Σήμερα 24 Ιουλίου Αγίας Χριστίνης της Μεγαλομάρτυρος,

 

Σήμερα 24 Ιουλίου Αγίας Χριστίνης της Μεγαλομάρτυρος, 

Αγίου Αθηναγόρου ομολογητού

Εορτάζουν

Χριστίνα, Αθηναγόρας

///////////////////////

 Այսօր՝ հուլիսի 24-ին, 

Սուրբ Քրիստինա Մեծ նահատակ.  

Սուրբ Աթենագորաս խոստովան  

Նրանք նշում են Քրիստինա, Աթենագորաս

//////////////////////////

 Днес, 24 юли, Света великомъченица Христина,  

Свети Атинагор изповедник  

Те празнуват Кристина, Атинагор

///////////////////////////

Astăzi, 24 iulie, Sfânta Muceniță Cristina, 

 Sfântul Athenagora mărturisitor  

Ei celebreaza Christina, Athenagoras

///////////////////////////// 

Сегодня, 24 июля, святая Христина 

Великомученица, Святой Афинагор исповедник 

 Они празднуют Кристина, Афинагор

Ἡ ἁγία Χριστίνα γεννήθηκε στήν Τύρο τῆς Συρίας. Ὁ πατέρας της ἦταν εἰδωλολάτρης καί ἐπιφανής στρατηγός. Γνώρισε τό χριστιανισμό ἀπό μία πιστή γυναίκα.Ὅταν ὁ πατέρας της ἔμαθε ὅτι ἦταν χριστιανή, προσπάθησε νά τήν μεταπείσει. Ἀφοῦ φυλακί στηκε καί βασανίστηκε ἀπό τούς ἐπάρχους Δίωνα καί Ἰουλιανό, τελικά την σκότωσαν κτυπώντας την μέ λόγχη.////////////////////

Սուրբ Քրիստինան ծնվել է Սիրիայի Տյուրոս քաղաքում։ Նրա հայրը կռապաշտ էր և հայտնի զորավար։ Նա քրիստոնեության մասին իմացել է հավատարիմ կնոջից, երբ հայրն իմացել է, որ նա քրիստոնյա է, փորձել է համոզել նրան։ Արխոնտ Դիոնի և Իուլիանոյի կողմից բանտարկվելուց և կտտանքների ենթարկվելուց հետո նրանք ի վերջո սպանել են նրան՝ նիզակով հարվածելով։/////////////////////

Света Кристина е родена в Тир в Сирия. Баща й бил идолопоклонник и известен генерал. Тя научила за християнството от една вярна жена, но когато баща й научил, че е християнка, той се опитал да я убеди. След като била затворена и измъчвана от архонтите Дион и Юлиано, те накрая я убили, като я ударили с копие.////////////////////////

Sfânta Cristina s-a născut la Tir, în Siria. Tatăl ei a fost un idolatru și un general celebru. Ea a aflat despre creștinism de la o femeie credincioasă. Când tatăl ei a aflat că ea este creștină, a încercat să o convingă. După ce au fost întemnițați și torturați de arhonții Dion și Iuliano, aceștia au ucis-o în cele din urmă lovind-o cu o suliță.//////////////////////////

Святая Христина родилась в Тире в Сирии. Ее отец был идолопоклонником и известным полководцем. Она узнала о христианстве от верующей женщины, и когда ее отец узнал, что она христианка, он попытался ее переубедить. После того, как архонты Дион и Юлиано заключили в тюрьму и подвергли пыткам, они наконец убили ее, ударив копьем.