 2 minuter, rör om några gånger, tills de är gyllene. Ta ut dem och lägg dem på absorberande hushållspapper för att rinna av. Hetta upp resterande olja och fräs vitlök och blandade grönsaker i 4-5 minuter, tillsätt eventuellt lite vatten, men inte mer olja. Häll över sojasåsen och blanda väl. Lägg tillbaka osten i grytan med de rostade jordnötterna. Blanda ihop allt, täck med såsen och servera genast. 480 kalorier per portion//////////

Tenceredeki sebzeler 

2 çay kaşığı. yağ (muhtemelen 4'e ihtiyacınız var) 

250 gr. küp doğranmış sert peynir 

1 diş sarımsak, erimiş 

500 gr. karışık sebzeler (bezelye, fasulye, havuç, brokoli, patates, mısır) 

4 çay kaşığı. soya sosu 

100 gr. kavrulmuş fıstık 

Ağır bir tencerede 1 yemek kaşığı yağı ısıtın. Peynir küplerini atın ve altın rengi olana kadar birkaç kez karıştırarak 2 dakika kızartın. Bunları çıkarın ve süzülmeleri için emici mutfak kağıdına koyun. Kalan yağı ısıtın ve sarımsak ve karışık sebzeleri 4-5 dakika kızartın, gerekirse biraz su ekleyin, ancak daha fazla yağ eklemeyin. Soya sosu üzerine dökün ve iyice karıştırın. Peyniri kavrulmuş fıstıklarla birlikte tencereye geri koyun. Her şeyi karıştırın, sosla kaplayın ve hemen servis yapın. porsiyon başına 480 kalori 

Σήμερα 26 Ιουλίου Αγία Παρασκευή

 

† Святая мученица Пятница Святые Ермолай, Ермипп и Ермократис, Агия Ореозили, Святой Игнатий Стирон, Святой Аппион, Святой Иерусалим  

Все продукты разрешены

//////////////////////

† Սուրբ Նահատակ Ուրբաթ Սրբոց Հերմոլաոս, Հերմիպոս և Հերմոկրատիս, Այա Օրեոզիլի, Սուրբ Իգնատիոս Ստիրոնացին, Սուրբ Ափիոն, Սուրբ Երուսաղեմ  

Բոլոր մթերքները թույլատրվում են

////////////////

† Sfânta Muceniță Vineri Sfinții Hermolaos, Hermippos și Hermokratis, Agia Oreozili, Sfântul Ignatie din Styron, Sfântul Appion, Sfântul Ierusalim  

Toate alimentele sunt permise

για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό

СВЕТА ОСИОМАРТИЯ ПАРАСКЕВИЯ произхождала от Рим, но нейните родители Агатон и Политея били християни. Но тъй като те бяха бездетни, те се помолиха на Бога да им даде дете, наистина Бог ги чу и ги даде дете.И понеже когато се роди, беше шестият ден от седмицата, те го нарекоха петък и го посветиха на Бога от по-ранна възраст. В петък той получи християнското си образование от писмата и се молеше много часове в църквата. След смъртта на близките си тя раздава всичките си вещи на бедните и става монахиня. Там той останал известно време и след това, като получил благословението на игуменката, тръгнал по света и проповядвал Христос, привличайки много хора към християнството. Заради всичко това тя била доведена при цар Антонин, който, заслепен от нейната красота и мъдрост, се опитал да я убеди да принесе жертва на идолите и да й даде това, което иска. Но светецът отказал и тогава заповядал да започнат мъченията. Всъщност те я поставиха в загрят котел, пълен с катран и масло. Веднага щом това беше направено, светецът сякаш изстина в него и Антонин, разгневен, заповяда да бъде умъртвен, предавайки я и на великия хор на мъчениците на нашата църква.

φιλελεύθερο μανιφέστο

για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό

 Liberal manifesto Paul Krugman is one of the best-known American economists, a professor at Princeton and a columnist for the "Times" of New York. In his book he analyzes an apparent paradox. Those of his fellow citizens who define themselves as progressives -liberals in the original, literally liberals, which however has a different meaning in Greek-, are in fact conservatives and, conversely, the self-proclaimed conservatives appear as radicals. The progressive America of the New Deal desires the existence of an adequate social security system and defends the democratic principles of the rule of law. Instead, the Bush administration is leading the country into a state of oligarchy, inequality, and excessive presidential powers. "The New Deal had brought America closer to its democratic ideals, giving real political power to working Americans and ending the rule of the wealthy elite"

///////////////////////////

Либерален манифест Пол Кругман е един от най-известните американски икономисти, професор в Принстън и колумнист в "Таймс" в Ню Йорк. В книгата си той анализира един привиден парадокс. Онези от неговите съграждани, които се самоопределят като прогресисти - либерали в оригинала, буквално либерали, което обаче има друго значение на гръцки - всъщност са консерватори, а обратното, самопровъзгласилите се консерватори се явяват като радикали. Прогресивната Америка на Новия курс желае съществуването на адекватна система за социално осигуряване и защитава демократичните принципи на върховенството на закона. Вместо това администрацията на Буш води страната в състояние на олигархия, неравенство и прекомерни президентски правомощия. „Новият курс доближи Америка до нейните демократични идеали, давайки реална политическа власт на работещите американци и слагайки край на управлението на богатия елит“

//////////////////////////

Manifeste libéral Paul Krugman est l'un des économistes américains les plus connus, professeur à Princeton et chroniqueur au « Times » de New York. Dans son livre, il analyse un paradoxe apparent. Ceux de ses concitoyens qui se définissent comme progressistes -libéraux à l'origine, littéralement libéraux, ce qui a pourtant un sens différent en grec-, sont en fait des conservateurs et, à l'inverse, les conservateurs autoproclamés apparaissent comme des radicaux. L'Amérique progressiste du New Deal souhaite l'existence d'un système de sécurité sociale adéquat et défend les principes démocratiques de l'État de droit. Au lieu de cela, l'administration Bush conduit le pays dans un état d'oligarchie, d'inégalité et de pouvoirs présidentiels excessifs. "Le New Deal a rapproché l'Amérique de ses idéaux démocratiques, donnant un véritable pouvoir politique aux travailleurs américains et mettant fin au règne de l'élite riche"

////////////////////////////

Forógra Liobrálach Tá Paul Krugman ar dhuine de na heacnamaithe Meiriceánacha is cáiliúla, ina ollamh le Princeton agus ina cholúnaí don "Times" i Nua-Eabhrac. Ina leabhar déanann sé anailís ar paradacsa dealraitheach. Is coimeádaigh iad siúd dá chomhshaoránaigh a shainíonn iad féin mar fhorásach - liobrálacha sa bhunlitríocht liobrálacha, a bhfuil brí eile acu sa Ghréigis - agus, os a choinne sin, feictear na coimeádaigh féinfhógartha mar radacaigh. Is mian le Meiriceá forásach an Mhargaidh Nua go mbeadh córas leordhóthanach slándála sóisialta ann agus cosnaíonn sé prionsabail dhaonlathacha an smachta reachta. Ina áit sin, tá an riarachán Bush chun tosaigh ar an tír i stát oligarchy, éagothroime, agus cumhachtaí uachtaránachta iomarcach. "Thug an Margadh Nua Meiriceá níos gaire dá hidéil dhaonlathacha, rud a thug fíorchumhacht pholaitiúil do na Meiriceánaigh a bhí ag obair agus chuir sé deireadh le riail na mionlach saibhre"

/////////////////////////////

Liberales Manifest Paul Krugman ist einer der bekanntesten amerikanischen Ökonomen, Professor in Princeton und Kolumnist der New Yorker „Times“. In seinem Buch analysiert er ein scheinbares Paradoxon. Diejenigen seiner Mitbürger, die sich selbst als Progressive definieren – Liberale im Original, wörtlich Liberale, was aber im Griechischen eine andere Bedeutung hat – sind in Wirklichkeit Konservative und umgekehrt treten die selbsternannten Konservativen als Radikale auf. Das fortschrittliche Amerika des New Deal wünscht die Existenz eines angemessenen Sozialversicherungssystems und verteidigt die demokratischen Prinzipien des Rechtsstaats. Stattdessen führt die Bush-Administration das Land in einen Zustand der Oligarchie, der Ungleichheit und der übermäßigen Befugnisse des Präsidenten. „Der New Deal hatte Amerika seinen demokratischen Idealen näher gebracht, den arbeitenden Amerikanern echte politische Macht verliehen und die Herrschaft der wohlhabenden Elite beendet.“

///////////////////////////

 Manifestul liberal Paul Krugman este unul dintre cei mai cunoscuți economiști americani, profesor la Princeton și editorialist pentru „Times” din New York. În cartea sa, el analizează un aparent paradox. Cei dintre concetățenii săi care se definesc ca progresiști ​​-liberali în original, literalmente liberali, care are totuși un alt înțeles în greacă-, sunt de fapt conservatori și, dimpotrivă, conservatorii autoproclamați apar drept radicali. America progresistă a New Deal-ului dorește existența unui sistem adecvat de securitate socială și apără principiile democratice ale statului de drept. În schimb, administrația Bush conduce țara într-o stare de oligarhie, inegalitate și puteri prezidențiale excesive. „New Deal a adus America mai aproape de idealurile sale democratice, dând putere politică reală americanilor muncitori și punând capăt guvernării elitei bogate”

/////////////////////////////

Det liberala manifestet Paul Krugman är en av de mest kända amerikanska ekonomerna, professor vid Princeton och kolumnist för "Times" i New York. I sin bok analyserar han en uppenbar paradox. De av hans medborgare som definierar sig som progressiva -liberaler i originalet, bokstavligen liberaler, som dock har en annan betydelse på grekiska-, är i själva verket konservativa och omvänt framstår de självutnämnda konservativa som radikala. Det progressiva America of the New Deal önskar existensen av ett adekvat socialförsäkringssystem och försvarar de demokratiska principerna för rättsstatsprincipen. Istället leder Bush-administrationen landet in i ett tillstånd av oligarki, ojämlikhet och överdrivna presidentbefogenheter. "The New Deal hade fört Amerika närmare sina demokratiska ideal, gett verklig politisk makt till arbetande amerikaner och avslutat den rika elitens styre"

/////////////////////////////

Liberal manifesto Paul Krugman, en tanınmış Amerikalı ekonomistlerden biri, Princeton'da profesör ve New York "Times" için köşe yazarıdır. Kitabında bariz bir paradoksu analiz ediyor. Kendilerini ilerici olarak tanımlayan yurttaşları -orijinalinde liberal, kelimenin tam anlamıyla liberal, ancak Yunanca'da farklı bir anlamı vardır- aslında muhafazakardır ve tersine, kendi kendini muhafazakar ilan edenler radikal olarak görünür. New Deal'in ilerici Amerikası, yeterli bir sosyal güvenlik sisteminin varlığını arzular ve hukukun üstünlüğünün demokratik ilkelerini savunur. Bunun yerine, Bush yönetimi ülkeyi bir oligarşi, eşitsizlik ve aşırı başkanlık yetkileri durumuna götürüyor. "Yeni Anlaşma, Amerika'yı demokratik ideallerine yaklaştırdı, çalışan Amerikalılara gerçek siyasi güç verdi ve zengin seçkinlerin egemenliğine son verdi"  

γιαγιαδοκεφτέδες

 

για  μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό