Σήμερα 23 Ιουλίου Προφήτου Ιεζεκιήλ,

 Σήμερα 23 Ιουλίου  Προφήτου Ιεζεκιήλ, 

Ιερομαρτύρων Απολλιναρίου και Βιταλίου επισκόπων Ραβέννης

////////////////////////

Այսօր՝ հուլիսի 23-ին, Եզեկիել մարգարեն. 

 Ռավեննայի եպիսկոպոսներ Ապոլինարիոս և Վիտալիոս նահատակներ

//////////////////////

 Днес, 23 юли, пророк Езекил,  

свещеномъченици Аполинарий и Виталий епископи на Равена

////////////////////////

Astăzi, 23 iulie, profetul Ezechiel, 

 Sfinții mucenici Apolinar și Vitalius episcopi de Ravenna 

////////////////////////////

 Сегодня, 23 июля, пророк Иезекииль,  

Священномученики Аполлинарий и Виталий, епископы Равеннские

 

 Ὁ προφήτης Ἰεζεκιήλ ἔζησε τόν 6ο αἰ. καί ἦταν γιός τοῦ ἱερέα Βουζί. Μέ τόν πύρινο λόγο του ἤλεγχε τίς πράξεις τῶν ὑπεροπτικῶν ἀρχόντων. Πολλοί ἀπό τό λαό, ἀλλά καί ἐπιφανεῖς Ἰουδαῖοι, ζητοῦσαν τίς συμβουλές του.

//////////////////

Եզեկիել մարգարեն ապրել է 6-րդ դարում։ և նա Վուզի քահանայի որդին էր։ Իր բոցաշունչ ելույթով նա վերահսկում էր գերիշխան տերերի գործողությունները։ Մարդկանցից շատերը, բայց նաև նշանավոր հրեաները նրանից խորհուրդներ էին խնդրում։

/////////////////////

Пророк Езекиил е живял през 6 век. и той беше син на свещеника Вузи. С пламенната си реч той контролираше действията на властните господари. Много от хората, но и видни евреи, търсели съвета му.

////////////////////////

Astăzi, 23 iulie, profetul Ezechiel, Sfinții mucenici Apolinar și Vitalius episcopi de Ravenna Profetul Ezechiel a trăit în secolul al VI-lea. iar el era fiul preotului Vouzi. Cu discursul său înflăcărat el controla acțiunile domnilor dominatori. Mulți dintre oameni, dar și evrei de seamă, i-au cerut sfatul. 

///////////////////////

Пророк Иезекииль жил в VI веке. и он был сыном священника Воузи. Своей пламенной речью он контролировал действия властных владык. Многие люди, а также видные евреи обращались к нему за советом.