Η εποχή των πάγων

 

για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό

ICE AGEThe last Ice Age, during which extreme weather phenomenaoccurred around 16000 BC, played a very importantrole in the evolution of the first humans. The IceAge covered the last 2.5 million years. As much of theplanet's waters were frozen, your sea level was about100 meters lower than it is today. As the waterlevel fell, pieces of land were exposed that connectedSiberia to Alaska, Australia to New Guinea, and Britainto the rest of Europe. This explains the movement ofpeople from one continent to another.In places such as the Lascaux cave in south-westFrance, amazing petroglyphs of hunter-gathererssurvive, which functioned rather as charms to ensurethe health and fertility of the animal population.

=============

ICE AGEThe last Ice Age, during which extreme weather phenomenaoccurred around 16000 BC, played a very importantrole in the evolution of the first humans. The IceAge covered the last 2.5 million years. As much of theplanet's waters were frozen, your sea level was about100 meters lower than it is today. As the waterlevel fell, pieces of land were exposed that connectedSiberia to Alaska, Australia to New Guinea, and Britainto the rest of Europe. This explains the movement ofpeople from one continent to another.In places such as the Lascaux cave in south-westFrance, amazing petroglyphs of hunter-gathererssurvive, which functioned rather as charms to ensurethe health and fertility of the animal population.

===============

YSTYDPERKDie laaste Ystydperk, waartydens uiterste weerverskynselsomstreeks 16000 vC voorgekom het, het 'n baie belangrikerol gespeel in die evolusie van die eerste mense. DieYstydperk het die afgelope 2,5 miljoen jaar gedek. Aangesienbaie van die planeet se waters gevries was, was jouseevlak sowat 100 meter laer as wat dit vandag is. Soos diewatervlak gedaal het, is stukke grond blootgelê wat Siberiëmet Alaska, Australië met Nieu-Guinee en Brittanje metdie res van Europa verbind het. Dit verklaar die bewegingvan mense van een kontinent na 'n ander.Op plekke soos die Lascaux-grot in Suidwes-Frankryk oorleefwonderlike rotstekeninge van jagter-versamelaars,wat eerder as bekoring gefunksioneer het om die gesondheiden vrugbaarheid van die dierebevolking te verseker.

============

ÂGE DE GLACELa dernière période glaciaire, au cours de laquelle des phénomènesmétéorologiques extrêmes se sont produits vers 16000 av. J.-C., a joué unrôle très important dans l'évolution des premiers humains. La périodeglaciaire a couvert les 2,5 derniers millions d'années. Comme laplupart des eaux de la planète étaient gelées, votre niveau de la mer étaitd'environ 100 mètres plus bas qu'il ne l'est aujourd'hui. Au fur età mesure que le niveau de l'eau baissait, des parcelles de terre ontété exposées qui reliaient la Sibérie à l'Alaska, l'Australie à laNouvelle-Guinée et la Grande-Bretagne au reste de l'Europe. Ceci explique lemouvement des personnes d'un continent à l'autre.Dans des endroits comme la grotte de Lascaux dans le sud-ouestde la France, subsistent d'étonnants pétroglyphes dechasseurs-cueilleurs, qui fonctionnaient plutôt comme des charmespour assurer la santé et la fertilité de la population animale.

=============

EISZEITEine sehr wichtige Rolle in der Evolution der ersten Menschenspielte die letzte Eiszeit, in der es um 16000 v. Chr.zu extremen Wetterphänomenen kam. Die Eiszeit umfasstedie letzten 2,5 Millionen Jahre. Da ein Großteil desWassers des Planeten gefroren war, lag Ihr Meeresspiegeletwa 100 Meter niedriger als heute. Als der Wasserspiegelfiel, wurden Landstücke freigelegt, die Sibirien mitAlaska, Australien mit Neuguinea und Großbritannien mit demRest Europas verbanden. Dies erklärt die Bewegung vonMenschen von einem Kontinent zum anderen.An Orten wie der Lascaux-Höhle im Südwesten Frankreichs sinderstaunliche Petroglyphen von Jägern und Sammlern erhaltengeblieben, die eher als Zauber dienten, um die Gesundheitund Fruchtbarkeit der Tierpopulation zu gewährleisten.

============

AOIS OIGHEARBhí ról an-tábhachtach ag an Oighearaois dheireanach, inartharla feiniméin aimsire foircneacha timpeall 16000 R.Ch., inéabhlóid na gcéad duine. Chlúdaigh an Oighearaois 2.5milliún bliain anuas. Toisc go raibh cuid mhór d’uiscí anphláinéid reoite, bhí leibhéal na farraige thart ar 100 méadarníos ísle ná mar atá sé inniu. De réir mar a thit leibhéalan uisce, nochtadh píosaí talún a cheangail an tSibéir leAlasca, an Astráil leis an Nua-Ghuine, agus an Bhreatain leisan gcuid eile den Eoraip. Míníonn sé seo gluaiseacht daoineó mhór-roinn amháin go mór-roinn eile.In áiteanna mar uaimh Lascaux in iardheisceart naFraince, maireann petroglyphs iontacha sealgairí-bailithe,a d'fheidhmigh seachas mar charms chunsláinte agus torthúlacht an daonra ainmhithe a chinntiú.

==============

ERA DE HIELOLa última Edad del Hielo, durante la cual se produjeron fenómenosmeteorológicos extremos hacia el 16000 a. C., jugó un papelmuy importante en la evolución de los primeros humanos. La Edadde Hielo abarcó los últimos 2,5 millones de años. Como granparte de las aguas del planeta estaban congeladas, el niveldel mar era unos 100 metros más bajo que el actual. A medida quebajaba el nivel del agua, quedaban al descubierto pedazos detierra que conectaban Siberia con Alaska, Australia con NuevaGuinea y Gran Bretaña con el resto de Europa. Esto explica el movimientode personas de un continente a otro.En lugares como la cueva de Lascaux en el suroeste deFrancia, sobreviven asombrosos petroglifos decazadores-recolectores, que funcionaron más bien como amuletos paraasegurar la salud y fertilidad de la población animal.

=============

EPOCA DE GHEATAUltima epocă glaciară, în timpul căreia s-au produs fenomenemeteorologice extreme în jurul anului 16000 î.Hr., a jucat unrol foarte important în evoluția primilor oameni. Epoca degheață a acoperit ultimii 2,5 milioane de ani. Deoarece omare parte din apele planetei au fost înghețate, nivelul măriia fost cu aproximativ 100 de metri mai jos decât este astăzi.Pe măsură ce nivelul apei a scăzut, au fost expuse bucățide pământ care legau Siberia de Alaska, Australia de Noua Guineeși Marea Britanie de restul Europei. Aceasta explică mișcareaoamenilor de pe un continent pe altul.În locuri precum peștera Lascaux din sud-vestul Franței,supraviețuiesc petroglife uimitoare ale vânătorilor-culegători,care au funcționat mai degrabă ca farmece pentrua asigura sănătatea și fertilitatea populației animale.

=============

ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОДПоследний ледниковый период, во время которого около 16000лет до н.э. происходили экстремальные погодные явления,сыграл очень важную роль в эволюции первых людей. Ледниковыйпериод охватывал последние 2,5 миллиона лет. Посколькубольшая часть воды на планете была заморожена, вашуровень моря был примерно на 100 метров ниже, чем сегодня.Когда уровень воды упал, обнажились участки земли, которыесоединяли Сибирь с Аляской, Австралию с Новой Гвинеей иВеликобританию с остальной Европой. Этим объясняется перемещениелюдей с одного континента на другой.В таких местах, как пещера Ласко на юго-западе Франции,сохранились удивительные петроглифы охотников-собирателей,которые действовали скорее как амулеты,обеспечивающие здоровье и плодовитость популяции животных.

=============

ISTIDDen senaste istiden, under vilken extrema väderfenomeninträffade omkring 16000 f.Kr., spelade en mycket viktigroll i utvecklingen av de första människorna.Istiden täckte de senaste 2,5 miljoner åren. Eftersommycket av planetens vatten var fruset, var din havsnivåcirka 100 meter lägre än den är idag. När vattennivånsjönk exponerades landbitar som förband Sibirien medAlaska, Australien med Nya Guinea och Storbritannien medresten av Europa. Detta förklarar människors förflyttningfrån en kontinent till en annan.På platser som Lascaux-grottan i sydvästra Frankrikeöverlever fantastiska hällristningar avjägare-samlare, som snarare fungerade som charm för attsäkerställa djurpopulationens hälsa och fertilitet.

=============

BUZ DEVRİMÖ 16000 civarında aşırı hava olaylarının meydanageldiği son Buz Çağı, ilk insanların evriminde çokönemli bir rol oynadı. Buz Devri son 2,5 milyonyılı kapsıyordu. Gezegenin sularının çoğu donmuşolduğundan, deniz seviyeniz bugünkünden yaklaşık100 metre daha aşağıdaydı. Su seviyesi düştükçe,Sibirya'yı Alaska'ya, Avustralya'yı Yeni Gine'yeve İngiltere'yi Avrupa'nın geri kalanına bağlayantoprak parçaları açığa çıktı. Bu, insanların birkıtadan diğerine hareketini açıklar.Güneybatı Fransa'daki Lascaux mağarası gibi yerlerde,hayvan popülasyonunun sağlığını ve doğurganlığınısağlamak için daha çok tılsım işlevi görenşaşırtıcı avcı-toplayıcı petroglifler hayatta kalır.