Στρούντελ μήλου

 

για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό

 

5 apples, chopped

100 gr. crushed almond cookies

75 gr. dry raisins

250 gr. crust

75 gr. melted butter

1 Preheat the oven to 200 degrees. Mix the apples with the biscuits and raisins. Spread 3 sheets of crust on a clean surface and brush them with melted butter. Place 3 more crust sheets on top of the first and brush them with melted butter. Pour the filling into the center of the leaves, leaving a margin of 2 cm from the edge of the roll. Fold the two sides up, turn into a roll and spread it all over with the remaining melted butter.

2 Place the strudel on a buttered baking sheet. Place in the oven and bake for 25-30 minutes or until golden brown and the foil is crispy. Sprinkle with powdered sugar before serving. Accompany it, if you like, with cream, ice cream or plain cream.

440 calories per serving

///////////////////////////////

5 pommes, hachées

100 gr. biscuits aux amandes concassées

75 gr. raisins secs

250 gr. croûte

75 gr. beurre fondu

1 Préchauffez le four à 200 degrés. Mélanger les pommes avec les biscuits et les raisins secs. Étalez 3 feuilles de croûte sur une surface propre et badigeonnez-les de beurre fondu. Déposer 3 autres feuilles de croûte sur la première et les badigeonner de beurre fondu. Verser la garniture au centre des feuilles en laissant une marge de 2 cm à partir du bord du rouleau. Repliez les deux côtés vers le haut, formez un rouleau et tartinez-le avec le reste de beurre fondu.

2 Placer le strudel sur une plaque à pâtisserie beurrée, mettre au four et cuire pendant 25 à 30 minutes ou jusqu'à ce qu'il soit doré et que le papier d'aluminium soit croustillant. Saupoudrer de sucre en poudre avant de servir. Accompagnez-le, si vous le souhaitez, de crème, de glace ou de crème nature.

440 calories par portion

/////////////////////////////////

5 úll, mionghearrtha

100 gr. fianáin almond brúite

75 gr. rísíní tirim

250 gr. screamh

75 gr. im leáite

1 Preheat an oigheann go 200 céim. Measc na húlla leis na brioscaí agus na rísíní. Scaip 3 leathán de screamh ar dhromchla glan agus scuab iad le im leáite. Cuir 3 bhileog screamh eile ar bharr an chéad cheann agus scuab iad le him leáite. Doirt an líonadh isteach i lár na duilleoga, ag fágáil corrlach 2 cm ó imeall an rolla. Fill an dá thaobh suas, cas isteach i rolla agus scaipeadh é ar fud leis an im leáite atá fágtha.

2 Cuir an strudel ar bhileog bácála le im, cuir san oigheann agus bácáil ar feadh 25-30 nóiméad nó go dtí go donn órga agus an scragall crispy. Sprinkle le siúcra púdraithe roimh é a sheirbheáil. In éineacht leis, más mian leat, le huachtar, uachtar reoite nó uachtar plain.

440 calories in aghaidh an riar

////////////////////////////////

5 Äpfel, gehackt

100 gr. zerkleinerte Mandelkekse

75 gr. trockene Rosinen

250 gr. Kruste

75 gr. geschmolzene Butter

1 Backofen auf 200 Grad vorheizen. Die Äpfel mit den Keksen und Rosinen mischen. 3 Teigblätter auf einer sauberen Oberfläche verteilen und mit geschmolzener Butter bestreichen. Legen Sie 3 weitere Krustenblätter auf das erste und bestreichen Sie sie mit geschmolzener Butter. Gießen Sie die Füllung in die Mitte der Blätter und lassen Sie einen Rand von 2 cm vom Rand der Rolle. Beide Seiten nach oben falten, zu einer Rolle formen und mit der restlichen geschmolzenen Butter bestreichen.

2 Den Strudel auf ein gebuttertes Backblech legen, in den Ofen stellen und 25-30 Minuten backen oder bis er goldbraun und die Folie knusprig ist. Vor dem Servieren mit Puderzucker bestreuen. Begleiten Sie es, wenn Sie möchten, mit Sahne, Eis oder einfacher Sahne.

440 Kalorien pro Portion

///////////////////////////

5 jabłek, posiekanych

100 gr. zmiażdżone ciasteczka migdałowe

75 gr. suszone rodzynki

250 gr. Skorupa

75 gr. topione masło

1 Rozgrzej piekarnik do 200 stopni. Wymieszaj jabłka z biszkoptami i rodzynkami. Rozłóż 3 arkusze skórki na czystej powierzchni i posmaruj je roztopionym masłem. Na pierwszym ułóż kolejne 3 arkusze i posmaruj je roztopionym masłem. Wlać nadzienie do środka liści, pozostawiając margines 2 cm od krawędzi bułki. Złóż obie strony do góry, zwiń w bułkę i posmaruj ją pozostałym roztopionym masłem.

2 Ułóż strudel na wysmarowanej masłem blasze do pieczenia.Wstaw do piekarnika i piecz przez 25-30 minut lub aż się zarumieni, a folia będzie chrupiąca. Przed podaniem posyp cukrem pudrem. Połącz je, jeśli chcesz, ze śmietaną, lodami lub zwykłą śmietaną.

440 kalorii na porcję

////////////////////////////

5 ябълки, нарязани

100 гр. натрошени бадемови сладки

75 гр. сухи стафиди

250 гр. кора

75 гр. разтопено масло

1 Загрейте фурната на 200 градуса. Смесете ябълките с бисквитите и стафидите. Разстелете 3 кори върху чиста повърхност и ги намажете с разтопено масло. Поставете още 3 кори върху първата и ги намажете с разтопено масло. Изсипете плънката в центъра на листата, оставяйки поле от 2 см от ръба на рулото. Сгънете двете страни нагоре, завийте на руло и го намажете с останалото разтопено масло.

2 Поставете щрудела върху намазана с масло тава за печене.Поставете във фурната и печете за 25-30 минути или докато стане златисто кафяво и фолиото стане хрупкаво. Поръсете с пудра захар преди сервиране. Придружете го, ако желаете, със сметана, сладолед или обикновен крем.

440 калории на порция

//////////////////////////

5 mere, tocate

100 gr. fursecuri cu migdale zdrobite

75 gr. stafide uscate

250 gr. crustă

75 gr. unt topit

1 Preîncălziți cuptorul la 200 de grade. Amesteca merele cu biscuitii si stafidele. Întindeți 3 foi de crustă pe o suprafață curată și ungeți-le cu unt topit. Peste prima puneți încă 3 foi de crustă și ungeți-le cu unt topit. Se toarnă umplutura în centrul frunzelor, lăsând o marjă de 2 cm de la marginea ruloului. Îndoiți cele două părți în sus, transformați-o într-un rulou și întindeți-o peste tot cu untul topit rămas.

2 Așezați ștrudelul pe o tavă de copt unsă cu unt, puneți la cuptor și coaceți timp de 25-30 de minute sau până când devine auriu și folia devine crocantă. Se presara cu zahar pudra inainte de servire. Acompaniaza-l, daca iti place, cu smantana, inghetata sau smantana simpla.

440 de calorii per porție

//////////////////////////////

5 äpplen, hackade

100 gr. krossade mandelkakor

75 gr. torra russin

250 gr. skorpa

75 gr. smält smör

1 Värm ugnen till 200 grader. Blanda äpplena med kexen och russinen. Bred ut 3 ark skorpa på en ren yta och pensla dem med smält smör. Lägg ytterligare 3 skorpplattor ovanpå den första och pensla dem med smält smör. Häll fyllningen i mitten av bladen, lämna en marginal på 2 cm från rullens kant. Vik de två sidorna uppåt, vänd till en rulle och bred över det hela med det resterande smälta smöret.

2 Lägg struten på en smörad plåt, ställ in i ugnen och grädda i 25-30 minuter eller tills den är gyllenbrun och folien är krispig. Strö över strösocker före servering. Komplettera den, om du vill, med grädde, glass eller vanlig grädde.

440 kalorier per portion

/////////////////////////////////

5 elma, doğranmış

100 gr. ezilmiş bademli kurabiye

75 gr. kuru üzüm

250 gr. kabuk

75 gr. eritilmiş tereyağı

1 Fırını 200 dereceye ısıtın. Elmaları bisküvi ve kuru üzüm ile karıştırın. 3 adet yufkayı temiz bir yüzeye yayın ve üzerlerine eritilmiş tereyağı sürün. İlkinin üzerine 3 tane daha yufkayı yerleştirin ve üzerlerine eritilmiş tereyağı sürün. İç harcı rulonun kenarından 2 cm boşluk kalacak şekilde yaprakların ortasına dökün. İki tarafını katlayın, rulo haline getirin ve kalan eritilmiş tereyağı ile her tarafına yayın.

2 Turtayı tereyağlı bir fırın tepsisine yerleştirin, fırına koyun ve 25-30 dakika ya da altın rengi kahverengi olana ve folyo çıtır çıtır olana kadar pişirin. Servis yapmadan önce pudra şekeri serpin. Dilerseniz krema, dondurma veya sade krema ile eşlik edin.

porsiyon başına 440 kalori

Σήμερα 18 Ιουλίου Αιμιλιανού μάρτυρος

Σήμερα 18 Ιουλίου Αιμιλιανού Μάρτυρος
Εορτάζουν
Αιμιλιανός, Αιμίλιος, Αιμιλιανή, Έμμυ, Αιμιλία
Διεθνής ημέρα Νέλσον Μαντέλα
///////////////////////////
Сегодня, 18 июля, Эмилиано Мартирос
Они празднуют
Эмилиано, Эмилиус, Эмилиани, Эмми, Эмилия
Международный день Нельсона Манделы
/////////////////////////////
Այսօր՝ հուլիսի 18-ին, Էմիլիանո Մարտիրոս
Նրանք նշում են
Էմիլիանո, Էմիլիուս, Էմիլիանի, Էմմի, Էմիլիա
Նելսոն Մանդելայի միջազգային օր
////////////////////////////
Днес, 18 юли, Емилиано Мартирос
Те празнуват
Емилиано, Емилий, Емилиани, Еми, Емилия
Международен ден на Нелсън Мандела
////////////////////////
Astăzi, 18 iulie, Emiliano Martyros
Ei celebreaza
Emiliano, Emiliano, Emiliani, Emmy, Emilia
Ziua Internațională Nelson Mandela 

/////////////////////////

Емилианос е роден вДоростоло, Тракия, всемейството на Юлиано Параватис.Той беше роб нафанатичен идолопоклонник, но иверен християнин въпрекинаказанията и заплахите. Той отидев един храм и разби всичкистатуи. Разгневениезичници го залавят, изтезаватго и го хвърлят в огъня.Свети Памво бил винагисдържан и закален. Смърттаму беше безболезнена ихристиянска.

============

Էմիլիանոսը ծնվել է ԹրակիայիԴորոստոլոյում,Իուլիանո Պարավատիսիընտանիքում։ Նա մոլեռանդ կռապաշտիստրուկն էր, բայց նաևհավատարիմ քրիստոնյայի՝ չնայածպատիժներին ու սպառնալիքներին։Նա գնաց տաճար և ջարդեցբոլոր արձանները։ Կատաղածհեթանոսները ձերբակալում եննրան, տանջում ու նետումկրակը։ Սուրբ Պամվոն միշտզուսպ ու կարծրացած էր։Նրա մահը ցավազուրկ էր ևքրիստոնեական:

===========

Эмилианос родился вДоростоло, Фракия, в семьеЮлиано Параватиса. Онбыл рабом фанатичногоидолопоклонника, но также иверным христианином, несмотряна наказания и угрозы. Онпошел в храм и разбил всестатуи. Разъяренные язычникиарестовывают его, пытаюти бросают в огонь. СвятойПамво всегда был сдержани ожесточен. Его смертьбыла безболезненной ихристианской.

===========

 

Emilianos s-a născut înDorostolo, Tracia, dinIuliano Paravatis. A fostsclavul unui idolatrufanatic, dar și un creștin credinciosîn ciuda pedepselor șiamenințărilor. S-a dus la untemplu și a spulberat toatestatuile. Păgânii înfuriațiîl arestează, îl tortureazăși îl aruncă în foc.Sfântul Pamvo a fost mereuînfrânat și împietrit.Moartea lui a fost nedureroasăși creștină.

† Святой мученик Эмилиано Святые Павел, Валентин и Феида, святой Иакинф Амастридский, святой Памво,π святой Марцелл, святые Дасий и Марон Святая Новомученица Елисавета великая княгиня Все продукты разрешены ////////////// † Sfântul Mucenic Emiliano Sfintii Pavel, Valentin si Theis, Sfantul Zambel de Amastridos, Sfantul Pamvo, Sfantul Marcellus, Sfintii Dasios si Maron Sfanta Noua Mucenita Elisabeta marea ducesă Toate alimentele sunt permise ////////////// † Св. мъченик Емилиан Свети Павел, Валентин и Теис, Свети Хиацинт от Амастридос, Свети Памво, Свети Марцел, Свети Дасий и Марон, Света Нова Света мъченица Елисавета великата княгиня Всички храни са разрешени /////////////// † Սուրբ Նահատակ Էմիլիանո Սրբոց Պողոս, Վալենտին և Թեիս, Սուրբ Հյակինթ Ամաստրիդոսի, Սուրբ Պամվո, Սուրբ Մարցելուս, Սրբեր Դասիոս և Մարոն Սուրբ Նոր սուրբ նահատակ Եղիսաբեթ մեծ դքսուհին Բոլոր մթերքները թույլատրվում են Για μεγεθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό СВЯТОЙ МУЧЕНИК АМИЛИАН он происходил из Дористола в Мезии и жил во время правления императора Юлиана. С самых ранних лет он стал воином Господним и с уникальным мужеством и отвагой защищал Православие. Он был рабом бесчеловечного идолопоклонника, который, узнав, что Эмилиан верует во Христа, набросился на него с гневом и оскорбил самыми худшими словами. Затем наказаниями и угрозами он пытался убедить его обратиться, но это ему не удалось. Эмилиано стойко исповедовал Господа и был готов претерпеть за свою веру даже самые страшные муки. На следующий день святой пошел в какой-то идолопоклоннический храм и молотом разрушил все статуи идолов. Этот поступок возмутил язычников, которые арестовали его и отдали под суд. Когда его господину сообщили о его аресте, он явился в суд и, обрушив на него оскорбления, приказал ему отречься от Христа. Эмилианос, ничуть не робея, сознался и защищался. поставить свою веру. Идолопоклонники тут же бросили его в раскаленную печь, где он предал свою чистую душу Господу. Так коронованная святая Эмилия перешла в вечное царство. СВЯТЫЕ МУЧЕНИКИ ПАВЕЛ ВАЛЕНТИН И ФОН они были братьями. Они воспитывались в христианской среде очень благочестивыми родителями.В епархии, где они находились, их арестовали и приказалиони отрицают Христа. Они сопротивлялись с большим восхищением, хотя были новичками в этом.лет, и, таким образом, мужчины Валентини и Той были сожжены заживо послеони разорвали плоть, Павел был обезглавлен ////////////////// SFÂNTUL MUCENIC EMILIAN a venit din Dorystolo în Moesia și a trăit în timpul împăratului Iulian. De mic a devenit ostaș al Domnului și a apărat Ortodoxia cu curaj și vitejie unice. A fost sclavul unui idolatru inuman, care, când a aflat că Aemilianus crede în Hristos, l-a atacat cu mânie și l-a insultat cu cele mai rele cuvinte. Apoi, cu pedepse și amenințări, a încercat să-l convingă să se convertească, dar nu a reușit. Emiliano L-a mărturisit cu fermitate pe Domnul și a fost gata să îndure chiar și cele mai îngrozitoare torturi pentru credința sa. A doua zi Sfântul s-a dus la vreun templu de închinare la idoli și cu un ciocan a distrus toate statuile idolilor. Acest act i-a înfuriat pe păgâni, care l-au arestat și l-au adus în judecată. Când stăpânul său a fost informat despre arestarea sa, a mers la tribunal și, după ce l-a atacat cu jigniri, i-a poruncit să se lepede de Hristos. Emilianos, fără să fie deloc timid, s-a mărturisit și s-a apărat. pune-i credinta. Idolatrii l-au aruncat imediat într-un cuptor încins, unde și-a predat Domnului sufletul său curat. Astfel, încoronată, Sfânta Emilia a trecut în împărăția veșnică. SFINTII MARTIRI PAUL VALENTINE SI THO erau frați. Au fost crescuți într-un mediu creștin de către părinți foarte evlavioși.În Eparhia unde se aflau, au fost arestați și s-a ordonat să facăei îl neagă pe Hristos. Au rezistat cu mare admirație, deși erau noi în acest domeniuvârsta și astfel bărbații Valentini și Thoi au fost arși de vii dupăau sfâșiat carnea, Pavel a fost tăiat capul, ///////////////// СВЕТИ МЪЧЕНИК ЕМИЛИАН той идва от Дористоло в Мизия и живее по време на управлението на император Юлиан. Още от ранна възраст той става воин Господен и защитава Православието с уникална смелост и храброст. Той бил роб на безчовечен идолопоклонник, който, когато научил, че Емилиан вярва в Христос, го нападнал с гняв и го обидил с най-лоши думи. След това с наказания и заплахи се опитал да го убеди да се покръсти, но не успял. Емилиано твърдо изповядвал Господа и бил готов да понесе и най-ужасните мъчения за вярата си. На следващия ден светецът отишъл в някакъв идолски храм и с чук унищожил всички статуи на идолите. Тази постъпка разгневила езичниците, които го арестували и изправили на съд. Когато неговият господар бил уведомен за ареста му, той отишъл в съда и след като го нападнал с обиди, му наредил да се отрече от Христос. Емилианос, без да се плаши, си призна и се защити. повярвай му. Идолопоклонниците веднага го хвърлили в нажежена пещ, където той предал чистата си душа на Господа. Така, коронована, света Емилия преминала във вечното царство. СВЕТИ МЪЧЕНИЦИ ПАВЕЛ ВАЛЕНТИН И Т.О те бяха братя. Те са отгледани в християнска среда от много благочестиви родители.В епархията, където се намираха, ги арестуваха и им наредихате се отричат ​​от Христос. Те се съпротивляваха с голямо възхищение, въпреки че бяха нови в товавъзраст и по този начин мъжете Валентини и Тои бяха изгорени живи след товате разкъсаха плътта, Павел беше обезглавен, /////////////////////// ՍՈՒՐԲ ՆԱՀԱՏԱԿ ԱՅՄԻԼԵԱՆ նա եկել է Մեզիայի Դորիստոլոյից և ապրել Հուլիանոս կայսեր օրոք։ Շատ վաղ տարիքից նա դարձավ Տիրոջ զինվորը և յուրօրինակ խիզախությամբ ու խիզախությամբ պաշտպանեց ուղղափառությունը։ Նա ստրուկ էր մի անմարդկային կռապաշտի, ով երբ իմացավ, որ Էմիլիանոսը հավատում է Քրիստոսին, զայրույթով հարձակվեց նրա վրա և վիրավորեց նրան ամենավատ խոսքերով։ Հետո պատիժներով ու սպառնալիքներով փորձել է համոզել, որ դավանափոխ լինի, բայց չի հաջողվել։ Էմիլիանոն հաստատակամորեն խոստովանեց Տիրոջը և պատրաստ էր իր հավատքի համար դիմանալ նույնիսկ ամենասարսափելի տանջանքներին: Հաջորդ օրը սուրբը գնաց կռապաշտության ինչ-որ տաճար և մուրճով քանդեց կուռքերի բոլոր արձանները։ Այս արարքը զայրացրել է հեթանոսներին, որոնք ձերբակալել են նրան և դատի են տվել։ Երբ տիրոջը տեղեկացրին նրա ձերբակալության մասին, նա գնաց դատարան և վիրավորանքներով հարձակվելով նրա վրա՝ հրամայեց ուրանալ Քրիստոսին։ Էմիլիանոսը, բոլորովին չվախենալով, խոստովանեց ու պաշտպանվեց։ դրեց իր հավատը. Կռապաշտները նրան անմիջապես նետեցին շիկացած հնոցի մեջ, որտեղ նա իր մաքուր հոգին հանձնեց Տիրոջը: Այսպիսով, պսակվելով Սուրբ Էմիլիան անցավ հավերժական թագավորություն։ ՍՈՒՐԲ ՆԱՀԱՏԱԿՆԵՐԸ ՊՈՂՈՍ ՎԱԼԵՆՏԻՆԸ ԵՎ ԹՈնրանք եղբայրներ էին։ Նրանք մեծացել են քրիստոնեական միջավայրում՝ շատ բարեպաշտ ծնողների կողմից:Այն Թեմում, որտեղ նրանք գտնվում էին, նրանց ձերբակալեցին և հրամայեցիննրանք ուրանում են Քրիստոսին: Նրանք դիմադրում էին մեծ հիացմունքով, թեև նոր էին դրանումտարիքը, և այդպիսով տղամարդիկ Վալենտինին և Թոյին հետո ողջ-ողջ այրվեցիննրանք պատռեցին մարմինը, Պողոսին գլխատեցին,

 

† Святой мученик Эмилиано
Святые Павел, Валентин и Феида, святой Иакинф Амастридский, святой Памво,π святой Марцелл, святые Дасий и Марон Святая Новомученица Елисавета великая княгиня

Все продукты разрешены

//////////////

† Sfântul Mucenic Emiliano
Sfintii Pavel, Valentin si Theis, Sfantul Zambel de Amastridos, Sfantul Pamvo, Sfantul Marcellus, Sfintii Dasios si Maron Sfanta Noua Mucenita Elisabeta marea ducesă

 

Toate alimentele sunt permise

//////////////

† Св. мъченик Емилиан
Свети Павел, Валентин и Теис, Свети Хиацинт от Амастридос, Свети Памво, Свети Марцел, Свети Дасий и Марон, Света Нова Света мъченица Елисавета великата княгиня

Всички храни са разрешени

///////////////
† Սուրբ Նահատակ Էմիլիանո
Սրբոց Պողոս, Վալենտին և Թեիս, Սուրբ Հյակինթ Ամաստրիդոսի, Սուրբ Պամվո, Սուրբ Մարցելուս, Սրբեր Դասիոս և Մարոն Սուրբ Նոր սուրբ նահատակ Եղիսաբեթ մեծ դքսուհին 

Բոլոր մթերքները թույլատրվում են

Για μεγεθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό

СВЯТОЙ МУЧЕНИК АМИЛИАН он происходил из Дористола в Мезии и жил во время правления императора Юлиана. С самых ранних лет он стал воином Господним и с уникальным мужеством и отвагой защищал Православие. Он был рабом бесчеловечного идолопоклонника, который, узнав, что Эмилиан верует во Христа, набросился на него с гневом и оскорбил самыми худшими словами. Затем наказаниями и угрозами он пытался убедить его обратиться, но это ему не удалось. Эмилиано стойко исповедовал Господа и был готов претерпеть за свою веру даже самые страшные муки. На следующий день святой пошел в какой-то идолопоклоннический храм и молотом разрушил все статуи идолов. Этот поступок возмутил язычников, которые арестовали его и отдали под суд. Когда его господину сообщили о его аресте, он явился в суд и, обрушив на него оскорбления, приказал ему отречься от Христа. Эмилианос, ничуть не робея, сознался и защищался. поставить свою веру. Идолопоклонники тут же бросили его в раскаленную печь, где он предал свою чистую душу Господу. Так коронованная святая Эмилия перешла в вечное царство.

СВЯТЫЕ МУЧЕНИКИ ПАВЕЛ ВАЛЕНТИН И ФОН они были братьями. Они воспитывались в христианской среде очень благочестивыми родителями.В епархии, где они находились, их арестовали и приказалиони отрицают Христа. Они сопротивлялись с большим восхищением, хотя были новичками в этом.лет, и, таким образом, мужчины Валентини и Той были сожжены заживо послеони разорвали плоть, Павел был обезглавлен

//////////////////

SFÂNTUL MUCENIC EMILIAN a venit din Dorystolo în Moesia și a trăit în timpul împăratului Iulian. De mic a devenit ostaș al Domnului și a apărat Ortodoxia cu curaj și vitejie unice. A fost sclavul unui idolatru inuman, care, când a aflat că Aemilianus crede în Hristos, l-a atacat cu mânie și l-a insultat cu cele mai rele cuvinte. Apoi, cu pedepse și amenințări, a încercat să-l convingă să se convertească, dar nu a reușit. Emiliano L-a mărturisit cu fermitate pe Domnul și a fost gata să îndure chiar și cele mai îngrozitoare torturi pentru credința sa. A doua zi Sfântul s-a dus la vreun templu de închinare la idoli și cu un ciocan a distrus toate statuile idolilor. Acest act i-a înfuriat pe păgâni, care l-au arestat și l-au adus în judecată. Când stăpânul său a fost informat despre arestarea sa, a mers la tribunal și, după ce l-a atacat cu jigniri, i-a poruncit să se lepede de Hristos. Emilianos, fără să fie deloc timid, s-a mărturisit și s-a apărat. pune-i credinta. Idolatrii l-au aruncat imediat într-un cuptor încins, unde și-a predat Domnului sufletul său curat. Astfel, încoronată, Sfânta Emilia a trecut în împărăția veșnică.

SFINTII MARTIRI PAUL VALENTINE SI THO erau frați. Au fost crescuți într-un mediu creștin de către părinți foarte evlavioși.În Eparhia unde se aflau, au fost arestați și s-a ordonat să facăei îl neagă pe Hristos. Au rezistat cu mare admirație, deși erau noi în acest domeniuvârsta și astfel bărbații Valentini și Thoi au fost arși de vii dupăau sfâșiat carnea, Pavel a fost tăiat capul,

/////////////////

СВЕТИ МЪЧЕНИК ЕМИЛИАН той идва от Дористоло в Мизия и живее по време на управлението на император Юлиан. Още от ранна възраст той става воин Господен и защитава Православието с уникална смелост и храброст. Той бил роб на безчовечен идолопоклонник, който, когато научил, че Емилиан вярва в Христос, го нападнал с гняв и го обидил с най-лоши думи. След това с наказания и заплахи се опитал да го убеди да се покръсти, но не успял. Емилиано твърдо изповядвал Господа и бил готов да понесе и най-ужасните мъчения за вярата си. На следващия ден светецът отишъл в някакъв идолски храм и с чук унищожил всички статуи на идолите. Тази постъпка разгневила езичниците, които го арестували и изправили на съд. Когато неговият господар бил уведомен за ареста му, той отишъл в съда и след като го нападнал с обиди, му наредил да се отрече от Христос. Емилианос, без да се плаши, си призна и се защити. повярвай му. Идолопоклонниците веднага го хвърлили в нажежена пещ, където той предал чистата си душа на Господа. Така, коронована, света Емилия преминала във вечното царство.

СВЕТИ МЪЧЕНИЦИ ПАВЕЛ ВАЛЕНТИН И Т.О те бяха братя. Те са отгледани в християнска среда от много благочестиви родители.В епархията, където се намираха, ги арестуваха и им наредихате се отричат ​​от Христос. Те се съпротивляваха с голямо възхищение, въпреки че бяха нови в товавъзраст и по този начин мъжете Валентини и Тои бяха изгорени живи след товате разкъсаха плътта, Павел беше обезглавен,

///////////////////////

ՍՈՒՐԲ ՆԱՀԱՏԱԿ ԱՅՄԻԼԵԱՆ նա եկել է Մեզիայի Դորիստոլոյից և ապրել Հուլիանոս կայսեր օրոք։ Շատ վաղ տարիքից նա դարձավ Տիրոջ զինվորը և յուրօրինակ խիզախությամբ ու խիզախությամբ պաշտպանեց ուղղափառությունը։ Նա ստրուկ էր մի անմարդկային կռապաշտի, ով երբ իմացավ, որ Էմիլիանոսը հավատում է Քրիստոսին, զայրույթով հարձակվեց նրա վրա և վիրավորեց նրան ամենավատ խոսքերով։ Հետո պատիժներով ու սպառնալիքներով փորձել է համոզել, որ դավանափոխ լինի, բայց չի հաջողվել։ Էմիլիանոն հաստատակամորեն խոստովանեց Տիրոջը և պատրաստ էր իր հավատքի համար դիմանալ նույնիսկ ամենասարսափելի տանջանքներին: Հաջորդ օրը սուրբը գնաց կռապաշտության ինչ-որ տաճար և մուրճով քանդեց կուռքերի բոլոր արձանները։ Այս արարքը զայրացրել է հեթանոսներին, որոնք ձերբակալել են նրան և դատի են տվել։ Երբ տիրոջը տեղեկացրին նրա ձերբակալության մասին, նա գնաց դատարան և վիրավորանքներով հարձակվելով նրա վրա՝ հրամայեց ուրանալ Քրիստոսին։ Էմիլիանոսը, բոլորովին չվախենալով, խոստովանեց ու պաշտպանվեց։ դրեց իր հավատը. Կռապաշտները նրան անմիջապես նետեցին շիկացած հնոցի մեջ, որտեղ նա իր մաքուր հոգին հանձնեց Տիրոջը: Այսպիսով, պսակվելով Սուրբ Էմիլիան անցավ հավերժական թագավորություն։

ՍՈՒՐԲ ՆԱՀԱՏԱԿՆԵՐԸ ՊՈՂՈՍ ՎԱԼԵՆՏԻՆԸ ԵՎ ԹՈնրանք եղբայրներ էին։ Նրանք մեծացել են քրիստոնեական միջավայրում՝ շատ բարեպաշտ ծնողների կողմից:Այն Թեմում, որտեղ նրանք գտնվում էին, նրանց ձերբակալեցին և հրամայեցիննրանք ուրանում են Քրիստոսին: Նրանք դիմադրում էին մեծ հիացմունքով, թեև նոր էին դրանումտարիքը, և այդպիսով տղամարդիկ Վալենտինին և Թոյին հետո ողջ-ողջ այրվեցիննրանք պատռեցին մարմինը, Պողոսին գլխատեցին,

Μήπως έχεις αρχίσει να καίγεσαι;

 

για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό

 

 Are you starting to burn? Are you feeling exhausted, empty, cynical, trapped, or just plain absent? What you feel has a name: BURNOUT
A ground-breaking book by psychotherapist Dina Glouberman that presents this complex phenomenon as well as practical advice for people who are "burnt out" from work. A book that will refresh your mind, heal your heart and show you how what looks like the end of the world can also be the beginning of a new positive beginning.
Dina Glouberman BURNOUT RISK OR OPPORTUNITY How Burnout Can Be the Cause for a New Beginning.

////////////////////////////////////////

 
Започвате ли да горите? Чувствате ли се изтощени, празни, цинични, в капан или просто отсъстващи? Това, което чувствате, има име: ИЗГАРЯНЕ
Новаторска книга на психотерапевта Дина Глоуберман, която представя този сложен феномен, както и практически съвети за хора, които са „изгорели“ от работа. Книга, която ще освежи ума ви, ще излекува сърцето ви и ще ви покаже как това, което изглежда като края на света, може да бъде и началото на едно ново положително начало.
Дина Глоуберман РИСК ИЛИ ВЪЗМОЖНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ Как прегарянето може да бъде причина за ново начало.
/////////////////////////////////

 
Vous commencez à brûler ? Vous sentez-vous épuisé, vide, cynique, pris au piège ou tout simplement absent ? Ce que vous ressentez a un nom : BURNOUT
Un livre révolutionnaire de la psychothérapeute Dina Glouberman qui présente ce phénomène complexe ainsi que des conseils pratiques pour les personnes "épuisées" par le travail. Un livre qui rafraîchira votre esprit, guérira votre cœur et vous montrera comment ce qui ressemble à la fin du monde peut aussi être le début d'un nouveau départ positif.
Dina Glouberman RISQUE OU OPPORTUNITÉ DE BURNOUT Comment l'épuisement peut être la cause d'un nouveau départ.

//////////////////////////////////

 
Fängst du an zu brennen? Fühlen Sie sich erschöpft, leer, zynisch, gefangen oder einfach nur abwesend? Was Sie fühlen, hat einen Namen: BURNOUT
Ein bahnbrechendes Buch der Psychotherapeutin Dina Glouberman, das dieses komplexe Phänomen darstellt und praktische Ratschläge für Menschen gibt, die von der Arbeit „ausgebrannt“ sind. Ein Buch, das Ihren Geist erfrischt, Ihr Herz heilt und Ihnen zeigt, dass das, was wie das Ende der Welt aussieht, auch der Beginn eines neuen positiven Anfangs sein kann.
Dina Gloubermann BURNOUT-RISIKO ODER CHANCE Wie Burnout die Ursache für einen Neuanfang sein kann.

///////////////////////////////////

 
¿Estás empezando a arder? ¿Te sientes agotado, vacío, cínico, atrapado o simplemente ausente? Lo que sientes tiene un nombre: BURNOUT
Un libro innovador de la psicoterapeuta Dina Glouberman que presenta este complejo fenómeno, así como consejos prácticos para las personas que están "quemadas" por el trabajo. Un libro que refrescará tu mente, sanará tu corazón y te mostrará cómo lo que parece el fin del mundo también puede ser el comienzo de un nuevo comienzo positivo.
dina glouberman RIESGO U OPORTUNIDAD DE AGOTAMIENTO Cómo el agotamiento puede ser la causa de un nuevo comienzo.

///////////////////////////////////

 
An bhfuil tú ag tosú ar dhó? An mbraitheann tú traochta, folamh, ciniciúil, gafa, nó díreach as láthair? An rud a bhraitheann tú a bhfuil ainm air: BURNOUT
Leabhar úrnua leis an síciteiripeoir Dina Glouberman a chuireann an feiniméan casta seo i láthair chomh maith le comhairle phraiticiúil do dhaoine atá “dóite amach” ón obair. Leabhar a athnóidh d’intinn, a shlánóidh do chroí agus a thaispeánfaidh duit conas is féidir le deireadh an domhain a bheith ina thús le tús dearfach nua freisin.
Dina Glouberman RIOSCA NÓ DEIS A DÓCHÁIL Conas is Féidir Burnout A Bheith ina Cúis le Tús Nua.

///////////////////////////////////

 
Stai iniziando a bruciare? Ti senti esausto, vuoto, cinico, intrappolato o semplicemente assente? Quello che senti ha un nome: BURNOUT
Un libro rivoluzionario della psicoterapeuta Dina Glouberman che presenta questo fenomeno complesso e consigli pratici per le persone che sono "bruciate" dal lavoro. Un libro che rinfrescerà la tua mente, guarirà il tuo cuore e ti mostrerà come quella che sembra la fine del mondo può anche essere l'inizio di un nuovo inizio positivo.
Dina Glouberman RISCHIO O OPPORTUNITÀ DI BURNOUT Come il burnout può essere la causa di un nuovo inizio.

//////////////////////////////

 
你开始燃烧了吗？ 你是否感到筋疲力尽、空虚、愤世嫉俗、被困，或者只是缺席？ 你的感觉有个名字：BURNOUT

心理治疗师迪娜·格洛伯曼 (Dina Glouberman) 的开创性著作介绍了这一复杂现象，并为工作“精疲力尽”的人提供了实用建议。
这本书可以让您精神焕发，治愈您的心灵，并向您展示看似世界末日的事物如何也可以成为新的积极开始的开始。
迪娜·格洛伯曼 倦怠风险或机会 倦怠如何成为新开始的原因。

 /////////////////////

 
Czy zaczynasz się palić? Czy czujesz się wyczerpany, pusty, cyniczny, uwięziony lub po prostu nieobecny? To, co czujesz, ma nazwę: WYPALENIE
Przełomowa książka psychoterapeutki Diny Glouberman przedstawiająca to złożone zjawisko oraz praktyczne porady dla osób „wypalonych” z pracy. Książka, która odświeży umysł, uzdrowi serce i pokaże, jak to, co wygląda na koniec świata, może być również początkiem nowego, pozytywnego początku.
Dina Glouberman RYZYKO LUB SZANSA WYPALENIA Jak wypalenie może być przyczyną nowego początku.  

/////////////////////////////////

 

Începi să arzi? Te simți epuizat, gol, cinic, prins sau pur și simplu absent? Ceea ce simti are un nume: BURNOUT
O carte revoluționară a psihoterapeutului Dina Glouberman care prezintă acest fenomen complex precum și sfaturi practice pentru persoanele „arse” de la muncă. O carte care vă va împrospăta mintea, vă va vindeca inima și vă va arăta cum ceea ce arată ca sfârșitul lumii poate fi și începutul unui nou început pozitiv.
Dina Glouberman RISC SAU OPORTUNITATE DE burnout Cum Burnout-ul poate fi cauza unui nou început.

/////////////////////////////

 

Börjar du brinna? Känner du dig utmattad, tom, cynisk, instängd eller helt enkelt frånvarande? Det du känner har ett namn: BURNOUT
En banbrytande bok av psykoterapeut Dina Glouberman som presenterar detta komplexa fenomen samt praktiska råd till människor som är "utbrända" från jobbet. En bok som kommer att fräscha upp ditt sinne, läka ditt hjärta och visa dig hur det som ser ut som världens undergång också kan vara början på en ny positiv början.
Dina Glouberman RISK ELLER MÖJLIGHET UTBRÄNNAD Hur utbrändhet kan vara orsaken till en ny början.

////////////////////////////////

 
yanmaya mı başladın Kendinizi bitkin, boş, alaycı, kapana kısılmış mı, yoksa ortada yok mu hissediyorsunuz? Hissettiklerinizin bir adı var: BURNOUT
Psikoterapist Dina Glouberman'ın bu karmaşık fenomeni ve işten "bitmiş" insanlar için pratik tavsiyeler sunan çığır açan bir kitabı. Zihninizi tazeleyecek, kalbinizi iyileştirecek ve dünyanın sonunun nasıl göründüğünü size gösterecek bir kitap aynı zamanda yeni bir pozitif başlangıcın başlangıcı olabilir.
Dina Glouberman TÜKENMİŞLİK RİSKİ VEYA FIRSAT Tükenmişlik Nasıl Yeni Bir Başlangıcın Sebebi Olabilir?

///////////////////////////////

 

Alkaako polttaa? Tunnetko olevasi uupunut, tyhjä, kyyninen, loukussa tai vain poissa? Sillä, mitä tunnet, on nimi: BURNOUT
Psykoterapeutti Dina Gloubermanin uraauurtava kirja, joka esittelee tämän monimutkaisen ilmiön sekä käytännön neuvoja työstä "palaneille". Kirja, joka virkistää mielesi, parantaa sydämesi ja näyttää kuinka maailmanlopulta näyttävä voi olla myös uuden positiivisen alun alku.
Dina Glouberman BURNOUT RISKI TAI MAHDOLLISUUS Kuinka Burnout voi olla syy uudelle alulle. 

Σήμερα 17 Ιουλίου Αγία Μαρίνα Μεγαλομάρτυς

 

† Αγία Μεγαλομάρτυς Μαρίνα
Άγιοι Σπεράτος και Βηρονίκη,
Άγιος Ευφράσιος επίσκοπος Ιωνοπόλεως,
Ανακομιδή του Ιερού Λειψάνου του Οσίου Λαζάρου του Γαλησιώτου
Επιτρέπονται όλες οι τροφές

 

////////////////////////////

† Света великомъченица Марина
Свети Сперат и Вероника,
Свети Ефрасий, епископ Йонополски,
Колекция от светите мощи на Свети Лазар от Галисиот
Всички храни са разрешени

 

////////////////////////////////////

 
† Սուրբ Մեծ նահատակ Մարինա
Սուրբ Սպերատոս և Վերոնիկա,
Սուրբ Եփրասիոս եպիսկոպոս Իոնոպոլիսի,
Սուրբ Ղազար Գալիսիոտացու սուրբ մասունքի հավաքածու
Բոլոր մթերքները թույլատրվում են

 

//////////////////////////////////

 
† Святая великомученица Марина
Святые Сператос и Вероника,
Святитель Евфрасий, епископ Ионопольский,
Собрание святых мощей святого Лазаря Галисиотского
Все продукты разрешены

 

////////////////////////////

 
† Sfântul Mare Mucenic Marina
Sfinții Sperato și Veronica,
Sfântul Eufrasie, Episcopul Ionopolisului,
Colecția Sfintei Moaște a Sfântului Lazăr din Galisiot
Toate alimentele sunt permise

 

Церковь, чтя память святых отцов IV Вселенского Собора, увековечивших веру Православия в то, что Иисус Христос есть совершенный Бог и совершенный человек, избрала конкретное евангельское чтение, взятое из «Нагорной речи»: Христос уподобляет Своих учеников свету мира.

////////////////////////////

Biserica, cinstind memoria sfinților Părinți ai Sinodului al IV-lea Ecumenic, care au perpetuat credința Ortodoxiei că Iisus Hristos este Dumnezeu desăvârșit și om desăvârșit, a ales lectura specifică evangheliei, preluată din „Cuvântarea de pe Munte”: Hristos îi aseamănă pe ucenicii Săi cu lumina lumii.

//////////////////////////

Църквата, почитайки паметта на светите отци от 4-ия Вселенски събор, които увековечиха вярата на Православието, че Иисус Христос е съвършен Бог и съвършен човек, избра конкретното евангелско четиво, взето от „Речта на планината“: Христос оприличава Своите ученици на светлината на света.

//////////////////////////

Եկեղեցին, հարգելով 4-րդ Տիեզերական ժողովի սուրբ հայրերի հիշատակը, ովքեր հավերժացրել են ուղղափառության հավատը, որ Հիսուս Քրիստոսը կատարյալ Աստված է և կատարյալ մարդ, ընտրեց ավետարանական հատուկ ընթերցանությունը՝ վերցված «Լեռան ելույթից». Քրիստոս Իր աշակերտներին համեմատում է աշխարհի լույսի հետ:

για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό

  СВЕТА ВЕЛИКОМЪЧЕНИЦА МАРИНА тя беше единствената дъщеря на Едесий, който беше жрец на идолите. На дванадесет години тя губи майка си и баща й я предава на жена, която да се грижи за нея.

Марина, под грижите на тази жена, се моли на Бог да стане християнка, нещо, което научи от някои християни в нейния град.

Този факт се разбра веднага и затова владетелят на областта нареди да я арестуват и доведат пред него. Той веднага беше заслепен от красотата й. Той я попита коя е и каква е вярата й и тя отговори, че се казва Марина и е християнка и че е родом от Писидия.

Тогава владетелят се опитал да я убеди да се отрече от вярата си. Светецът обаче не приел. Поради тази причина тиранинът заповядал и я подложили на ужасни мъчения и след като съблякли плътта й, я хвърлили в тъмница. Всъщност вътре в затвора се случило следното: дяволът, превърнал се в див змей, се опитал да уплаши светеца. Но тя се помолила на Бог и веднага змеят променил формата си и станал черно куче и тогава светецът грабнал чук ​​и го удрял по главата и гърба, го унижил.

Тогава владетелят заповядал и я довели отново пред него. Въпреки натиска си, светецът остана непоколебим. Така той бил подложен на нови мъчения, докато не бил обезглавен и получил мъченическия венец.

 

////////////////////////////////

 
SFANTA MARE MARTIR MARINA a fost singura fiica a lui Edesius care a fost preot al idolilor. La doisprezece ani, și-a pierdut mama și tatăl ei a predat-o unei femei să aibă grijă de ea.

Marina, sub grija acestei femei, se roagă lui Dumnezeu să devină creștină, lucru pe care l-a învățat de la niște creștini din orașul ei.

Acest fapt s-a înțeles imediat și, prin urmare, domnitorul districtului a poruncit să fie arestată și adusă în fața lui. A fost imediat uimit de frumusetea ei, a intrebat-o cine este si care este credinta ei, iar aceasta i-a raspuns ca se numeste Marina si ca este crestina si ca este din Pisidia.

Atunci domnitorul a încercat să o convingă să renunțe la credința ei. Cu toate acestea, sfântul nu a acceptat. Din acest motiv, tiranul a ordonat-o și a supus-o la torturi cumplite, iar după ce i-a dezbrăcat carnea, a aruncat-o într-o temniță. De fapt, în interiorul închisorii s-au întâmplat următoarele: diavolul, transformat într-un dragon sălbatic, a încercat să-l sperie pe sfânt. Dar ea s-a rugat lui Dumnezeu și imediat balaurul și-a schimbat forma și a devenit un câine negru și atunci sfântul a apucat un ciocan și l-a lovit în cap și spate, l-a umilit.

Atunci domnitorul a poruncit și au adus-o din nou înaintea lui. În ciuda presiunii sale, sfântul a rămas statornic. Astfel a fost supus la noi torturi până când a fost decapitat și a primit cununa martiriului.

 

//////////////////////////////////

 

ՍՈՒՐԲ ՄԵԾ ՆԱՀԱՏԱԿ ՄԱՐԻՆԱ Եդեսիոսի միակ դուստրն էր, ով կուռքերի քահանա էր։ Տասներկու տարեկանում նա կորցրեց մորը, իսկ հայրը նրան հանձնեց մի կնոջ, որ խնամի նրան։

Մարինան, այս կնոջ խնամքի ներքո, աղոթում է Աստծուն քրիստոնյա դառնալու համար, մի բան, որը նա սովորել է իր քաղաքի որոշ քրիստոնյաներից:

Այս փաստն անմիջապես հասկացվեց, և այդ պատճառով շրջանի կառավարիչը հրամայեց ձերբակալել նրան և բերել իր մոտ։ Նա իսկույն շլացավ նրա գեղեցկությամբ, նա հարցրեց, թե ով է նա և ինչ հավատք ունի, և նա պատասխանեց, որ իր անունը Մարինա է, և նա քրիստոնյա է և նա Պիսիդիայից է։

Հետո տիրակալը փորձեց համոզել նրան հրաժարվել իր հավատքից։ Սակայն սուրբը չընդունեց. Այդ պատճառով բռնակալը հրամայեց և սարսափելի տանջանքների ենթարկեց նրան, իսկ մարմինը մերկացնելով՝ գցեց զնդան։ Փաստորեն, բանտի ներսում տեղի ունեցավ հետևյալը՝ վայրի վիշապի վերածված սատանան փորձում էր վախեցնել սուրբին. Բայց նա աղոթեց Աստծուն և անմիջապես վիշապը փոխեց իր ձևը և դարձավ սև շուն, իսկ հետո սուրբը բռնեց մուրճը և հարվածեց նրա գլխին և մեջքին, նվաստացրեց նրան:

Այն ժամանակ իշխանը հրամայեց, և նրան նորից բերեցին նրա առաջ։ Չնայած նրա ճնշմանը, սուրբը մնաց անսասան: Այսպիսով նա ենթարկվեց նոր տանջանքների, մինչև որ գլխատվեց և ստացավ նահատակության պսակը։

 

//////////////////////

 

СВЯТАЯ ВЕЛОМУЧЕННИЦА МАРИНА, единственная дочь Едесия, которая была идолопоклонницей. В возрасте двенадцати лет она потеряла мать, и отец передал ее женщине, чтобы заботиться о ней.

Марина, под опекой этой женщины, молит Бога стать христианкой, чему она научилась у некоторых христиан в ее городе.

Этот факт был немедленно понят, и поэтому правитель округа приказал схватить ее и привести к себе. Он сразу же был ослеплен ее красотой, спросил ее, кто она и какой веры, и она ответила, что ее зовут Марина, что она христианка и что она из Писидии.

Тогда правитель пытался уговорить ее отречься от своей веры. Однако святой не принял. По этой причине тиран приказал и подверг ее страшным пыткам, а затем, содрав с нее плоть, бросил в темницу. На самом же деле в темнице произошло следующее: дьявол, превратившийся в дикого дракона, пытался напугать святого. Но она помолилась Богу и тотчас же дракон изменил свой вид и стал черным псом и тогда святой схватил молот и ударил его по голове и спине, унизив его.

Тогда правитель приказал, и они снова привели ее к нему. Несмотря на давление, святой
оставался непоколебимым. Так он подвергался новым пыткам, пока не был обезглавлен и принял мученический венец.

Σήμερα 17 Ιουλίου Αγίας Μαρίνας Μεγαλομάρτυρος

 

 

 

 

 

 

 

 

Σήμερα 17 Ιουλίου Αγίας Μαρίνας Μεγαλομάρτυρος
Εορτάζουν
Μαρίνος, Μαρίνα
Αλίκη, Αλεξάνδρα, Αλεξία,
Παγκόσμια Ημέρα Διεθνούς Δικαιοσύνης

/////////////////////////////

 Днес, 17 юли, Света великомъченица Марина 

 Те празнуват 

 Маринос, Марина Алис, Александра, Алексия, 

 Световен ден на международното правосъдие

//////////////////////////////

Այսօր՝ հուլիսի 17-ին, Սուրբ Մարինա Մեծ նահատակ 

 Նրանք նշում են  

Մարինոս, Մարինա Ալիս, Ալեքսանդրա, Ալեքսիա,  

Արդարադատության միջազգային օր

/////////////////////////////

Astăzi, 17 iulie, Sfânta Mare Muceniță Marina 

 Ei celebreaza 

 Marinos, Marina Alice, Alexandra, Alexia, 

 Ziua Internațională a Justiției 

///////////////////////////

Сегодня, 17 июля, память святой великомученицы Марины  

Они празднуют  

Маринос, Марина Алиса, Александра, Алексия, 

 Всемирный международный день правосудия 

/////////////////////////////////////////////

Η Αγία Μαρίνα γεννήθηκε στην Αντιόχεια της Πισιδίαε . Ο πατέρας της ήταν ιερέας των ειδώλων. Σε ηλικία 15 χρονών βαπτίζεται κρυφά απο τον πατέρα της.Όταν ο έπαρχος έμαθε ότι ήταν χριστιανή την συνέλλαβε και αφού την βασάνισε αλύπητα την αποκεφάλισε.

////////////////////////////////////

Sfânta Marina s-a născut în Antiohia din Pisidia. Tatăl ei a fost un preot al idolilor. La vârsta de 15 ani a fost botezată în secret de tatăl ei.Când prefectul a aflat că este creștină, a arestat-o ​​și după ce a chinuit-o fără milă, a decapitat-o.

//////////////////////////////////////

Света Марина е родена в Антиохия в Писидия. Баща й беше жрец на идолите. На 15-годишна възраст била тайно кръстена от баща й. Когато префектът разбрал, че е християнка, я арестувал и след безмилостни изтезания я обезглавил.

///////////////////////////////////////

Սուրբ Մարինան ծնվել է Պիսիդիայի Անտիոքում։ Նրա հայրը կուռքերի քահանա էր։ 15 տարեկանում նա գաղտնի մկրտվել է հոր կողմից, երբ թաղապետն իմացել է, որ նա քրիստոնյա է, ձերբակալել է նրան և անխնա խոշտանգելուց հետո գլխատել է նրան։

/////////////////////////////////////

Святая Марина родилась в Антиохии Писидийской. Ее отец был жрецом идолов. В 15 лет она была тайно крещена отцом, а когда префект узнал, что она христианка, арестовал ее и после нещадных пыток обезглавил.

 /////////////////////////////////////////////////////////////

ΤΟ ΑΓΓΕΛΜΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Ὁ λαός λέει πώς καμιά δουλειά δέν ἔχει ντροπή. Υπάρχουν ὅμως δουλειές πού γιά νά τίς ἀναλάβεις, πρέπει νά μήν ἔχεις ντροπή.

Γιά κάθε ἕναν, πού θέλει νά κάμει τό δάσκαλο καί νά διδάξει ὑπάρχουν τριάντα, πού βαρυοῦνται νά ἀκούσουν. Προτιμοῦν νά δοῦν...

Κανείς δέν εἶναι τόσο μικρός ὅσο αὐτός πού θέλει νά φαίνεται μέγας.

////////////////////////

THE NEWS OF THE DAY

People say that there is no shame in any job. However, there are jobs where, in order to take them on, you must have no shame.

For every one who wants to be a teacher and teach, there are thirty who are tired of listening. They prefer to see...

No one is so small as the one who wants to look great.

//////////////////////////

НОВИНАТА НА ДЕНЯ

Хората казват, че в никоя работа няма срам. Има обаче професии, при които, за да ги поемеш, не трябва да изпитваш никакъв срам.

На всеки, който иска да бъде учител и да преподава, има тридесет, които са уморени да слушат. Предпочитат да видят...

Никой не е толкова малък, колкото този, който иска да изглежда страхотно.

////////////////////////

L'ACTUALITÉ DU JOUR

Les gens disent qu'il n'y a pas de honte dans n'importe quel travail. Pourtant, il y a des métiers où, pour les exercer, il ne faut pas avoir honte.

Pour chacun qui veut être enseignant et enseigner, il y en a trente qui sont fatigués d'écouter. Ils préfèrent voir...

Personne n'est aussi petit que celui qui veut avoir fière allure.

/////////////////////////

ՕՐՎԱ ԼՈՒՐԵՐԸ

Մարդիկ ասում են, որ ոչ մի աշխատանքում ամոթ չկա։ Այնուամենայնիվ, կան գործեր, որտեղ դրանք ստանձնելու համար պետք է ոչ մի ամոթ չունենալ։

Յուրաքնչյուրի համար, ով ցանկանում է լինել ուսուցիչ և դասավանդել, կա երեսուն մարդ, ովքեր հոգնել են լսելուց: Նրանք նախընտրում են տեսնել...

Ոչ ոք այնքան փոքր չէ, որքան նա, ով ցանկանում է հիանալի տեսք ունենալ:

////////////////////////

DIE NACHRICHTEN DES TAGES

Die Leute sagen, dass es in keinem Job Schande gibt. Es gibt jedoch Jobs, bei denen man sich nicht schämen muss, um sie anzunehmen.

Auf jeden, der Lehrer sein und lehren will, kommen dreißig, die es satt haben, zuzuhören. Sie sehen lieber...

Niemand ist so klein wie derjenige, der großartig aussehen möchte.

//////////////////////

NUACHT AN LÁ

Deir daoine nach bhfuil aon náire in aon phost. Mar sin féin, tá poist ann nach mór duit náire ar bith a bheith agat chun iad a ghlacadh.

I gcás gach duine atá ag iarraidh a bheith ina mhúinteoir agus ag múineadh, tá tríocha atá tuirseach ag éisteacht. Is fearr leo a fheiceáil...

Níl aon duine chomh beag leis an té atá ag iarraidh breathnú iontach.

//////////////////////////

LE NOTIZIE DEL GIORNO

La gente dice che non c'è vergogna in nessun lavoro. Tuttavia, ci sono lavori in cui, per affrontarli, non devi vergognarti.

Per tutti quelli che vogliono fare l'insegnante e insegnare, ce ne sono trenta che sono stanchi di ascoltare. Preferiscono vedere...

Nessuno è così piccolo come chi vuole avere un bell'aspetto.

////////////////////////////

WIADOMOŚCI DNIA

Mówi sę, że w żadnej pracy nie ma wstydu. Są jednak prace, w których aby je podjąć, nie trzeba się wstydzić.

Na każdego, kto chce być nauczycielem i uczyć, przypada trzydziestu, którzy są zmęczeni słuchaniem. Wolą zobaczyć...

Nikt nie jest tak mały jak ten, kto chce wyglądać świetnie.

////////////////////////////

VESTIREA ZILEI

Oamenii spun că nu este rușine în nicio slujbă. Cu toate acestea, există joburi în care, pentru a le prelua, nu trebuie să-ți fie rușine.

Pentru toți cei care vor să fie profesor și să predea, sunt treizeci de oameni care s-au săturat să asculte. Ei preferă să vadă...

Nimeni nu este atât de mic ca cel care vrea să arate grozav.

////////////////////////

НОВОСТИ ДНЯ

Люди говорят, что в любой работе нет ничего постыдного. Однако есть работы, на которые, чтобы взяться за них, не должно быть стыда.

На каждого, кто хочет быть учителем и учить, приходится тридцать тех, кто устал слушать. Они предпочитают видеть...

Никто не так мал, как тот, кто хочет хорошо выглядеть.

/////////////////////

DAGENS NYHETER

Folk säger att det inte finns någon skam i något jobb. Det finns dock jobb där du inte ska skämmas för att ta dem.

För alla som vill bli lärare och undervisa finns det trettio som är trötta på att lyssna. De föredrar att se...

Ingen är så liten som den som vill se bra ut.

///////////////////////

GÜNÜN HABERLERİ

İnsanlar hiçbir işte utanılacak bir şey olmadığını söylüyorlar. Ancak, onları üstlenmek için utanmamanız gereken işler vardır.

Öğretmen olup öğretmek isteyen herkese karşılık dinlemekten bıkmış otuz kişi vardır. Görmeyi tercih ediyorlar...

Hiç kimse harika görünmek isteyenler kadar küçük değildir.