Σήμερα 20 Ιουλίου του Προφήτη Ηλία

Σήμερα 20 Ιουλίου του Προφήτη Ηλία

Εορτάζουν Ηλίας Ηλιάνα

///////////////////////

Днес, 20 юли, на пророк Илия 

 Празнуват Илия Илиана

///////////////////////

Այսօր՝ հուլիսի 20-ին, Եղիա մարգարեի  

Նրանք նշում են Իլիաս Իլիանային 

////////////////////////////

Сегодня, 20 июля, пророка Илии 

 Они празднуют Илиаса Илиана 

///////////////////////////

Astăzi, 20 iulie, a profetului Ilie 

 Îl sărbătoresc pe Ilias Iliana 

Եղիա մարգարեն եկել է Թեսվիից, դրա համար էլ նրան անվանել են Թեսվիտիս։ Նա ապրել է Աքաաբ թագավորի տարիներին։ Եղիան այն մարգարեն է, ով հրեղեն կառքով բարձրացավ երկինք և Պայծառակերպության ժամանակ կանգնեց Քրիստոսի կողքին:

//////////////

Пророк Илия идва от Тесви, затова е наречен Тесвит. Той живя в годините на цар Ахав. Илия е пророкът, който е бил качен с огнена колесница на небето и е застанал до Христос по време на Преображение.

/////////////

Proorocul Ilie a venit din Tesvi, de aceea a fost numit Thesvitis. El a trăit în anii regelui Ahab. Ilie este profetul care a fost luat într-un car de foc la cer și a stat lângă Hristos în timpul Schimbării la Față.

/////////////

Пророк Илия происходил из Фесви, поэтому его звали Фесвитис. Он жил во времена царя Ахава. Илия – пророк, вознесенный на огненной колеснице на небо и стоявший рядом со Христом во время Преображения.

////////////////////////////////////

 

Ο Προφήτης Ηλίας ήταν Ισραηλίτης προφήτης του Θεού. Ήταν γιος του Σάβωκ και καταγόταν από ένα χωριό της ευρύτερης περιοχής της Γαλαάδ που ονομαζόταν Θέσβη. Κατοικούσε στη γη Γαλαάδ και έδρασε στα χρόνια του βασιλιά Αχαάβ, κατά τον 9ο-10ο αιώνα π.Χ.. Το όνομα Ηλίας αποτελεί ελληνική μεταφορά του αντίστοιχου εβραϊκού ονόματος Ελιγιαχού (אליהו‎), το οποίο σημαίνει «Ο Θεός μου είναι Ο Ων».

Η φυγή στην έρημο

Άγγελος Κυρίου ξυπνά τον προφήτη Ηλία προσφέροντας του τροφή, πριν αναχωρήσει για την έρημο κυνηγημένος από την βασίλισσα Ιεζάβελ. Εικόνα δια χειρός Φίκου.

Ο Αχαάβ βασιλιάς του Ισραήλ, κατά τη βασιλεία του οποίου έζησε ο Προφήτης Ηλίας, καταδίωξε την πατρώα θρησκεία. Ο Προφήτης Ηλίας ήταν πιστός στο Θεό, και μάλιστα έδειχνε τέτοιο ζήλο, που θανάτωσε και όλους τους ιερείς του δαίμονα βάαλ, χωρίς να δείξει έλεος, γι΄αυτό και η γυναίκα του Αχαάβ, Ιεζάβελ, ήθελε να τον σκοτώσει. Ο Προφήτης Ηλίας επειδή φοβήθηκε την Ιεζάβελ, έφυγε με τα πόδια μέσα στην έρημο από το όρος Κάρμηλος, και έφτασε μέχρι το όρος Χωρήβ στη χερσόνησο του Σινά. Εκεί κρύφτηκε σε ένα σπήλαιο.
 

Τα θαύματα

Στον προφήτην Ηλία, αποδίδονται ορισμένα θαύματα. Κατά την Παλαιά Διαθήκη κατέβασε τρεις φορές φωτιά από τον ουρανό (Βασιλειών Γ ιη' 39). Κατά το ίδιο βιβλίο, ο προφήτης Ηλίας με τον λόγο του εμπόδισε τη βροχή και δεν έβρεξε ο ουρανός για τριάμισι χρόνια. Επίσης του αποδίδεται η ανάσταση του νεκρού γιου της Σαραφθίας χήρας. Αναφέρεται ότι στο όρος Χωρήβ είδε τον Θεό.
Η ιστορία αναφέρει πως ο προφήτης Ηλίας δεν έχει πεθάνει, αλλά αναλήφθηκε με πύρινη άμαξα στον ουρανό, αφού άφησε συνεχιστή του έργου του το μαθητή του, Ελισαίο. Τέλος, στη Μεταμόρφωση του Ιησού, στάθηκε δίπλα Του μαζί με τον Μωϋσή.

Τοιχογραφία του Προφήτη Ηλία
 

Η ανάληψη

Στις 20 Ιουλίου, κατά την ορθόδοξη παράδοση, εορτάζεται η μνήμη του προφήτου. Οι ορθόδοξοι δεν εορτάζουν την κοίμηση του, αλλά την ανάληψή του. Από την άλλη, ο απόστολος Παύλος αναφέρει ότι ο Προφήτης Ηλίας δεν ανελήφθη όπως ο Ιησούς στον ουρανό, αλλά άφησε ο Θεός να φανεί ότι ανελήφθη και ο προφήτης Ηλίας ζει στην γη με φθαρτό σώμα, εδώ και χιλιάδες χρόνια τώρα. Έτσι εμφανίστηκε με το υλικό του σώμα ως εκπρόσωπος των ζώντων, στη Μεταμόρφωση του Κυρίου στο όρος Θαβώρ (Ματθ. 17,3) και, όπως αναφέρει ο προφήτης Μαλαχίας και ο Ευαγγελιστής Ιωάννης ο Θεολόγος στην Αποκάλυψη, αναμένεται να εμφανιστεί και να καταδείξει τον Αντίχριστο μαζί με τον Ενώχ αλλά θα ηττηθούν και θα σκοτωθούν, πριν από τη Δευτέρα Παρουσία.

//////////////////////////////

Եղիա մարգարեն Աստծո իսրայելացի մարգարե էր: Նա Շաբոկի որդին էր և սերում էր Գաղաադի ավելի լայն շրջանի մի գյուղից, որը կոչվում էր Թեսբի։ Նա ապրել է Գաղաադ երկրում և գործել Աքաաբ թագավորի օրոք՝ մ.թ.ա. 9-10-րդ դարերում: Եղիա անունը հունարեն թարգմանված է եբրայերեն համապատասխան Եղիաու անվան (אליהו‎), որը նշանակում է «Իմ Աստվածը մեկն է»: « . Իսրայելի Աքաաբ թագավորը, որի օրոք ապրել է Եղիա մարգարեն, հալածել է հին կրոնը։ Եղիա մարգարեն հավատարիմ էր Աստծուն և նույնիսկ այնպիսի նախանձախնդրություն դրսևորեց, որ սպանեց նաև Բահաղ դևի բոլոր քահանաներին՝ առանց ողորմության, ինչի պատճառով էլ Աքաաբի կինը՝ Հեզաբելը, ցանկացավ սպանել նրան։ Եղիա մարգարեն, քանի որ վախենում էր Հեզաբելից, Կարմեղոս լեռից ոտքով փախավ անապատ և հասավ Սինայի թերակղզու Հորեբ լեռը: Այնտեղ նա թաքնվել է քարայրում։


Հրաշքները

Եղիա մարգարեին վերագրվում են որոշ հրաշքներ։ Ըստ Հին Կտակարանի, կրակը երկնքից իջավ երեք անգամ (Գ Թագ. 39): Ըստ նույն գրքի՝ Եղիա մարգարեն իր խոսքով կանխել է անձրեւը եւ երեքուկես տարի երկինքը անձրեւ չի եկել։ Նրան է վերագրվում նաև այրի Սարաֆթիայի մահացած որդուն հարություն տալը։ Ասում են, որ Քորեբ լեռան վրա նա տեսավ Աստծուն։ Պատմության մեջ ասվում է, որ Եղիա մարգարեն չի մահացել, այլ հրեղեն կառքով բարձրացել է երկինք՝ իր աշակերտին՝ Եղիսեին թողնելուց հետո, որպեսզի շարունակի իր գործը: Ի վերջո, Հիսուսի Պայծառակերպության ժամանակ նա կանգնեց Նրա կողքին Մովսեսի հետ:


Համբարձումը

Հուլիսի 20-ին, ըստ ուղղափառ ավանդույթի, նշվում է մարգարեի հիշատակը։ Ուղղափառները նշում են ոչ թե նրա քնելը, այլ նրա համբարձումը: Մյուս կողմից, Պողոս առաքյալը նշում է, որ Եղիա մարգարեն Հիսուսի պես երկինք չի բարձրացվել, այլ Աստված թող տեսնի, որ նա բարձրացավ, և Եղիա մարգարեն երկրի վրա ապրել է փչացող մարմնով, հազարավոր տարիներ. տարիներ հիմա: Ահա թե ինչպես նա հայտնվեց իր նյութական մարմնով որպես կենդանիների ներկայացուցիչ՝ Տիրոջ Պայծառակերպության ժամանակ Թաբոր լեռան վրա (Մատթեոս 17:3) և, ինչպես Մաղաքիա մարգարեն և Ավետարանիչ Հովհաննես Աստվածաբանը նշում են Ապոկալիպսիսում, նա ակնկալվում է, որ կհայտնվի և ցույց կտա Նեռին Ենոքի հետ միասին, բայց կպարտվի և կսպանվի Երկրորդ Գալուստից առաջ:

////////////////////////////////

Пророк Илия беше израелски пророк на Бог. Той беше син на Шабок и идваше от село в по-широкия регион на Галаад, наречен Тесби. Той е живял в земята Галаад и е действал по време на цар Ахав, през 9-10 век пр. н. е. Името Илия е гръцки превод на съответното еврейско име Елияху (אליהו‎), което означава „Моят Бог е единственият “. Израелският цар Ахав, по време на чието управление е живял пророк Илия, преследва старата религия. Пророк Илия беше верен на Бога и дори показа такова усърдие, че уби и всички жреци на демона Ваал, без да прояви милост, поради което жената на Ахав, Езавел, искаше да го убие. Пророк Илия, тъй като се страхуваше от Езавел, избяга пеша в пустинята от планината Кармил и стигна до планината Хорив на Синайския полуостров. Там се скрил в пещера.


Чудесата

Някои чудеса се приписват на пророк Илия. Според Стария завет огънят слиза от небето три пъти (3 Царе 39). Според същата книга пророк Илия предотвратил дъжда със словото си и небето не валяло три години и половина. На него се приписва и възкресяването на мъртвия син на вдовицата Сарафия. Говори се, че на планината Хорив той видял Бог. Историята разказва, че пророк Илия не е умрял, а е бил взет в огнена колесница на небето, след като е оставил своя ученик Елисей да продължи делото му. Накрая, при Преображението на Исус, той застана до Него с Мойсей.


Възнесението

На 20 юли според православната традиция се чества паметта на пророка. Православните празнуват не неговото успение, а възнесение. От друга страна, апостол Павел споменава, че пророк Илия не е бил взет като Исус на небето, но Бог е оставил да се види, че той е бил взет и пророк Илия живее на земята с тленно тяло от хиляди години години сега. Така той се явява с материалното си тяло като представител на живите, при Преображението Господне на планината Тавор (Матей 17:3) и, както споменават пророк Малахия и евангелист Йоан Богослов в Апокалипсиса, той е се очаква да се появи и да демонстрира Антихриста заедно с Енох, но ще бъде победен и убит преди Второто пришествие.

/////////////////////////////////

Profetul Ilie a fost un profet israelit al lui Dumnezeu. Era fiul lui Șabok și venea dintr-un sat din regiunea mai largă a Galaadului, numit Thesbi. El a trăit în țara Galaadului și a acționat în anii regelui Ahab, în ​​secolele 9-10 î.Hr. Numele Ilie este o traducere greacă a numelui ebraic corespunzător Ilie (אליהו‎), care înseamnă „Dumnezeul meu este Unul " . Ahab, regele Israelului, în timpul căruia a trăit profetul Ilie, a persecutat vechea religie. Proorocul Ilie i-a fost credincios lui Dumnezeu, ba chiar a dat dovadă de atâta râvnă, încât i-a omorât și pe toți preoții demonului Baal, fără să arate milă, motiv pentru care soția lui Ahab, Izabela, a vrut să-l omoare. Profetul Ilie, pentru că se temea de Izabela, a fugit pe jos în deșert de pe Muntele Carmel și a ajuns la Muntele Horeb din Peninsula Sinai. Acolo s-a ascuns într-o peșteră.

Minunile

Unele minuni sunt atribuite profetului Ilie. Conform Vechiului Testament, focul a coborât din cer de trei ori (3 Regi 39). Potrivit aceleiași cărți, profetul Ilie a împiedicat ploaia cu cuvântul său și cerul nu a plouat timp de trei ani și jumătate. De asemenea, i se atribuie învierea fiului mort al văduvei Sarafthia. Se spune că pe muntele Horeb l-a văzut pe Dumnezeu. Povestea spune că profetul Ilie nu a murit, ci a fost luat într-un car de foc la cer, după ce l-a lăsat pe ucenicul său, Elisei, să-și continue lucrarea. În cele din urmă, la Schimbarea la Față a lui Isus, el a stat alături de El cu Moise.

Ascensiunea

Pe 20 iulie, conform tradiției ortodoxe, se sărbătorește memoria profetului. Ortodocșii nu sărbătoresc adormirea lui, ci înălțarea lui. Pe de altă parte, apostolul Pavel menționează că profetul Ilie nu a fost ridicat ca Iisus la cer, dar Dumnezeu a lăsat să se vadă că a fost înălțat și profetul Ilie trăiește pe pământ cu un trup pieritor, de mii de ani acum. Așa s-a arătat cu trupul său material ca reprezentant al celor vii, la Schimbarea la Față a Domnului pe Muntele Tabor (Matei 17, 3) și, așa cum menționează profetul Maleahi și Evanghelistul Ioan Teologul în Apocalipsă, el este Se așteaptă să apară și să-l demonstreze pe Antihrist împreună cu Enoh, dar va fi învins și ucis, înainte de a Doua Venire.

///////////////////////////////////////////

Пророк Илия был израильским пророком Бога. Он был сыном Шабока и происходил из деревни Фесби в окрестностях Галаада. Он жил в земле Галаад и действовал во времена царя Ахава, в 9-10 веках до нашей эры.Имя Илия является греческим переводом соответствующего еврейского имени Илия (אליהו‎), что означает «Мой Бог — Единый». " . Ахав, царь Израиля, при котором жил пророк Илия, преследовал старую религию. Пророк Илия был верен Богу и даже проявил такое усердие, что убил и всех жрецов демона Ваала, не проявив пощады, отчего и хотела убить его жена Ахава, Иезавель. Пророк Илия, опасаясь Иезавели, бежал пешком в пустыню от горы Кармил и достиг горы Хорив на Синайском полуострове. Там он спрятался в пещере.

Чудеса

Некоторые чудеса приписываются пророку Илии. Согласно Ветхому Завету, огонь трижды спускался с неба (3 Царств 39). Согласно той же книге, пророк Илия своим словом предотвратил дождь, и на небе не было дождя три с половиной года. Ему также приписывают воскрешение мертвого сына вдовы Сарафтии. Говорят, что на горе Хорив он увидел Бога. История гласит, что пророк Илия не умер, но был вознесен на огненной колеснице на небо, после того как оставил своего ученика Елисея, чтобы продолжить свое дело. Наконец, при Преображении Иисуса он стоял рядом с Ним вместе с Моисеем.

Вознесение

20 июля по православной традиции празднуется память пророка. Православные празднуют не его засыпание, а его вознесение. С другой стороны, апостол Павел упоминает, что пророк Илия не был вознесен, как Иисус, на небо, но Бог дал видеть, что он был вознесен, и пророк Илия живет на земле в тленном теле уже тысячи лет. лет сейчас. Так явился он со своим материальным телом как представитель живых, при Преображении Господнем на горе Фавор (Мф. 17:3) и, как упоминают в Апокалипсисе пророк Малахия и евангелист Иоанн Богослов, он ожидается появление и демонстрация антихриста вместе с Енохом, но он будет побежден и убит перед Вторым пришествием.