Σήμερα 13 Ιουλίου Οσίας Σάρρας

 

Σήμερα 13 Ιουλίου Οσίας Σάρρας

Σύναξη του Αρχαγγέλου Γαβριήλ, Όσιου Στέφανου Σαββαϊτη, 

Άγιοι Ηλιόφωτοι, Άγιος Ονησίφορος, Αγία μάρτυς Γολινδούχ εκ Περσίδος, Όσιος Νικόδημος Τισμάνας

///////////////////////////////////////////////////

Данас, 13. јула, Осијас Сарас 

 Сабрање Архангела Гаврила, Осиос Стефанос Савваитис,  

Свети Хелиофотој, Свети Онисифор, Свети мученик Голиндук Персијски, 

Свети Никодим Тисман

///////////////////////////////////////

Այսօր՝ հուլիսի 13-ին, Օսիաս Սարրաս 

 Հրեշտակապետ Գաբրիել, Օսիոս Ստեֆանոս Սավվայտիսի հավաք,  

Սրբեր Հելիոֆոտոյ, Սուրբ Օնիսիֆորոս, Սուրբ Նահատակ Գոլինդուչ Պարսից, 

Սուրբ Նիկոդեմոս Տիսմանաս

//////////////////////////////////

Днес, 13 юли, Осиас Сарас  

Събор на Архангел Гавриил, Осиос Стефанос Саваитис, 

 Свети Хелиофот, Свети Онисифор, Свети мъченик Голиндух Персийски, 

Свети Никодим Тисман 

///////////////////////////////////////

Astăzi, 13 iulie, Osias Sarras 

 Adunarea Arhanghelului Gavril, Osios Stefanos Savvaitis,  

Sfinții Heliofotoi, Sfântul Onisiforos, Sfântul Mucenic Golinduh din Persis, 

Sfântul Nicodim Tismana 

///////////////////////////////

Сегодня, 13 июля, Осиас Саррас 

 Собрание архангела Гавриила, Осиос Стефанос Саввайтис, 

 Святые Гелиофотий, святой Онисифор, святой мученик Голиндух Персидский, 

святой Никодим Тисман 

Հովհաննես Դամասկոսիեղբորորդին՝ Սուրբ Ստեփանոսը,ծնվել է Դամասկոսում 725թվականին։ 10 տարեկանում նամտել է Սուրբ Սավվայի Լավրա,որտեղ 15 տարի սովորել է վանականկյանքում։ Նա թոշակիէ գնացել անապատ և զբաղվելօրհներգությամբ։ Նախաղաղ մահացավ 807 թվականինԵկեղեցում իր բանաստեղծություններով։

////////////////////////////////////////

Свети Степанос, племенник на Йоан Дамаскин, е роден в Дамаск през 725 г. На 10-годишна възраст постъпва в лаврата на св. Савва, където учи 15 години като монах. Той се оттегля в пустинята и се занимава с пеене. Умира мирно през 807 г. в църквата със своите стихове.

////////////////////////////////////////

Sfântul Stepanos, nepotul lui Ioan Damaschinul, s-a născut la Damasc în anul 725. La 10 ani a intrat în Lavra Sf. Savva, unde a studiat 15 ani ca călugăr. S-a retras în deșert și s-a angajat în cântare. A murit liniștit în 807 în biserică cu poeziile sale.

//////////////////////////////////////

Свети Степанос, синовац Јована Дамаскина, рођен је у Дамаску 725. године. Са 10 година ступио је у лавру Светог Саве, где се замонашио 15 година. Повукао се у пустињу и бавио се певањем. Упокојио се мирно 807. године у цркви са својим песмама.

/////////////////////////////////////////

Святой Степанос, племянник Иоанна Дамаскина, родился в Дамаске в 725 году. В 10 лет он поступил в Лавру Святого Саввы, где 15 лет проучился в монахах. Он удалился в пустыню и занялся пением. Он мирно скончался в 807 году в церкви со своими стихами.