Ο Ναός αναπαλαιώθηκε από τον Α. Ορλάνδο και σήμερα αποτελεί ένα απο τα πιο σημαντικά Χριστιανικά μνημεία των Βυζαντινών χρόνων.
Λέγεται ότι χτίστηκε απο την Αγία Ελένη που βρέθηκε στην Πάρο καθώς ταξίδευε για τους Αγίους Τόπους. Η θαλασσοταραχή που επικρατούσε ανάγκασε το πλοίο να αράξει στην Πάρο μέχρι να περάσει ο κίνδυνος. Τότε το έκανε το τάμα η Αγία Ελένη, εκεί να χτίσει Ναό της Παναγίας μόλις βρεί το Σταυρό του Χριστού.
Το τάμα το εκπλήρωσε ο Μ. Κων/νος ο γιός της Αγ. Ελένης, μετά τον θάνατό της. Ωστόσο υπάρχουν ενδείξεις ότι στο σημείο που έχτισε τον Ναό προϋπήρχε παλαιότερος Χριστιανικός ναός.
Η θέση του Ναού του προσδίδει την ονομασία "Καταπολιανή" καθώς βρίσκεται προς την αρχαία πόλη ενώ η ονομασία "Εκατονταπυλιανή" οφείλεται προφανώς στο μεγάλο μέγεθος αλλά και στην αρχαία πόλη που υπήρχε εκεί το "Εκατοντάπυλον"
Ο ναός εορτάζει στις 15 Αυγούστου ////////////////////////////////
The church was restored by A. Orlandos and today is one of the most important Christian monuments of Byzantine times.
It is said that it was built by Agia Eleni who was in Paros while traveling to the Holy Land. The prevailing sea turbulence forced the ship to anchor in Paros until the danger passed. Then Saint Helen made the vow to build the Church of the Virgin Mary there as soon as she finds the Cross of Christ.
The vow was fulfilled by M. Konstantinos, the son of Ag. Eleni, after her death. However, there are indications that at the place where he built the Temple, there was an older Christian church.
The location of the Temple gives it the name "Katapoliani" as it is located towards the ancient city while the name "Ekatontapyliani" is obviously due to the large size but also to the ancient city where "Ekatontapylon" existed.
The church celebrates on the 15th of August //////////////////////////////////////////
La chiesa fu restaurata da A. Orlandos e oggi è uno dei più importanti monumenti cristiani dell'epoca bizantina.
Si dice che sia stato costruito da Agia Eleni che si trovava a Paro durante un viaggio in Terra Santa. La prevalente turbolenza del mare costrinse la nave ad ancorare a Paros fino a quando il pericolo non fosse passato. Allora sant'Elena fece voto di edificarvi la Chiesa della Vergine Maria non appena trovasse la Croce di Cristo.
Il voto fu adempiuto da M. Konstantinos, figlio di Ag. Eleni, dopo la sua morte. Tuttavia, ci sono indicazioni che nel luogo in cui costruì il Tempio vi fosse una chiesa cristiana più antica.
La posizione del Tempio gli dà il nome di "Katapoliani" in quanto si trova verso la città antica mentre il nome "Ekatontapyliani" è dovuto ovviamente alle grandi dimensioni ma anche all'antica città dove esisteva "Ekatontapylon".
La chiesa festeggia il 15 agosto ///////////////////////////////////////////
Църквата е реставрирана от А. Орландос и днес е един от най-важните християнски паметници от византийско време.
Говори се, че е построена от Агия Елени, която била в Парос, докато пътувала до Светите земи. Преобладаващата морска турбуленция принуди кораба да закотви в Парос, докато опасността отмине. Тогава Света Елена даде обет да построи там църквата на Дева Мария, щом намери Христовия кръст.
Обетът е изпълнен от М. Константинос, синът на аг. Елени, след нейната смърт. Има обаче индикации, че на мястото, където е построил Храма, е имало по-стара християнска църква.
Местоположението на храма му дава името "Катаполиани", тъй като се намира към древния град, докато името "Екатонтапилиани" очевидно се дължи на големия му размер, но и на древния град, където е съществувал "Екатонтапилон".
Църквата празнува на 15 август //////////////////////////////////////////
La iglesia fue restaurada por A. Orlandos y hoy es uno de los monumentos cristianos más importantes de la época bizantina.
Se dice que fue construido por Agia Eleni que estaba en Paros mientras viajaba a Tierra Santa. Las turbulencias marinas reinantes obligaron al barco a fondear en Paros hasta que pasó el peligro. Entonces Santa Elena hizo el voto de construir allí la Iglesia de la Virgen María tan pronto como encontrara la Cruz de Cristo.
El voto fue cumplido por M. Konstantinos, el hijo de Ag. Eleni, después de su muerte. Sin embargo, hay indicios de que en el lugar donde construyó el Templo había una iglesia cristiana más antigua.
La ubicación del Templo le da el nombre de "Katapoliani", ya que está ubicado hacia la ciudad antigua, mientras que el nombre "Ekatontapyliani" se debe obviamente al gran tamaño, pero también a la ciudad antigua donde existió "Ekatontapylon".
La iglesia celebra el 15 de agosto ////////////////////////////////////////////////////
