Σήμερα 16 Ιουλίου Άγιος Αθηνογένης

 

Σήμερα 16 Ιουλίου † Άγιος Ιερομάρτυς Αθηνογένης μετά των δέκα μαθητών αυτού
Άγιος Φαύστος, Άγιος Άγιοι Μάρτυρες Φαύστος, Αντίοχος, Κυριακός ο δήμιος, Αθηνογένης και Ιουλία, Άγιοι Δεκαπέντε Χιλιάδες Μάρτυρες οι εν Πισιδία
Επιτρέπονται όλες οι τροφές
///////////////////////////////////
Այսօր հուլիսի 16-ին † Սուրբ Նահատակ Աթենագենեսը՝ իր տասը աշակերտների անվ Սուրբ Փավստոս, Սրբեր Նահատակներ Փավստոս, Անտիոքոս, Կիրիակ դահիճ, Աթեգենես և Հուլիա, Սրբեր տասնհինգ հազար նահատակներ Պիսիդիայում Բոլոր մթերքները թույլատրվում են
////////////////////////////////
Днес, 16 юли † Свети свещеномъченик Атинаген след десетте си ученици Свети Фауст, Свети свети мъченици Фауст, Антиох, Кириак палач, Атинаген и Юлия, Свети петнадесет хиляди мъченици в Писидия Всички храни са разрешени
//////////////////////////////////
Astăzi, 16 iulie † Sfântul Sfințit Mucenic Atenagene după cei zece ucenici ai săi Sfântul Faust, Sfinții Sfinți Mucenici Faust, Antioh, Chiriac călăul, Atenagene și Iulia, Sfinții cincisprezece mii de mucenici din Pisidia Toate alimentele sunt permise
///////////////////////////////
Сегодня 16 июля † Священномученик Афинаген после десяти учеников. Святой Фавст, святые мученики Фавст, Антиох, Кириак палач, Афинаген и Юлия, святые пятнадцать тысяч мучеников в Писидии Все продукты разрешены

για μεγέθυνση ροδάκι να ανοίξει με φακό

 

Η ΑΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΣ ΜΑΡΙΝΑ ἦταν μοναχοκόρη τοῦ Αἰδέσιου, ὁ ὁποῖος ἦταν ἱερέας τῶν εἰδώλων. Σὲ ἡλικία δώδεκα ἐτῶν, ἔχασε τήν μητέρα της και ο πατέρας τῆς τήν παρέδωσε σέ κάποια γυναίκα να την φροντίζει.
Η Μαρίνα κάτω ἀπό τήν φροντίδα ἐκείνης τῆς γυναίκας, προσευχόταν στόν Θεό νά γίνει χριστιανή, κάτι τό ὁποῖο μάθαινε ἀπό κάποιους χριστιανούς τῆς πόλης της.Τό γεγονός αὐτό, μαθεύτηκε ἀμέσως καί ἔτσι ὁ ἡγεμόνας τῆς περιοχῆς διέταξε νά τήν συλλάβουν καί νά τήν φέρουν ἐνώπιόν του. Αμέσως θαμπώθηκε ἀπό τήν ὀμορφιά της. Την ρώτησε ποιά εἶναι καί ποιά εἶναι ἡ πίστη τῆς καί αὐτή του ἀπάντησε ὅτι ὀνομάζεται Μαρίνα καί εἶναι χριστιανή καί ὅτι εἶναι γέννημα θρέμμα τῆς Πισιδίας.
Τότε ὁ ἡγεμόνας προσπάθησε νά τήν πείσει νὰ ἀρνηθεῖ τήν πίστη της. Ἡ ἁγία ὅμως δέν δέχτηκε. Γιά τό λόγο αὐτό ὁ τύραννος πρόσταξε καί τήν ὑπέβαλαν σε βασανιστήρια φρικτά καί ἀφοῦ τίς κατέσκισαν τίς σάρκες, τήν ἐριξαν στην φυλακή. Μέσα στην φυλακή μάλιστα συνέβη τό ἑξῆς: ὁ διάβολος μεταμορφωμένος σέ ἄγριο δράκοντα, προσπάθησε να κάνει τήν ἁγίᾳ νὰ φοβηθεῖ. Αὐτὴ ὅμως προσευχήθηκε στόν Θεό και αμέσως ὁ δράκοντας ἄλλαξε μορφή καί ἔγινε ένας μαῦρος σκύλος καί τότε ἡ ἁγία ἅρπαξε ένα σφυρί καί χτυπώντας τόν στο κεφάλι καί τήν ράχη τόν ταπείνωσε.
Στή συνέχεια ὁ ἡγεμόνας διέταξε καί τήν ἔφεραν πάλι μπροστά του. Παρὰ τίς πιέσεις του, ή αγία παρέμεινε ἀκλόνητη. Ἔτσι ὑποβλήθηκε σε νέα βασανιστήρια μέχρι πού ἀποκεφαλίστηκε λαμβάνοντας τὸν στέφανο τοῦ μαρτυρίου.

////////////////////////////

СВЯТАЯ ВЕЛОМУЧЕННИЦА МАРИНА была единственной дочерью Едесия, который был идолопоклонником. В возрасте двенадцати лет она потеряла мать, и отец передал ее женщине, чтобы заботиться о ней. Марина, находящаяся под опекой этой женщины, молилась Богу о том, чтобы стать христианкой, чему она научилась у некоторых христиан в своем городе. Об этом факте стало известно немедленно, и поэтому правитель области приказал схватить ее и привести к нему. Он сразу же был ослеплен ее красотой. Он спросил ее, кто она такая и какова ее вера, и она ответила, что ее зовут Марина, и что она христианка и что она родом из Писидии. Тогда правитель пытался убедить ее отречься от своей веры. Однако святой не принял. По этой причине тиран приказал, и они подвергли ее ужасным пыткам, а после того, как содрали с нее плоть, бросили в темницу. На самом деле в темнице произошло следующее: дьявол, превратившийся в дикого дракона, пытался напугать святого. Но она помолилась Богу и тотчас же дракон изменил форму и стал черным псом, и тогда святой схватил молот и, ударив его по голове и спине, унизил его. Тогда правитель приказал, и они снова привели ее к нему. Несмотря на его давление, святой оставался непоколебимым. Так он подвергался новым пыткам, пока не был обезглавлен, приняв мученический венец.

////////////////////////////////

SFÂNTUL MARE MARTIR MARINA a fost singura fiică a lui Aedesius, care era preot al idolilor. La doisprezece ani, și-a pierdut mama și tatăl ei a predat-o unei femei să aibă grijă de ea. Marina, sub grija acelei femei, s-a rugat lui Dumnezeu să devină creștină, lucru pe care l-a învățat de la niște creștini din orașul ei. Acest fapt a fost aflat imediat și astfel domnitorul regiunii a poruncit să fie arestată și adusă în fața lui. A fost imediat uimit de frumusețea ei. El a întrebat-o cine este și care este credința ei și ea a răspuns că o cheamă Marina și este creștină și că este originară din Pisidia. Atunci domnitorul a încercat s-o convingă să-și renege credința. Cu toate acestea, sfântul nu a acceptat. Din acest motiv tiranul a poruncit și au supus-o la chinuri oribile și după ce i-au dezbrăcat carnea, au aruncat-o în închisoare. De fapt, în interiorul închisorii s-au întâmplat următoarele: diavolul, transformat într-un balaur sălbatic, a încercat să-l sperie pe sfânt. Dar ea s-a rugat lui Dumnezeu și imediat balaurul și-a schimbat forma și a devenit un câine negru și atunci sfântul a apucat un ciocan și lovindu-l în cap și spate l-a umilit. Atunci domnitorul a poruncit și au adus-o din nou înaintea lui. În ciuda presiunilor sale, sfântul a rămas statornic. Astfel a fost supus la noi torturi până când a fost decapitat primind coroana martiriului.

///////////////////////////////

СВЕТА ВЕЛИКОМЪЧЕНИЦА МАРИНА била единствената дъщеря на Едесий, който бил жрец на идолите. На дванадесет години тя губи майка си и баща й я предава на жена, която да се грижи за нея. Марина, под грижите на тази жена, се моли на Бог да стане християнка, нещо, което научи от някои християни в нейния град. Този факт се разбра веднага и затова владетелят на областта нареди да я арестуват и доведат пред него. Той веднага беше заслепен от красотата й. Той я попита коя е и каква е вярата й и тя отговори, че се казва Марина и е християнка и че е родом от Писидия. Тогава владетелят се опитал да я убеди да се отрече от вярата си. Светецът обаче не приел. Поради тази причина тиранинът заповядал и я подложили на ужасни мъчения и след като съблякли плътта й, я хвърлили в тъмница. Всъщност вътре в затвора се случило следното: дяволът, преобразен в див змей, се опитал да уплаши светеца. Но тя се помолила на Бог и веднага змеят променил формата си и станал черно куче и тогава светецът грабнал чук ​​и го удрял по главата и гърба, го унижил. Тогава владетелят заповядал и я довели отново пред него. Въпреки натиска си, светецът остана непоколебим. Така той бил подложен на нови мъчения, докато не бил обезглавен и получил мъченическия венец.

///////////////////////////

ՍՈՒՐԲ ՄԵԾ ՆԱՀԱՏԱԿ ՄԱՐԻՆԱՆ Եդեսիոսի միակ դուստրն էր, որը կուռքերի քահանան էր։ Տասներկու տարեկանում նա կորցրեց մորը, իսկ հայրը նրան հանձնեց մի կնոջ, որ խնամի նրան։ Մարինան, այդ կնոջ խնամքի տակ, աղոթեց Աստծուն, որ դառնա քրիստոնյա, մի բան, որը նա սովորեց իր քաղաքի որոշ քրիստոնյաներից: Այս փաստն անմիջապես իմացել է, և այդ պատճառով շրջանի կառավարիչը հրամայել է նրան ձերբակալել և բերել իր մոտ։ Նրա գեղեցկությամբ նա իսկույն շլացավ։ Նա հարցրեց նրան, թե ով է նա և ինչ հավատք ունի, և նա պատասխանեց, որ իր անունը Մարինա է, նա քրիստոնյա է, և որ նա բնիկ Պիսիդիայից է: Հետո տիրակալը փորձեց համոզել նրան ուրանալ իր հավատքը։ Սակայն սուրբը չընդունեց. Այդ պատճառով բռնակալը հրամայեց, և նրան սարսափելի տանջանքների ենթարկեցին, իսկ մարմինը հանելուց հետո՝ բանտ նետեցին։ Փաստորեն, բանտի ներսում տեղի ունեցավ հետևյալը՝ վայրի վիշապի վերածված սատանան փորձում էր վախեցնել սուրբին. Բայց նա աղոթեց Աստծուն և անմիջապես վիշապը փոխեց կերպարանքը և դարձավ սև շուն, իսկ հետո սուրբը բռնեց մուրճը և հարվածելով նրա գլխին ու մեջքին՝ նվաստացրեց նրան: Այնուհետև կառավարիչը հրամայեց և նրան նորից բերեցին նրա առաջ։ Չնայած իր ճնշումներին, սուրբը մնաց անսասան: Այսպիսով նա ենթարկվեց նոր տանջանքների, մինչև որ գլխատվեց՝ ստանալով նահատակության պսակը։