Θεόδωρος Αρεταίος, 1829-1893

Ο Θεόδωρος Αρεταίος, (1829-1893), ήταν επιφανής Έλληνας ιατρός και ευεργέτης, καθηγητής της Ιατρικής και συγγραφέας πολλών ιατρικών συγγραμμάτων.

Το πραγματικό του επίθετο ήταν Κωνσταντινίδης το οποίο και άλλαξε με βασιλικό διάταγμα σε Αρεταίος. Γεννήθηκε στο Ναύπλιο στις 2 Αυγούστου 1829 εκ πατρός καταγόμενου από τη Σμύρνη. Απομένοντας ορφανός και μη έχοντας τα αναγκαία προς το ζην άρχισε τις σπουδές του στο Πανεπιστήμιο Αθηνών όπου με τη βοήθεια του Βασιλέως Όθωνα μετέβη στο Βερολίνο όπου και ολοκλήρωσε τις σπουδές του στην ιατρική 1853. Αφού εργάσθηκε επί τριετία σε νοσοκομεία του Βερολίνου, της Βιέννης και του Παρισιού επέστρεψε στην Αθήνα το 1856 και διορίστηκε ιατρός στη τότε ιδρυθείσα Αστυκλινική. Αργότερα χρημάτισε υφηγητής της εγχειρητικής και επιδεσμολογίας, στο Πανεπιστήμιο Αθηνών (1863), έκτακτος καθηγητής της χειρουργικής (1864), τακτικός καθηγητής (1870), κοσμήτωρ (1873-4) και πρύτανης (1879-1880).

Κυριότερα των επιστημονικών του συγγραμμάτων είναι:
"Η Χειρουργία παρ΄ Έλλησιν",
"Ανάλεκτα χειρουργικά",
"Περί των προόδων της χειρουργίας" κ.λπ.

Τον θάνατό του (24 Μαρτίου 1893) πένθησε σχεδόν το πανελλήνιο. Από την μεγάλη δε περιουσία που απέκτησε, ο Θεόδωρος και η σύζυγος αυτού Ελένη κληροδότησαν το βασιλικό ποσό του ενός εκατομμυρίου δραχμών στο Εθνικό Πανεπιστήμιο Αθηνών προς ίδρυση χειρουργικού και γυναικολογικού νοσοκομείου το οποίο και ανεγέρθηκε στην Αθήνα, προς τιμή του, φέροντας το όνομά του.  

Theodoros Aretaios, (1829-1893), was an eminent Greek physician and benefactor, professor of Medicine and author of many medical books. His real surname was Konstantinides, which was changed by royal decree to Aretaios. He was born in Nafplio on August 2, 1829 to a father originally from Smyrna. Being an orphan and not having the necessities of life, he began his studies at the University of Athens where, with the help of King Otto, he went to Berlin where he completed his studies in medicine in 1853. After working for three years in hospitals in Berlin, Vienna and Parisiou returned to Athens in 1856 and was appointed a physician at the then established Astykliniki. Later he served as assistant professor of surgery and bandages at the University of Athens (1863), extraordinary professor of surgery (1864), regular professor (1870), dean (1873-4) and rector (1879-1880). Main of his scientific writings are: "Surgery in spite of Greece", "surgical options", "On the Advances of Surgery," &c. Almost all of Greece mourned his death (March 24, 1893). From the large fortune he acquired, Theodoros and his wife Helen bequeathed the royal sum of one million drachmas to the National University of Athens for the establishment of a surgical and gynecological hospital which was built in Athens, in his honor, bearing his name.

Theodoros Aretaios (1829-1893) war ein bedeutender griechischer Arzt und Wohltäter, Professor für Medizin und Autor vieler medizinischer Bücher. Sein richtiger Nachname war Konstantinides, der durch königlichen Erlass in Aretaios geändert wurde. Er wurde am 2. August 1829 in Nafplio als Sohn eines Vaters geboren, der ursprünglich aus Smyrna stammte. Als Waise und ohne Lebensnotwendigkeiten begann er sein Studium an der Universität Athen, wo er mit Hilfe von König Otto nach Berlin ging, wo er 1853 sein Medizinstudium abschloss. Nach dreijähriger Tätigkeit in Krankenhäusern in Berlin, Wien und Parisiou kehrte 1856 nach Athen zurück und wurde als Arzt an die damals gegründete Astykliniki berufen. Später war er Assistenzprofessor für Chirurgie und Bandagen an der Universität Athen (1863), außerordentlicher Professor für Chirurgie (1864), ordentlicher Professor (1870), Dekan (1873-4) und Rektor (1879-1880). Die wichtigsten seiner wissenschaftlichen Schriften sind: „OP trotz Griechenland“, "chirurgische Möglichkeiten", „Auf den Fortschritten der Chirurgie,“ &c. Fast ganz Griechenland trauerte um seinen Tod (24. März 1893). Aus dem großen Vermögen, das er erwarb, vermachten Theodoros und seine Frau Helen der Nationalen Universität von Athen die königliche Summe von einer Million Drachmen für die Errichtung eines chirurgischen und gynäkologischen Krankenhauses, das ihm zu Ehren in Athen gebaut wurde und seinen Namen trägt.