30 Ιουλίου Σίλα, Σιλουανοῦ, Κρήσκεντος, Ἐπαινετοῦ & Ἀνδρονίκου ἐκ τῶν 70 ἀπ.

 

 

Σήμερα 30 Ιουλίου Αγίων Ανδρονίκου και Σιλουανού των Αποστόλων

εορτάζουν

Ανδρόνικος, Ανδρονίκη

Σιλουανός, Σιλουανή, Σιλουάνα, Σιλουάνια

Κρήσκης

Διεθνής Ημέρα Φιλίας
Παγκόσμια Ημέρα κατά της Εμπορίας Ανθρώπων

//////////////////////////

Այսօր՝ հուլիսի 30-ին, Սրբոց Անդրոնիկոս և Սիլուանոս Առաքյալներ 

 նշում են 

 Անդրոնիկոս, Անդրոնիկիս Սիլուանոս, Սիլուանիս, Սիլուանաս, Սիլուանյաններ Ճգնաժամ Ընկերության միջազգային օր Մարդկանց թրաֆիքինգի դեմ պայքարի համաշխարհային օր 

///////////////////////////

Днес, 30 юли, Свети апостоли Андроник и Силуан  

те празнуват  

Андроник, Андроник Силуанос, Силуанис, Силуанас, Силуаниани криза Международен ден на приятелството Световен ден за борба с трафика на хора

//////////////////////////

Astăzi, 30 iulie, Sfinții Andronic și Siluanos ai Apostolilor  

ei celebreaza 

 Andronikos, Andronicis Siluanos, Siluanis, Siluanas, Siluanians Criză Ziua internațională a prieteniei Ziua Mondială împotriva traficului de ființe umane  

//////////////////////////////

Сегодня, 30 июля, святители Андроник и Силуан первоапостолы  

они празднуют  

Андроник, Андроник Силуаны, Силуаны, Силуаны, Силуаны Кризис Международный день дружбы Всемирный день борьбы с торговлей людьми 

Ἐκ τῶν 70 ἀποστόλων τοῦ Κυρίου ὁ Σίλας, στούς Φιλίππους τῆς Μακεδονίας χτυπήθηκε καί φυλακίστηκε μέ τόν Παῦλο. Ἔγινε ἐπίσκοπος Κορίνθου. Ὁ Κρήσκης, ἐπίσκοπος Καρχηδόνος. Ὁ Σιλουανός, ἐπίσκοπος Θεσσαλονίκης. Ὁ Ἐπαινετός, ἐπίσκοπος Καρθαγένης. Ὁ Ἀνδρόνικος μέ κόπους καί στερήσεις ἀγωνίστηκε γιά τήν διάδοση τοῦ Εὐαγγελίου.

////////////////////////

 Из 70 апостолов Господа Сила был избит и вместе с Павлом заключен в тюрьму в Филиппах, Македония. Он стал епископом Коринфа. Крискис, епископ Карфагенский. Силуан, епископ Фессалоникийский. Эпенет, епископ Картахенский. Андроник трудами и лишениями боролся за распространение Евангелия.

//////////////////////

Din cei 70 de apostoli ai Domnului, Sila a fost bătut și întemnițat împreună cu Pavel în Filipi, Macedonia. A devenit episcop de Corint. Kriskis, episcopul Cartaginei. Siluanos, episcopul Salonicului. Epainetos, episcop de Cartagena. Andronikos cu osteneli și privațiuni a luptat pentru răspândirea Evangheliei.

//////////////////////

От 70-те Господни апостоли Сила е бит и затворен с Павел във Филипи, Македония. Той става епископ на Коринт. Крискис, епископ на Картаген. Силуан, епископ Солунски. Епайнетос, епископ на Картахена. Андроник с трудове и лишения се бори за разпространението на Евангелието.

//////////////////////////

Տիրոջ 70 առաքյալներից Շիղային ծեծի ենթարկեցին և Պողոսի հետ բանտարկեցին Մակեդոնիայի Փիլիպպե քաղաքում։ Նա դարձավ Կորնթոսի եպիսկոպոս։ Կրիսքիս, Կարթագենի եպիսկոպոս։ Սիլուանոս, Սալոնիկի եպիսկոպոս։ Էպայնետոս, Կարթագենի եպիսկոպոս։ Անդրոնիկոսը աշխատություններով և զրկանքներով պայքարեց Ավետարանի տարածման համար։